Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kshe’at Bocha At Lo Yafa - כשאת בוכה את לא יפה
Kshe’at Bocha At Lo Yafa - כשאת בוכה את לא יפהArik Einstein - אריק איינשטיין

Canción Kshe’at Bocha At Lo Yafa - כשאת בוכה את לא יפה en hebreo

[פתיחה]
[Introducción]
בוקר - לחי יבשה שמש - כמו ביצה קשה רוח - למה את צריכה ?למה - למה את בוכה
Mañana - una mejilla seca Sol - como un huevo duro Viento - ¿para qué necesitas? ¿Por qué - por qué lloras?
כשאת בוכה את לא יפה את לא יפה די לך, הו די לך ילדה
Cuando lloras, no eres bonita No eres bonita Basta, oh basta Niña
כשאת בוכה את לא יפה את לא יפה די לך, הו די לך ילדה
Cuando lloras, no eres bonita No eres bonita Basta, oh basta Niña
!הייה
¡Ey!
לילה - הנה הוא כבר בא די לך - אין לך שום סיבה שקט - לחם עם ריבה ?למה - למה את בוכה
Noche - ya está llegando Basta - no tienes ninguna razón Silencio - pan con mermelada ¿Por qué - por qué lloras?
כשאת בוכה את לא יפה את לא יפה די לך, הו די לך ילדה
Cuando lloras, no eres bonita No eres bonita Basta, oh basta Niña
כשאת בוכה את לא יפה את לא יפה די לך, הו די לך ילדה
Cuando lloras, no eres bonita No eres bonita Basta, oh basta Niña
[גשר]
[Puente]
כשאת בוכה את לא יפה את לא יפה די לך, הו די לך ילדה
Cuando lloras, no eres bonita No eres bonita Basta, oh basta Niña
כשאת בוכה את לא יפה את לא יפה די לך, הו די לך ילדה
Cuando lloras, no eres bonita No eres bonita Basta, oh basta Niña
די לך, הו די לך ילדה
Basta, oh basta Niña
די לך, הו די לך ילדה
Basta, oh basta Niña

Letra de la canción Kshe’at Bocha At Lo Yafa - כשאת בוכה את לא יפה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיחה
apertura
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
בקר
la mañana
ב-ק-ר
לחי
mejilla
ל-ח-י
יבשה
seca
י-ב-ש
לְיַבֵּשׁ
secar
שמש
sol
ש-מ-ש
כמו
como
ביצה
huevo
ב-י-צ
קשה
duro; difícil
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
endurecer; dificultar
רוח
viento
ר-ו-ח
למה
por qué
את
tú (fem. sg.)
צריכה
necesitas; debes (f.)
צ-ר-כ
לְהִזְדַּקֵּק
necesitar; requerir
בוכה
llorar
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
כשאת
cuando tú (f.)
לא
no
יפה
hermosa; bonita
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
embellecer
די
basta
לך
a ti (fem.)
הו
¡oh!
ילדה
niña
י-ל-ד
היה
¡sé!
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לילה
noche
ל-י-ל
הנה
he aquí
הוא
él
כבר
ya
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
אין
no hay
שום
ningún; ninguno
סיבה
razón
ס-ב-ב
שקט
silencio; calma
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
sosegar; acallar
לחם
pan
ל-ח-מ
עם
con
ריבה
mermelada
גשר
puente
ג-ש-ר