[וורס 1]
כן, ארבעה שבועות שאני לא מתפרנס
והכל מתפרק אני ריק מבפנים
והכי חשוב הבריאות חשוב יותר להפנים
תודעה של שפע והכל יקרה בעזרת הקדוש ברוך הוא, מתפלל
עכשיו זה הזמן שלי עכשיו זה הרגע להכות חזק בברזל
אמא שלי תמיד אמרה לי תהיה חזק, תחזק, תשמש כחבר
רציתי להיות החבר הכי לחבר הכי טוב ואפילו יותר
חשבתי שאני חשוף כנראה שיובל התבלבל
לקח לי המון זמן להבין את הטעות, להוריד את הראש להתנצל
ובדוק שמה שלא הרג אותי אז עד היום רק חישל
למדתי קודם לתת מעצמי עוד לפני הרצון לקבל
לא בשבילי כל הבאד וויבז, אין לי מה לשבת בחוץ לרכל
אני אמשיך לעבוד ולקרוע ת'תחת שיהיה לכם על מה לדבר
והכאב שלי הוא לא פראייר, הוא מחזיק לי ת׳יד לא מקל
פאק על הרגש הזה אם בצד השני החבר הכי טוב שלי סובל
הכל אוכל שאתה חי את הקושי
רק לא לאכזב את הבת שלי אדל
ושגיא בשבילי הוא כמו אבא חבר אמיתי ולא סתם מנהל
[Verso 1]
Sí, ya van cuatro semanas que no me gano la vida
y todo se desmorona, estoy vacío por dentro
y lo más importante es la salud — es más importante interiorizarlo
una conciencia de abundancia y todo ocurrirá con la ayuda del Santo, bendito sea — rezo
ahora es mi momento, ahora es el instante de golpear fuerte el hierro
mi madre siempre me dijo: sé fuerte, fortalece, sirve como amigo
quise ser el amigo, el mejor amigo, e incluso más
pensé que estaba expuesto; al parecer Yuval se confundió
me llevó mucho tiempo entender el error, agachar la cabeza y disculparme
y seguro que lo que no me mató entonces hasta hoy solo me templó
aprendí primero a dar de mí mismo antes del deseo de recibir
no son para mí todas las malas vibras; no tengo por qué sentarme afuera a chismear
seguiré trabajando y partiéndome el lomo para que tengan de qué hablar
y mi dolor no es ningún tonto; me agarra de la mano, no un palo
al carajo ese sentimiento si del otro lado mi mejor amigo sufre
todo es soportable cuando vives la dificultad
solo no defraudar a mi hija Adel
y Sagi para mí es como un padre — un amigo verdadero y no solo un mánager
[פזמון]
לא, לא הי
הנה זה בא הנה עוד פעם
הנה זה בא הנה עוד פעם
זאת אותה תחושה, אותה הרגשה כן
איך אני יוצא מזה
[Estribillo]
No, no, hey
ahí viene, otra vez
ahí viene, otra vez
es la misma sensación, el mismo sentimiento, sí
cómo salgo de esto
[וורס 2]
ארבעה שבועות שאני מרותק למיטה לא אוכל
ורזיתי 13 קילו לא מרצון, אבל זה לא מעניין
חרדות בכל לילה, זיעה ותחושה שהעולם שלי שוב נופל
אם לא נועה לא הייתי מגיע לשום מקום חשוב לציין
כל יום בשבילי זה רק עוד הזדמנות
כאילו ראיתי את מוות בעיניים
אגרתי עוד כוח רצון, כוח סבל שהצטבר בגפיים
יש לי אלף סיבות לחיות אלף תפילות שמופנות לשמיים
הכי קל לחזור לאבא כשאתה בשפל וכלום לא הולך בינתיים
עובד על עצמי, מדבר עם עצמי בכל יום כי קשה להישאר חיובי
המזל שלי הוא שתמיד דאגתי להקיף את עצמי באנשים טובים
לא הרבה אנשים מבינים ת׳משמעות של המילה חברים
איך פתאום כל אחד שמכיר אותך קצת, מספר לכולם שהייתם קרובים
בתכלס במבוא הכי קשה, ששלושתנו הרגשנו אחים
לכן כל הדרמה, כל המריבות הן על איך אנו לא משדרים על אותו גל
אותו תדר, רציתי שנגיע רחוק נהיה מאוחדים
היום אנחנו ממש טובים או הכי טובים בלהיות רחוקים
[Verso 2]
Cuatro semanas que estoy postrado en la cama, sin comer
