Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Politika Vesex - פוליטיקה וסקס
Politika Vesex - פוליטיקה וסקסOmer Adam - עומר אדם

Canción Politika Vesex - פוליטיקה וסקס en hebreo

זה עוד יום שישי אני לוקח את הגיטרה ומנגן שירים שפעם הייתי מנגן לך היינו שיכורים, היינו צעירים לנצח עשינו מה שבא לנו אפילו במכונית איך קיללת אותי כשהלכתי עם אחרת אמרת אתה שחקן "כל החיים האלה סרט" ואני כזה פחדן פחדתי שתצאי לי מתוך הדם מתוך הדם
Es otro viernes, tomo la guitarra y toco canciones que solía tocarte estábamos borrachos, éramos jóvenes para siempre hacíamos lo que nos daba la gana, incluso en el coche cómo me maldijiste cuando me fui con otra dijiste: eres un actor, «toda esta vida es una película» y yo, tan cobarde tenía miedo de que salieras de mi sangre, de mi sangre
ומאחת עד עשר אני מתגעגע מיליון למרות שאת מזמן כבר לא שלי ובזמן האחרון מדברים רק על פוליטיקה וסקס העולם הזה כבד אני לא תופס ואיפה את, איפה את
Y del uno al diez, te extraño un millón aunque hace mucho que ya no eres mía y últimamente solo hablan de política y sexo este mundo es pesado, no lo entiendo ¿y dónde estás, dónde estás?
וסירות במים עושות לי חשק לטייל קצת להיעלם לחזור במאי עד שהחורף יגמר ושנינו כל אחד כבר במקום אחר אני כאן ואת שם
Y los botes en el agua me dan ganas de viajar un poco desaparecer, volver en mayo, hasta que termine el invierno y los dos, cada uno ya en un lugar distinto yo aquí y tú allá
ומאחת עד עשר אני מתגעגע מיליון למרות שאת מזמן כבר לא שלי ובזמן האחרון מדברים רק על פוליטיקה וסקס העולם הזה כבד אני לא תופס ואיפה את, איפה את
Y del uno al diez, te extraño un millón aunque hace mucho que ya no eres mía y últimamente solo hablan de política y sexo este mundo es pesado, no lo entiendo ¿y dónde estás, dónde estás?

Verbos de la canción Politika Vesex - פוליטיקה וסקס

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לוקח
tomar
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
ומנגן
tocar (un instrumento)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
tocar
הייתי
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
מנגן
tocar (un instrumento)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
tocar
היינו
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
עשינו
hacer
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שבא
venir
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
קיללת
maldecir
ק-ל-ל
לְקַלֵּל
maldecir
כשהלכתי
ir
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
אמרת
decir
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
פחדתי
temer
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
שתצאי
salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir
מתגעגע
extrañar
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעֲגֵעַ
extrañar
מדברים
hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
תופס
entender
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
entender
עושות
hacer
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לטיל
pasear
ט-י-ל
לְטַיֵּל
pasear
להיעלם
desaparecer
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
לחזור
volver
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
יגמר
acabarse
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
acabarse

Letra de la canción Politika Vesex - פוליטיקה וסקס

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
זה
esto
עוד
aún
יום
día
י-ו-ם
שישי
viernes
ש-ש
אני
yo
לוקח
tomar
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
את
marcador de objeto directo
הגיטרה
guitarra
לְנַגֵּן
tocar (la guitarra)
ומנגן
tocar (un instrumento)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
tocar
שירים
canciones
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
שפעם
una vez
פ-ע-ם
הייתי
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
מנגן
tocar (un instrumento)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
tocar
לך
a ti (f.)
היינו
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
שכורים
borrachos
ש-כ-ר
לְהִשְׁתַּכֵּר
emborracharse
צעירים
jóvenes
צ-ע-ר
לנצח
para siempre
נ-צ-ח
עשינו
hacer
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מה
qué
שבא
venir
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לנו
a nosotros
אפלו
incluso
במכונית
en el coche
איך
cómo
קיללת
maldecir
ק-ל-ל
לְקַלֵּל
maldecir
אותי
me
כשהלכתי
ir
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
עם
con
אחרת
otra
א-ח-ר
אמרת
decir
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
אתה
tú (m.)
שחקן
actor
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
actuar
כל
todo/cada
החיים
vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
האלה
estos/estas
סרט
película
ס-ר-ט
לְצַלֵּם
filmar
ואני
y yo
כזה
tal
פחדן
cobarde
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
פחדתי
temer
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
שתצאי
salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir
לי
a mí
מתוך
de/desde dentro de
הדם
sangre
ד-ם
לְדַמֵּם
sangrar
ומאחת
y de una
א-ח-ד
עד
hasta
עשר
diez
ע-ש-ר
מתגעגע
extrañar
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעֲגֵעַ
extrañar
מיליון
millón
למרות
a pesar de
שאת
que tú (f.)
מזמן
hace mucho
ז-מ-ן
כבר
ya
לא
no
שלי
mío/mía
ובזמן
tiempo (con 'y en')
ז-מ-ן
האחרון
último
א-ח-ר
מדברים
hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
רק
solo
על
sobre
פוליטיקה
política
וסקס
sexo
לקיים יחסי מין
tener relaciones sexuales
העולם
el mundo
ע-ל-ם
הזה
este
כבד
pesado
כ-ב-ד
לְהַכְבִּיד
cargar
תופס
entender
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
entender
ואיפה
y dónde
את
tú (f.)
איפה
dónde
וסירות
y botes
במים
en el agua
עושות
hacer
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
חשק
deseo
ח-ש-ק
לַחְשׁוֹק
desear
לטיל
pasear
ט-י-ל
לְטַיֵּל
pasear
קצת
un poco
ק-צ-ת
להיעלם
desaparecer
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
לחזור
volver
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
במאי
en mayo
שהחורף
invierno
ח-ר-ף
יגמר
acabarse
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
acabarse
ושנינו
y los dos
ש-נ-י
אחד
uno
א-ח-ד
במקום
en el lugar
ק-ו-ם
אחר
otro
א-ח-ר
כאן
aquí
ואת
y tú (f.)
שם
allí