Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Arum Al Ha’planeta - עירום על הפלנטה
Arum Al Ha’planeta - עירום על הפלנטהIdo Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Slimfim - סלימפים)

Canción Arum Al Ha’planeta - עירום על הפלנטה en hebreo

[פזמון] עירום על הפלנטה משחרר ת'מתח אז בוא תגיד לי מה הקטע אחד כמוני לא עוזרת לו דיאטה תביא לדחוף לפה מופלטה נולדתי לשרוף ת’קססה, לכתוב ת'טקסט גם לדמיין ולבצע, לטמטם 'תם מקשיב גם אם אנ’לא שומע אנ'לא מתגעגע, משאיר מקום בלב זה מאה
[Estribillo] Desnudo en el planeta, suelto la tensión Así que ven, dime cuál es el rollo A uno como yo no le ayuda la dieta Déjame meter una mofleta en la boca Nací para quemar la hierba y también para escribir el texto Imaginar y ejecutar, atontarlos Escucho aunque no oiga No echo de menos, dejo espacio en el corazón — al cien
['וורס א] יחסים בין אנשים זה חמישים חמישים הכי קשה זה סבלנות כשזה מגיע לטיפשים ההוא עשיר ובכל זאת שאלה מה הוא ישאיר התסביך האינסופי, יושב כותב על זה שיר באתי להשמיד כמו פקיסטניים בקשמיר עומד על האמת ומסביב נחשים נשבע שלא לקחתי אישי, הכל זה עסקים יום אחד גם אתה תיפול מתחת לסכין הילדים שלך יתמכרו למסכים אחד אולי יצא מהארון אבל אתה לא תסכים עצה שלי לפני הכל תחכים תאכל קרטון לבד בחושך, אולי תבין כולנו אחים
['Verso A] Las relaciones entre personas son cincuenta-cincuenta Lo más difícil es la paciencia cuando se trata de tontos Aquel es rico y aun así la pregunta es qué va a dejar El complejo infinito; me siento a escribir una canción sobre eso Vine a arrasar como los pakistaníes en Cachemira Me planto en la verdad y alrededor hay serpientes Juro que no me lo tomé personal, todo es negocios Un día tú también caerás bajo el cuchillo Tus hijos se volverán adictos a las pantallas Uno quizá salga del clóset pero tú no lo aceptarás Mi consejo: antes que nada, hazte más sabio Come cartón solo en la oscuridad, quizá entiendas que todos somos hermanos
[קטע מעבר] אהה יא בני זונות אולי תבין כולנו אחים כי ככה זה בחיים באנו מאחד
[Interludio] Ah, hijos de puta Quizá entiendas que todos somos hermanos porque Así es la vida Venimos de Uno
[פזמון] עירום על הפלנטה משחרר ת'מתח אז בוא תגיד לי מה הקטע אחד כמוני לא עוזרת לו דיאטה תביא לדחוף לפה מופלטה נולדתי לשרוף ת’קססה, לכתוב ת'טקסט גם לדמיין ולבצע, לטמטם 'תם מקשיב גם אם אנ’לא שומע אנ'לא מתגעגע, משאיר מקום בלב זה מאה
[Estribillo] Desnudo en el planeta, suelto la tensión Así que ven, dime cuál es el rollo A uno como yo no le ayuda la dieta Déjame meter una mofleta en la boca Nací para quemar la hierba y también para escribir el texto Imaginar y ejecutar, atontarlos Escucho aunque no oiga No echo de menos, dejo espacio en el corazón — al cien
['וורס ב] יקראו לך מפגר עד שתוכיח שאתה גאון יחפשו לדרוך על הראש עד שיגיע הממון משם יתחילו להאמין גם בחזון קח את זה בקלות, אל תלכלך עם המחזור את התחתון אמונה תגרום לך לנשק מזוזות חוסר אמונה אתה מתעסק עם אבקות עומד באמצע של המועדון, סטלה חרבות מזיל ריר על כמה נקבות, לא משאירות שאריות תם חשב שהוא ידע ולא חשב לשאול דפק יריקה לבאר משאלות אני בננשלונט שופך משקאות מחפש את השלום, אומר לך נודר שלא תקבל ממני השקעות וכשהחבר’ה רעבים אז הם באים לטרוף אז אל תגיד שלא ידעת בחיים כי זה הסוף אז אל תגיד, אז אל תגיד
['Verso B] Te llamarán retrasado hasta que demuestres que eres un genio Buscarán pisarte la cabeza hasta que llegue la plata Desde ahí empezarán a creer también en la visión Tómatelo con calma, no manches el calzón con la regla La fe te hará besar mezuzás Falta de fe: te andas metiendo con polvos De pie en medio del club, colocón de espadas Babeando por unas cuantas hembras, no dejan sobras Tam pensó que sabía y no pensó en preguntar Le escupió al pozo de los deseos Con desparpajo estoy sirviendo tragos Buscando la paz, te digo: juro que no recibirás inversiones de mí Y cuando la banda tiene hambre, vienen a devorar Así que no digas que no sabías en la vida, porque este es el fin Así que no digas, así que no digas
