La radical final de esta palabra puede asimilarse con el sufijo en formas declinadas.
Singular
Plural
Forma de la palabra
Persona
Masculino
Femenino
Masculino
Femenino
Tiempo presente
מְתַקֵּן
metaken
m. reparo(-as,-a)
מְתַקֶּנֶת
metakenet
f. reparo(-as,-a)
מְתַקְּנִים
metaknim
m. reparamos(-áis,-an)
מְתַקְּנוֹת
metaknot
f. reparamos(-áis,-an)
Tiempo pasado
תִּקַּנְתִּי ~ תיקנתי
tikanti
reparé
תִּקַּנּוּ ~ תיקנו
tikannu
reparamos
תִּקַּנְתָּ ~ תיקנת
tikanta
m. reparaste
תִּקַּנְתְּ ~ תיקנת
tikant
f. reparaste
תִּקַּנְתֶּם ~ תיקנתם
tikantem
m. reparasteis
תִּקַּנְתֶּן ~ תיקנתן
tikanten
f. reparasteis
תִּקֵּן ~ תיקן
tiken
él reparó
תִּקְּנָה ~ תיקנה
tikna
ella reparó
תִּקְּנוּ ~ תיקנו
tiknu
repararon
Tiempo futuro
אֲתַקֵּן
ataken
repararé
נְתַקֵּן
netaken
repararemos
תְּתַקֵּן
tetaken
m. repararás
תְּתַקְּנִי
tetakni
f. repararás
תְּתַקְּנוּ
tetaknu
m. repararéis
תְּתַקֵּנָּה
tetakenna
f. repararéis
יְתַקֵּן
yetaken
él reparará
תְּתַקֵּן
tetaken
ella reparará
יְתַקְּנוּ
yetaknu
ellos repararán
תְּתַקֵּנָּה
tetakenna
ellas repararán
Imperativo
תַּקֵּן!
taken!
(a un hombre) repara!
תַּקְּנִי!
takni!
(a una mujer) repara!
תַּקְּנוּ!
taknu!
(a los hombres) reparad!
תַּקֵּנָּה!
takenna!
(a los mujeres) reparad!
Infinitivo
לְתַקֵּן
letaken
reparar
Tiempo presente
Singular
Masculino
מְתַקֵּן
metaken
m. reparo(-as,-a)
Femenino
מְתַקֶּנֶת
metakenet
f. reparo(-as,-a)
Plural
Masculino
מְתַקְּנִים
metaknim
m. reparamos(-áis,-an)
Femenino
מְתַקְּנוֹת
metaknot
f. reparamos(-áis,-an)
Tiempo pasado
1ª Persona
Singular
תִּקַּנְתִּי ~ תיקנתי
tikanti
reparé
Plural
תִּקַּנּוּ ~ תיקנו
tikannu
reparamos
Tiempo pasado
2ª Persona
Singular
Masculino
תִּקַּנְתָּ ~ תיקנת
tikanta
m. reparaste
Femenino
תִּקַּנְתְּ ~ תיקנת
tikant
f. reparaste
Plural
Masculino
תִּקַּנְתֶּם ~ תיקנתם
tikantem
m. reparasteis
Femenino
תִּקַּנְתֶּן ~ תיקנתן
tikanten
f. reparasteis
Tiempo pasado
3ª Persona
Masculino
תִּקֵּן ~ תיקן
tiken
él reparó
Femenino
תִּקְּנָה ~ תיקנה
tikna
ella reparó
Tiempo futuro
1ª Persona
Singular
אֲתַקֵּן
ataken
repararé
Plural
נְתַקֵּן
netaken
repararemos
Tiempo futuro
2ª Persona
Singular
Masculino
תְּתַקֵּן
tetaken
m. repararás
Femenino
תְּתַקְּנִי
tetakni
f. repararás
Plural
Masculino
תְּתַקְּנוּ
tetaknu
m. repararéis
Femenino
תְּתַקֵּנָּה
tetakenna
f. repararéis
Tiempo futuro
3ª Persona
Singular
Masculino
יְתַקֵּן
yetaken
él reparará
Femenino
תְּתַקֵּן
tetaken
ella reparará
Plural
Masculino
יְתַקְּנוּ
yetaknu
ellos repararán
Femenino
תְּתַקֵּנָּה
tetakenna
ellas repararán
Imperativo
Singular
Masculino
תַּקֵּן!
taken!
(a un hombre) repara!
Femenino
תַּקְּנִי!
takni!
(a una mujer) repara!
Plural
Masculino
תַּקְּנוּ!
taknu!
(a los hombres) reparad!
Femenino
תַּקֵּנָּה!
takenna!
(a los mujeres) reparad!
Infinitivo
לְתַקֵּן
letaken
reparar
Palabra
Raíz
Parte de la oración
Significado
Raíz
ת - ק - ן
Parte de la oración
Sustantivo
dispositivo, aparato, mecanismo
Raíz
ת - ק - ן
Parte de la oración
Sustantivo
instalación, preparación
Raíz
ת - ק - ן
Parte de la oración
Verbo
ser corregido, restaurado
Raíz
ת - ק - ן
Parte de la oración
Verbo
preparar, instalar, organizar
