{אינטרו} האמת שבגללך גיליתי שאני הרבה יותר חזק ממה שחשבתי בכנות אני צריך להודות לך שלימדת אותי מה לא להיות, אז עכשיו הבנתי חבל רק שככה פעלת אני עוד מנסה לתקן את כל מה ששברת הרבה שנים עברו מאז ועדיין נשארת לי סמל לפחד ועכשיו הכל מתעורר וחוזר עדיין כואב לי לזכור את אותו הערב זוכר?

{Intro} La verdad es que gracias a ti descubrí que soy mucho más fuerte de lo que pensaba Sinceramente, tengo que agradecerte por enseñarme lo que no debo ser, así que ahora lo entendí Lástima que actuaste así; todavía intento arreglar todo lo que rompiste Han pasado muchos años desde entonces y aún sigues siendo para mí un símbolo del miedo Y ahora todo se despierta y regresa Todavía me duele recordar aquella noche ¿Recuerdas?

{בית 1} איך שהיית שיכור מהמר חזרת הביתה צעקת כי הפסדת הכל פחות או יותר פחדתי לדבר הסתגרתי בחדר שעות הדמעות יורדות אוטומטי כמה שנים פסיכולוג הפרעות שינה ורק השנה נראה לי קלטתי בגללך בחיים לא אפגע בילד שלי אתן לו תמיד ביטחון אגרום לו להיות מאושר אעשה את כל מה שאתה לא עשית נכון תמיד בים שאלו שאלות מביכות כי כל הגב שלי מכות היום צלקות אני שורף תמונות ילדות ובא לי לבכות כמה טיפש יכולת להיות הרסת את מי שאני, לפחות יש לי מספיק הגיון להפנים וללמוד אני לא אפסיק לעבוד בטח שלא יתמכר להמר למדתי ממך להיות משהו אחר אני מקווה שתקשיב מי יודע אולי באמת תצטער לא שזה משנה פשוט היית ממש אחלה של אבא כל מה שהיה לך הפסדת ואז לא חשוב מה קרה האשמת רק אותי היום אני מסתכל על הילד שלי וחושב איך אפשר לפגוע בו וזה משגע כל חלק שבי בתור נער בכיתי המון נראה לי שלא נשארו לי דמעות רק סיוטים בלילות זה מה שהשארת כאבא בתור זכרונות אנ'לא מצליח לשתות אלכוהול עוד משהו טוב שעשית עדיף לי לברוח לספר או סרט במקום להפוך למה שהיית

{Verso 1} Cómo eras un borracho y un apostador Volvías a casa gritando porque habías perdido todo, más o menos Tenía miedo de hablar, me encerraba en mi cuarto durante horas, las lágrimas caían automáticamente Años de psicólogo, trastornos del sueño, y recién este año creo que lo entendí Por tu culpa nunca le haré daño a mi hijo; siempre le daré seguridad Lo haré feliz; haré todo lo que tú no hiciste bien En la playa siempre hacían preguntas embarazosas porque toda mi espalda estaba llena de moretones Hoy son cicatrices; quemo fotos de la infancia y me dan ganas de llorar Qué tonto podías ser; destruiste quién soy, por lo menos Tengo suficiente sentido común para asimilar y aprender No voy a dejar de trabajar Seguro que no me volveré adicto a apostar; eso lo aprendí de ti Ser algo distinto Espero que escuches; quién sabe, quizá de verdad te arrepientas No es que importe; eras un padre realmente genial Todo lo que tenías lo perdiste y luego, pasara lo que pasara, culpabas Solo a mí Hoy miro a mi hijo y pienso cómo se le puede hacer daño Y eso vuelve loca cada parte de mí De adolescente lloré muchísimo; creo que ya no me quedaron lágrimas Solo pesadillas por las noches — eso es lo que dejaste como padre, como recuerdos No logro beber alcohol — otra cosa buena que hiciste Prefiero escapar a un libro o una película en lugar de convertirme en lo que tú fuiste

{פזמון} I will not make the same mistakes that you did I will not let myself cause my heart so much misery I will not break the way you did You fell so hard I've learned the hard way, to never let it get that far

{Coro} No cometeré los mismos errores que cometiste tú No me permitiré causarle a mi corazón tanta miseria No me quebraré como tú lo hiciste Tú caíste muy fuerte Aprendí por las malas a no dejar que llegue tan lejos

{בית 2} יה, יו אז היום יש לי שני ילדים מדהימים בבית ואישה אבל אני חיי עם שריטה מה שדפקת בי השארת בתור ירושה למדתי בדרך קשה לעצום עיניים כשאמא בוכה פחדתי לקבל אהבה בגללך מול חברים זייפתי שמחה חשבתי לצאת מהבית לברוח אבל לא היה לי לאן תודה שלימדת שאין לי שום כוח עובדה שנשארתי לי כאן בגללך הרגש מוקף בחומות ואין אחד שלא מכיר שלא שואלים על צלקת כי אני לא מסוגל להסביר אני קשר שאיש לא יכול להתיר אין פלסתר שכבר יכול להסתיר את המסר שבאתי לחרוט בך אבא תקשיב למילים של השיר פעם הייתי אסיר של הפחד היום אני סוג של תלמיד כל מה שטעית הפכתי יצרתי מין אבא מושלם לעתיד היום אני הוא אז תגיד זה לא מחרפן לראות איך הצלחתי שאתה חצי לא חי ואני חי כמו שלא חייתי בגללך שום דבר לא חשוב לי חוץ מאהבה הדדית כל הכאב שגרמת הפך לעוצמה אז קמתי מהתחתית נשמתי אוויר צלול וזה בקיצור המסע שלי למעלה תודה שכל כך טעית ואני כל כך ציני אבא

{Verso 2} Yeah, yo Así que hoy tengo dos hijos increíbles en casa y una esposa Pero vivo con una cicatriz; lo que arruinaste en mí lo dejaste como herencia Aprendí por las malas a cerrar los ojos cuando mamá llora Por tu culpa tenía miedo de recibir amor; delante de los amigos fingía alegría Pensé en irme de casa, en huir, pero no tenía a dónde Gracias por enseñarme que no tengo ningún poder; prueba de ello es que me quedé aquí Por tu culpa mis sentimientos están rodeados de muros, y no hay quien no lo sepa... Para que no pregunten por la cicatriz, porque no soy capaz de explicarlo Soy un nudo que nadie puede desatar No hay venda que ya pueda ocultarlo El mensaje que vine a grabarte; papá, escucha las palabras de la canción Antes era prisionero del miedo; hoy soy una especie de alumno Todo lo que te equivocaste lo di vuelta; creé una especie de padre perfecto para el futuro Hoy soy yo, así que dime, ¿no enloquece ver cómo lo logré, que tú estás medio muerto y yo vivo como nunca viví? Por tu culpa no me importa nada salvo el amor mutuo Todo el dolor que causaste se volvió fuerza, así que me levanté desde el fondo Respiré aire claro y, en resumen, este es mi viaje hacia arriba Gracias por haberte equivocado tanto y por lo cínico que soy, papá

{פזמון} I will not make the same mistakes that you did I will not let myself cause my heart so much misery I will not break the way you did You fell so hard I've learned the hard way, to never let it get that far

{Coro} No cometeré los mismos errores que cometiste tú No me permitiré causarle a mi corazón tanta miseria No me quebraré como tú lo hiciste Tú caíste muy fuerte Aprendí por las malas a no dejar que llegue tan lejos