[אאוטרו] יהההה תודה לבורא עולם תודה לאמא אדמה תודה לאמא שלי האורגינל תודה לכולם
[Outro] Yeeeaah Gracias al Creador del mundo Gracias a la Madre Tierra Gracias a mi mamá El original Gracias a todos

Verbos de la canción Arum Al Ha’planeta - עירום על הפלנטה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
משחרר
libera
ש-ח-ר
לְשַׁחְרֵר
liberar
בוא
ven (imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תגיד
di/dime
א-מ-ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
decir
עוזרת
ayuda (f.sg.)
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar
תביא
trae/traerás
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
לדחוף
empujar
ד-ח-פ
לִדְחוֹף
empujar
נולדתי
nací
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
nacer
לשרוף
quemar (argot: fumar)
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
quemar
לכתוב
escribir
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
לדמין
imaginar
ד-מ-י
לְדַמְיֵן
imaginar
ולבצע
y ejecutar
ב-צ-ע
לְבַצֵּעַ
ejecutar
לטמטם
embotar/atontar
ט-מ-ט-מ
לְטַמְטֵם
embotar
מקשיב
escucho/escucha
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
שומע
oigo/oye
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
מתגעגע
echo de menos
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעֲגֵעַ
echar de menos
משאיר
deja
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
מגיע
llega
נ-ג-ע/ג-י-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
ישאיר
dejará
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
יושב
se sienta/está sentado
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
כותב
escribe
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
באתי
vine
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
להשמיד
aniquilar
ש-מ-ד
לְהַשְׁמִיד
aniquilar
עומד
está de pie
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
estar de pie
נשבע
juro/juró
ש-ב-ע
לְהִישָּׁבַע
jurar
לקחתי
tomé
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
תפול
caerás
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
יתמכרו
se volverán adictos
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
volverse adicto
יצא
saldrá
י-צ-א
לָצֵאת
salir
תסכים
estarás de acuerdo
ס-כ-ם
לְהַסְכִּים
estar de acuerdo
תחכים
hazte más sabio
ח-כ-מ
לְהַחְכִּים
saberse/volverse sabio
תאכל
comerás/come
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
comer
תבין
entenderás
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
באנו
vinimos
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
יקראו
llamarán/leerán
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar/leer
שתוכיח
que probarás
י-כ-ח
לְהוֹכִיחַ
probar/demostrar
יחפשו
buscarán
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
לדרוך
pisar
ד-ר-כ
לִדְרוֹךְ
pisar
שיגיע
que llegará
ג-י-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
יתחילו
empezarán
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
להאמין
creer
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
קח
toma (imp.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
תלכלך
ensuciarás/ensucia
ל-כ-ל-ך
לְלַכְלֵךְ
ensuciar
תגרם
causarás
ג-ר-ם
לִגְרֹם
causar
לנשק
besar
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
besar
מתעסק
te ocupas/tratas
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
ocuparse
מזיל
deja caer (baba)
ז-ו-ל
לְהַזִּיל
dejar caer
משאירות
dejan (ellas)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
חשב
pensó
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
ידע
sabía/supo
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
לשאל
preguntar
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
preguntar
דפק
le metió/dio (argot)
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
golpear/follar (vulg.)
