Alfabeto del hebreo

El alfabeto del hebreo con transcripción incluye 22 signos consonánticos y cinco variantes finales escritas. Las inscripciones más antiguas datan del siglo X a. C. La escritura cuadrada moderna se consolidó tras el Cautiverio Babilónico, es decir, hacia el siglo V a. C.

Cada ficha de letra contiene el aspecto en imprenta y manuscrita, el valor fonético, indicaciones posicionales y la transliteración al ruso con pronunciación en ruso. Este alfabeto hebreo es cómodo tanto para principiantes como para quienes perfeccionan las destrezas escritas y orales en nuestra aplicación — las letras del hebreo se estudian directamente en el smartphone.

Gímel [g]

Vét [v]

2ª posición y siguientes

Bet [b]

1ª posición y después de sílaba cerrada

Álef [-]

Zayin [z]

Vav [v/o/u]

[v] — al inicio; doble en medio o al final de la palabra

Hey [b]

al final de la palabra no se pronuncia y a menudo es un marcador de femenino

Dálet [d]

Kaf [k]

1ª posición y después de sílaba cerrada

Yud [y/i]

[i] - 1ª posición y en sílaba cerrada;
Ji - vocalización

Tet [t]

al final de la palabra no se pronuncia y a menudo es un marcador de femenino

Jet [j]

Mem [m]

Lámed [l]

[lʲ] - en sílaba cerrada

Jaf sofit

al final de palabra

Jaf [j]

2ª posición y siguientes

Sámej [s]

Nun sofit

al final de palabra

Nun [n]

Mem sofit

al final de palabra

Fe sofit

al final de palabra

Fe [f]

2ª posición y siguientes

Pe [p]

1ª posición y después de sílaba cerrada

Áyin [-]

Resh [r]

Kuf [k]

Tsadi sofit

al final de palabra

Tsadi [ts]

Tav [t]

Sin [s]

Shin [sh]

Signos vocálicos

El hebreo es consonántico, por eso el sistema de vocales lo transmiten los signos vocálicos (niqqud). En total hay unos quince signos, pero solo representan cinco fonemas: /a/, /e/, /i/, /o/, /u/. La mayoría de los símbolos se colocan debajo de la letra; a veces — encima o a la izquierda, y los sonidos se leen después de la consonante. En nuestras fichas cada letra se muestra ya con los signos vocálicos, lo que facilita la lectura.

La vocal «E» está representada por los signos:

La vocal «U» está representada por los signos:

La vocal «O» está representada por los signos:

se pronuncian igual

La vocal «I» está representada por los signos:

se pronuncian igual

La vocal «A» está representada por los signos:

(El signo indica cualquier sonido consonántico)

«Shva»

El signo “shva” — dos puntos colocados verticalmente ְ — se pone bajo una letra sin vocal dentro de la palabra. Indica que la consonante se lee sin vocal plena. Al final de las palabras la “shva” no se escribe, salvo casos raros con las letras ך y תּ. Bajo la primera letra a veces se pronuncia como una “e” breve: בְּשָלום suena be-shalom; sin embargo, con mayor frecuencia la shva inicial permanece muda: שְמי se lee shmi. Si dos consonantes seguidas llevan “shva”, la segunda recibe automáticamente un sonido breve “e”, por lo que אְשְׁתָך se pronuncia ish-te-ja.

Acento

En la mayoría de las palabras del hebreo el acento recae en la última sílaba. Cuando el acento se desplaza, en la transcripción al ruso marcamos la sílaba tónica con un signo, para que el alfabeto del hebreo con traducción al ruso siga siendo legible y uniforme.