y bajé 13 kilos no por voluntad, pero eso no importa
ansiedades cada noche, sudor y la sensación de que mi mundo vuelve a caerse
si no fuera por Noa, no habría llegado a ningún lado — vale la pena señalar
cada día para mí es solo otra oportunidad
como si hubiera visto a la muerte a los ojos
acumulé más fuerza de voluntad, una fuerza de aguante que se acumuló en las extremidades
tengo mil razones para vivir, mil oraciones dirigidas al cielo
lo más fácil es volver al Padre cuando estás en lo más bajo y mientras tanto nada sale
trabajo en mí mismo, hablo conmigo mismo cada día porque es difícil seguir positivo
mi suerte es que siempre me aseguré de rodearme de buena gente
no mucha gente entiende el significado de la palabra "amigos"
cómo de repente cada uno que te conoce un poco les cuenta a todos que eran cercanos
en esencia, en el comienzo más duro, los tres nos sentimos como hermanos
por eso todo el drama, todas las peleas son por cómo no estamos en la misma sintonía
la misma frecuencia; yo quería que llegáramos lejos, que estuviéramos unidos
hoy somos muy buenos — o los mejores — en estar distantes
[פזמון]
הנה זה בא הנה עוד פעם יא
הנה זה בא הנה עוד פעם
זה אותה תחושה, אותה הרגשה כן
איך אני יוצא מזה
[Estribillo]
Ahí viene, otra vez, ya
Ahí viene, otra vez
Es la misma sensación, el mismo sentimiento, sí
Cómo salgo de esto
[וורס 3]
המקום שממנו כתבתי את זה אמנם לא הכי אופטימי
אבל החלטתי לפתוח, לומר את הדברים כפי שהם בלי להיות ציני
זה לא פשוט להיות פשוט בעולם לא פשוט שאין בו פשטות
וזה לא פשוט להתהלך בעולם בתחושה של חוסר שייכות
הייתי ככה קרוב מלאבד את זה, לאבד את הכל
אבל מצאתי את הקול שלי החלטתי לא ליפול החלטתי לגדול
חולם בגדול, לגעת בלב לפרוק את העול
לדבר את הכאב, לא הפסקתי לשאול עדיין לא עוזב את זה
עד שאני מגשים את הכל
אז WAY BACK WAY BACK אחורה לאזור ו'
לא ראיתי את האיש כבר שנים, ככה דרך אגב
למה אבא שלי איש משונה, עד היום לא מזיז לו מה עלה בגורל ילדיו
עד היום אני לא מתחרט שעזבת את הבית לא נשארנו מתים מרעב
[Verso 3]
El lugar desde el que escribí esto no es el más optimista
pero decidí abrirme, decir las cosas como son sin ser cínico
no es sencillo ser sencillo en un mundo no sencillo en el que no hay sencillez
y no es fácil caminar por el mundo con una sensación de falta de pertenencia
estuve así de cerca de perderlo, de perderlo todo
pero encontré mi voz, decidí no caer, decidí crecer
soñar en grande, tocar el corazón, soltar la carga
hablar el dolor, no he dejado de preguntar, todavía no lo dejo
hasta que lo cumpla todo
así que WAY BACK, WAY BACK — de vuelta a la zona Vav
no he visto al hombre por años, dicho sea de paso
por qué mi padre es un hombre extraño — hasta hoy no le importa qué fue de sus hijos
hasta hoy no me arrepiento de que te fueras de casa — no terminamos muriéndonos de hambre
[פזמון]
הנה זה בא הנה עוד פעם יא
הנה זה בא הנה עוד פעם
זה אותה תחושה, אותה הרגשה כן
איך אני יוצא מזה
[Estribillo]
Ahí viene, otra vez, ya
Ahí viene, otra vez
Es la misma sensación, el mismo sentimiento, sí
Cómo salgo de esto