שופך
vierto
ש-פ-ך
לִשְׁפֹּךְ
verter
מחפש
busco
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
אומר
digo/dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
נודר
juro (argot)
נ-ד-ר
לִנְדֹּר
hacer voto
תקבל
recibirás
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
באים
vienen
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לטרף
devorar
ט-ר-ף
לִטְרֹף
devorar
ידעת
sabías/supiste
י-ד-ע
לָדַעַת
saber

Letra de la canción Arum Al Ha’planeta - עירום על הפלנטה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
עירום
desnudo
ע-ר-מ
לְהִתְעַרֵּם
desnudarse
על
sobre
הפלנטה
planeta
משחרר
libera
ש-ח-ר
לְשַׁחְרֵר
liberar
ת'מתח
tensión (argot ‘t'metaj’=‘et ha-metaj’)
מ-ת-ח
לְמְתֹחַ
estirar
אז
entonces/así
בוא
ven (imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תגיד
di/dime
א-מ-ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
decir
לי
a mí/para mí
מה
qué
הקטע
la cuestión/el tramo
ק-ט-ע
לִקְטֹעַ
interrumpir
אחד
uno
כמוני
como yo
לא
no
עוזרת
ayuda (f.sg.)
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar
לו
a él
דיאטה
dieta
לְהַרְזוֹת
adelgazar
תביא
trae/traerás
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
לדחוף
empujar
ד-ח-פ
לִדְחוֹף
empujar
לפה
a la boca
פ-ה
לֶאֱכוֹל
comer
מופלטה
mufleta (pastel)
נולדתי
nací
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
nacer
לשרוף
quemar (argot: fumar)
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
quemar
ת’קססה
porro/mezcla de hierba (argot)
לכתוב
escribir
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
ת'טקסט
el texto (argot)
גם
también
לדמין
imaginar
ד-מ-י
לְדַמְיֵן
imaginar
ולבצע
y ejecutar
ב-צ-ע
לְבַצֵּעַ
ejecutar
לטמטם
embotar/atontar
ט-מ-ט-מ
לְטַמְטֵם
embotar
אותם
a ellos/las (obj.)
מקשיב
escucho/escucha
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
אם
si
אנ'לא
yo no (argot)
שומע
oigo/oye
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
מתגעגע
echo de menos
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעֲגֵעַ
echar de menos
משאיר
deja
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
מקום
lugar
מ-ק-ו-ם
לְהָקִים
establecer
בלב
en el corazón
ל-ב
לֶאֱהוֹב
amar
זה
esto/eso
מאה
cien
וורס
verso (rap)
א
A (letra)
יחסים
relaciones
י-ח-ס
לְהִתְיַחֵס
relacionarse
בין
entre
אנשים
personas
א-נ-ש
לְהִתְנַהֵג
comportarse
חמשים
cincuenta
הכי
lo más
קשה
difícil
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
dificultar
סבלנות
paciencia
ס-ב-ל
לִסְבֹּל/לְהַמְתִּין
soportar/esperar
כשזה
cuando es
מגיע
llega
נ-ג-ע/ג-י-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
לטפשים
a los tontos
ט-פ-ש
לְהִטַּפֵּשׁ
entorpecerse
ההוא
ese/aquel
עשיר
rico
ע-ש-ר
לְהַעֲשִׁיר
enriquecer
ובכל
y en todo/aun así
זאת
esta (f.)
