[וורס 1] כל כך הרבה זמן שלא דיברנו, אמא הרבה מים עברו בנהר חיינו, לא נשברנו אמא אני ואבא כאן, שירה כבר התחתנה היית צריכה לראות כמה יפה היא הייתה בשמלת לבנה עד היום זוכר את רוב מה שאמרת לי והעולם הוא לא ורוד כמו שסיפרת לי יש שם ג'ונגל בחוץ אמא רציתי להגיד סליחה על העוול שגרמתי בילדות, הייתי דפוק אמא חגגתי יום הולדת אתמול, הכל אפור שמחה מהולה בעצב ויותר מכל געגוע שלא הולך ולא חולף אני מושך, חולם רק על השקט הסוחף אני כותב לך כי לא קל לי כאן בתוך העלטה ואני עובר תקופה קצת קשה בלשון המעטה יש בי אמונה, שטוב לך עכשיו, אני יודע אני כותב לך כי אני פשוט מתגעגע

[Verso 1] Hace tanto que no hablamos, mamá Mucha agua ha corrido por el río de nuestras vidas; no nos rompimos, mamá Papá y yo estamos aquí; Shira ya se casó Debiste ver lo hermosa que estaba con un vestido blanco Hasta hoy recuerdo la mayoría de lo que me dijiste Y el mundo no es tan color de rosa como me contabas Afuera hay una jungla, mamá Quería decir perdón por el daño que causé en la infancia; estaba hecho un desastre, mamá Ayer celebré mi cumpleaños; todo está gris Alegría mezclada con tristeza y, más que nada, una añoranza que no se va ni se desvanece Sigo adelante, soñando solo con la calma arrolladora Te escribo porque no me es fácil aquí, en la oscuridad Y estoy pasando por una época algo difícil, por decir lo menos Tengo fe en que ahora estás bien, lo sé Te escribo porque simplemente te extraño

[פזמון] התשאי ברכתי, לאמי התשאי ברכתי, לאמי

[Estribillo] ¿Llevarás mi bendición a mi madre? ¿Llevarás mi bendición a mi madre?

[וורס 2] כל כך הרבה זמן שלא נפגשנו, אמא עדיין נלחמים בשביל החלומות, לא הפסקנו אמא עדיין רץ בין סמטאות ובניינים חולם חזק, כמו ילד שרץ בשדות רודף אחרי עננים אבא עדיין ממלא לוטו, חולם ז'יטונים משוכנע שיום יבוא והוא יביא כמה מיליונים אני לא יודע אם זה יקרה, מקווה שכן אומר תודה על מה שיש ולא מרגיש מסכן, עדיין חי את החיים עם געגוע שמקונן בי לומד להקשיב, להתבונן, כי צריך לעמוד על שלי, כבר לא נפגע ומתגונן וגם שקשה עונה ״ברוך השם לא מתלונן״ לא מתעסק במה היה ומה עשיתי אבל אמא השתנתי, אני לא הילד התמים שפעם הייתי בעולם הזה קשה להבדיל בין טוב לרע ואת נשארת טהורה, יפה ועדינה כחסידה צחורה

[Verso 2] Hace tanto que no nos vimos, mamá Seguimos luchando por los sueños; no nos hemos detenido, mamá Sigo corriendo entre callejones y edificios Soñando con fuerza, como un niño que corre por los campos persiguiendo nubes Papá todavía rellena la lotería, sueña con fichas de casino Convencido de que llegará el día y traerá unos cuantos millones No sé si pasará; espero que sí Doy gracias por lo que tengo y no me siento desdichado, todavía Vivo la vida con una añoranza que anida en mí Aprendo a escuchar, a observar, porque tengo que defender lo mío; ya no me hiero ni me pongo a la defensiva Y aun cuando es difícil respondo: «Gracias a Dios, no me quejo» No me ocupo de lo que fue y lo que hice Pero, mamá, he cambiado; ya no soy el niño ingenuo que fui alguna vez En este mundo es difícil distinguir entre el bien y el mal Y tú te quedaste pura, hermosa y delicada como una cigüeña blanca

[פזמון] התשאי ברכתי, לאמי התשאי ברכתי, לאמי

[Estribillo] ¿Llevarás mi bendición a mi madre? ¿Llevarás mi bendición a mi madre?

X2 [גשר: איציק פצצתי] הו אמי, דמעתי לא תכירי מרחוק תשמעי אנחתי

X2 [Puente: Itzik Ptzatzi] Oh madre mía, no reconocerás mi lágrima Desde lejos oirás mi suspiro

[וורס 3] עכשיו זה רק אני אמא, אני נגד העולם נאחז בזיכרון שרק הולך ונעלם כלא היה, עשית כל מה שצריך חוץ מלקבל את העובדה שהמצב בלתי הפיך אז אתה אוסף את עצמך, מנסה להמשיך להגשים חלומות דרך המוזיקה ולהדריך ילדים כמוך, שנלחמים בפחד עם חלומות שמתרסקים כשהמציאות דופקת כאפה אמא קשה לחיות ככה, אין מי שיתמוך אני לבד פה, ואף אחד לא מבין אותי כמוך אין פה סוף טוב, אף אחד כאן לא ירוץ באחו החיים האלה לא משהו, רק עיניי מבכי נמסו כל משבר קטן הפך מעמסה לא אמרת שאהיה לבד לאורך המסע לא אמרת לי שכשגדלים הכל סובב סביב כסף ואסור להיות טוב כי אם אתה טוב זה אומר ש'תה אפס הם מפרשים ת'אהבה שלי כחולשה, אמא אבל אהבה זה כל מה שיש לי להציע בתמורה, אמא הושטתי יד ונכוותי, כל מה שהיה לי הבאתי אז איך נשארתי אותו ילד תמים ופתי אני ממשיך הלאה, רק את הטוב זוכר ואני חייב להישאר אופטימי, כי אין לי פתרון אחר מה שנשאר זה לעצום עיניים, להתפלל שיושיע ובעזרת השם ניפגש כשהיום שלי יגיע

[Verso 3] Ahora soy solo yo, mamá, yo contra el mundo Aferrado a un recuerdo que no deja de desvanecerse Como si no hubiera sido; hiciste todo lo necesario, salvo aceptar el hecho de que la situación es irreversible Así que te recompones, intentas seguir, cumplir sueños a través de la música y guiar a niños como tú, que luchan contra el miedo, con sueños que se estrellan cuando la realidad da una bofetada Mamá, es difícil vivir así; no hay quién apoye Estoy solo aquí, y nadie me entiende como tú Aquí no hay final feliz; nadie aquí correrá por el prado Esta vida no es gran cosa; solo mis ojos se han derretido de tanto llorar Cada pequeña crisis se volvió una carga No dijiste que estaría solo a lo largo del viaje No me dijiste que cuando creces todo gira en torno al dinero Y que no se puede ser bueno, porque si eres bueno eso significa que eres un cero Ellos interpretan mi amor como debilidad, mamá Pero el amor es todo lo que tengo para ofrecer a cambio, mamá Extendí la mano y me quemé; traje todo lo que tenía Entonces, ¿cómo me quedé siendo el mismo niño ingenuo y crédulo? Sigo adelante, recuerdo solo lo bueno Y debo mantenerme optimista, porque no tengo otra solución Lo que queda es cerrar los ojos, rezar para que Él me salve Y, con la ayuda de Dios, nos veremos cuando llegue mi día