שאלה
pregunta
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
preguntar
הוא
él
ישאיר
dejará
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
התסביך
complejo (psicol.)
ס-ב-ך
לְהִתְסַבֵּךְ
enredarse
האין־סופי
interminable
א-י-ן/ס-ו-ף
לְהַאֲרִיךְ לְאֵין סוֹף
prolongar sin fin
יושב
se sienta/está sentado
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
כותב
escribe
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
שיר
canción
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
באתי
vine
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
להשמיד
aniquilar
ש-מ-ד
לְהַשְׁמִיד
aniquilar
כמו
como
פקיסטנים
pakistaníes
בקשמיר
en Cachemira
עומד
está de pie
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
estar de pie
האמת
verdad
א-מ-ת
לְאַמֵּת
validar
ומסביב
y alrededor
ס-ב-ב
לְהַסְבִּיב
rodear/girar
נחשים
serpientes
נ-ח-ש
לְנַחֵשׁ
adivinar (otro sentido)
נשבע
juro/juró
ש-ב-ע
לְהִישָּׁבַע
jurar
שלא
que no
לקחתי
tomé
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
אישי
personal
א-י-ש
לְאַיֵּשׁ
personalizar
הכל
todo
עסקים
negocios
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
ocuparse
יום
día
י-ו-ם
אתה
tú (m.)
תפול
caerás
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
מתחת
debajo de
ת-ח-ת
לסכין
al cuchillo
ס-כ-נ
לְהִסְתַּכֵּן/לִדְקֹר
arriesgar/apuñalar
הילדים
los niños
י-ל-ד
לָלֶדֶת
dar a luz
שלך
tuyo
יתמכרו
se volverán adictos
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
volverse adicto
למסכים
a las pantallas
מ-ס-ך
לְהַסְתִּיר
ocultar
אולי
quizá(s)
יצא
saldrá
י-צ-א
לָצֵאת
salir
מהארון
del armario
א-ר-ו-ן
לֶאֱחֹז
sujetar
אבל
pero
תסכים
estarás de acuerdo
ס-כ-ם
לְהַסְכִּים
estar de acuerdo
עצה
consejo
י-ע-ץ
לְיַעֵץ
aconsejar
שלי
mío
לפני
antes de
תחכים
hazte más sabio
ח-כ-מ
לְהַחְכִּים
saberse/volverse sabio
תאכל
comerás/come
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
comer
קרטון
cartón (gota de LSD, argot)
לבד
solo
בחושך
en la oscuridad
ח-ש-ך
לַחְשׁוֹךְ
oscurecer
תבין
entenderás
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
כלנו
todos nosotros
אחים
hermanos
א-ח
לְהִתְאַחֵד
unirse
קטע
sección/pasaje
ק-ט-ע
לִקְטֹעַ
interrumpir
מעבר
transición
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
אהה
ajá
יא
oye (vocativo)
בני
hijos (de)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir
זונות
putas/prostitutas
ז-נ-ה
לִזְנוֹת
fornicar
כי
porque
ככה
así
לַעֲשׂוֹת כָּךְ
hacer así
בחיים
en la vida/jamás (argot)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
באנו
vinimos
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מאחד
de uno
יקראו
llamarán/leerán
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar/leer
לך
a ti (m.)
מפגר
retrasado (ofensivo)
פ-ג-ר
לְפַגֵּר
rezagarse
עד
hasta
שתוכיח
que probarás
י-כ-ח
לְהוֹכִיחַ
probar/demostrar
שאתה
que tú
גאון
genio
ג-א-ן
לְהִתְגָּאוֹת
enorgullecerse
יחפשו
buscarán
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
לדרוך
pisar
ד-ר-כ
לִדְרוֹךְ
pisar
הראש
la cabeza
ר-א-ש
לְהַרְאִישׁ/לִרְאוֹשׁ
encabezar
שיגיע
que llegará
ג-י-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
הממון
riqueza/dinero
מ-מ-ן
לְמַמֵּן
financiar
משם
de allí
יתחילו
empezarán
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
להאמין
creer
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
בחזון
en la visión
ח-ז-ו-ן
לַחֲזוֹת
contemplar
קח
toma (imp.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
את
(partícula acusativa)
בקלות
fácilmente
ק-ל-ל
לְהָקֵל
aliviar
אל
no (prohib.)
תלכלך
ensuciarás/ensucia
ל-כ-ל-ך
לְלַכְלֵךְ
ensuciar
עם
con
המחזור
ciclo/regla (argot)
ח-ז-ר
לַחְזֹר
volver
התחתון
la parte inferior/ropa interior
ת-ח-ת
לְהַתְחִית
bajar
אמונה
fe
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
תגרם
causarás
ג-ר-ם
לִגְרֹם
causar
לנשק
besar
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
besar
מזוזות
mezuzot
מ-ז-ז
חוסר
falta/carencia
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
carecer
מתעסק
te ocupas/tratas
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
ocuparse
אבקות
polvos
א-ב-ק
לְאַבֵּק
empolvar
באמצע
en medio
א-מ-צ-ע
לְאַמְצֵעַ
mediar
של
de
המועדון
el club
י-ע-ד
לְיַעֵד
destinar
סטלה
colocón (argot)
חרבות
espadas
ח-ר-ב
לַחְרֹב/לְהַחְרִיב
arruinar/destruir
מזיל
deja caer (baba)
ז-ו-ל
לְהַזִּיל
dejar caer
ריר
baba/saliva
ר-י-ר
לְרַיֵּר
babea
כמה
cuántos/algunos
נקבות
hembras (vulgar)
נ-ק-ב
לְנַקֵּב
perforar
משאירות
dejan (ellas)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
שאריות
sobras
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedar(se)
תם
ingenuo
ת-מ
לְהִתְתַּמֵּם
ingenuizarse
חשב
pensó
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
שהוא
que él
ידע
sabía/supo
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
ולא
y no
לשאל
preguntar
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
preguntar
דפק
le metió/dio (argot)
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
golpear/follar (vulg.)
יריקה
escupitajo
י-ר-ק
לִירוֹק
escupir
לבאר
al pozo
ב-א-ר
לַחְפֹּר
cavar (pozo)
משאלות
deseos
ש-א-ל
לְהִשְׁתֹּאֵל/לִשְׁאֹל
desear/preguntar
אני
yo
בננשלונט
Benanshelont (argot/lugar)
שופך
vierto
ש-פ-ך
לִשְׁפֹּךְ
verter
משקאות
bebidas
ש-ק-ה/מ-ש-ק-ה
לְהַשְׁקוֹת
regar/dar de beber
מחפש
busco
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
השלום
paz
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם/לְהִשְׁתַלֵּם
pagar
אומר
digo/dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
נודר
juro (argot)
נ-ד-ר
לִנְדֹּר
hacer voto
תקבל
recibirás
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
ממני
de mí
השקעות
inversiones
ש-ק-ע
לְהַשְׁקִיעַ
invertir
וכשהחבר’ה
y cuando los chicos (arg.)
ח-ב-ר
רעבים
hambrientos
ר-ע-ב
לִרְעֹב
pasar hambre
הם
ellos
באים
vienen
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לטרף
devorar
ט-ר-ף
לִטְרֹף
devorar
ידעת
sabías/supiste
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
הסוף
el fin
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
terminar
אאוטרו
outro/cierre
יההה
sííí (interj.)
תודה
gracias
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
agradecer
לבורא
al Creador
ב-ר-א
לִבְרֹא
crear
עולם
mundo
ע-ו-ל-ם
לְהַעֲלִים
ocultar (raíz distinta)
לאמא
a mamá
א-מ
לְאַמֵּצ
fortalecer
אדמה
tierra/suelo
א-ד-מ
לְהַאֲדִים
enrojecer
האורגינל
el original
לכולם
a todos
ב
B (letra)