[פתיח: אברהם טל ושאנן סטריט]
נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה
או-או-או-או, או-או-או-או (יה, יה)
או-או-או-או, או-או-או-או (יה)
[Intro: Avraham Tal y Shaanan Street]
na-na-na-na-na-na-na
oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (yeah, yeah)
oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (yeah)
[וורס א': גיא מר, אברהם טל]
הבט מסביב, סנן ת'תכתיב
בדיבור החוזר אף אחד לא מקשיב
זה מופע של אימים, אין פה כללים
כולם צועקים, שוברים את הכלים
הרועה של הצאן לא רואה, לא שומע
התליין באוטומט, לא מרגיש דבר
הזמזום בכוורת הפך דבש לחומץ
תחזיקו חזק, נחיתת אונס
צריך אומץ לשים סוף לעימות
טיפ'לה חינוך לקומץ, דיי לאלימות
העמסתם על גבינו אידיאולוגיה ומיסים
טעמנו כבר שקשוקה אבל איפה הביצים? (איפה הביצים?)
אשא עיניי ויעלה מהאוב יעקב
תביא את הסולם שנרד מהעץ
כי היונה הפכה לנץ
[Verso 1: Guy Mar, Avraham Tal]
Mira alrededor, filtra el diktat
En el discurso repetido nadie escucha
Es un espectáculo de horror, aquí no hay reglas
Todos gritan, rompen las reglas
El pastor del rebaño no ve ni oye
El verdugo en piloto automático, no siente nada
El zumbido en la colmena volvió la miel vinagre
Agárrense fuerte: aterrizaje de emergencia
Hace falta valor para poner fin al conflicto
Un poco de educación para ese puñado — basta de violencia
Han cargado sobre nuestras espaldas ideología e impuestos
Ya probamos shakshuka, pero ¿dónde están los huevos? (¿dónde están los huevos?)
Alzo mis ojos y Jacob surge del más allá
Trae la escalera para bajar del árbol
Porque la paloma se volvió halcón
[פזמון: אברהם טל]
תן לי מנגינה שתעלה אליי הביתה
תן לי מנגינה שתשאיר אותי נקי
מנגינה שתתפשט לתוך כל לב שותת
ותעלה ניגון בכל החדרים
[Estribillo: Avraham Tal]
Dame una melodía que suba hasta mi casa
Dame una melodía que me mantenga limpio
Una melodía que se esparza en cada corazón sangrante
Y que haga sonar un canto en todas las habitaciones
[מעבר: אברהם טל ושאנן סטריט]
או-או-או-או, או-או-או-או
או-או-או-או, או-או-או-או
[Puente: Avraham Tal y Shaanan Street]
oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
[וורס ב': אברהם טל, שאנן סטריט]
עם סגולה, אור לגויים
אין מצב כזה בינתיים
חושך על פני תהום
עורי, עורי, תתעוררי
יש ניצוץ של אור
שקיים בכל אחד
גם בהוא שעיניו רושפות גיצים
כמו לי ולך, פשוט שורף לו מבפנים
אלפי שירים כבר נכתבו וכמה עוד ימים יגידו
בקולות רמים ובשופר את החומות הרעידו
לא ידענו אז שבתוכנו יש כזו עוצמה
להתגבר ולהפיל את החומות עם מנגינה
קצת שונה, ישר שונא, נבין שיש הרבה דומה
גם אם הוא בשפה זרה, אנחנו מאותה שכונה
?מוסא או משה, מה זה משנה
פרו ורבו, מלאו ת'ארץ כל בניו של אברהם
[Verso 2: Avraham Tal, Shaanan Street]
Pueblo elegido, luz para las naciones —
por ahora no es así
Oscuridad sobre la faz del abismo
Despierta, despierta, despiértate
Hay una chispa de luz
que existe en cada uno,
también en aquel cuyos ojos arrojan chispas
Como en mí y en ti: simplemente le quema por dentro
Ya se han escrito miles de canciones y cuántas más — lo dirá el tiempo
Con voces fuertes y con el shofar hicieron temblar los muros
Entonces no sabíamos que dentro de nosotros hay tal fuerza
Superar y derribar los muros con una melodía
Un poco diferente — enseguida es odio; entenderemos que hay mucho en común
Aunque sea en un idioma extranjero, somos del mismo barrio
¿Musa o Moshe? ¿Qué más da?
Creced y multiplicaos, llenad la tierra — todos los hijos de Abraham
[פזמון: אברהם טל]
תן לי מנגינה שתעלה אליי הביתה
תן לי מנגינה שתשאיר אותי נקי
מנגינה שתתפשט לתוך כל לב שותת
ותעלה ניגון בכל החדרים
[Estribillo: Avraham Tal]
Dame una melodía que suba hasta mi casa
Dame una melodía que me mantenga limpio
Una melodía que se esparza en cada corazón sangrante
Y que haga sonar un canto en todas las habitaciones
[פזמון: אברהם טל]
תן לי מנגינה שתעלה אליי הביתה
תן לי מנגינה שתשאיר אותי נקי
מנגינה שתתרחב לתוך כל לב אוהב
ותעלה ניגון בכל החדרים
[Estribillo: Avraham Tal]
Dame una melodía que suba hasta mi casa
Dame una melodía que me mantenga limpio
Una melodía que se expanda en cada corazón amante
Y que haga sonar un canto en todas las habitaciones
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Interludio instrumental]
[וורס ג': שאנן סטריט]
נישא על כנף המנגינה השמימה
אל מקום שבו, אל מקום שבו
אין לא יום ולא לילה
וכל הכאבים שבו הופכים לחוויות
משם, בלי קושי, אני משקיף
על כל היופי והג'יף
ומשם אני רואה כמה אין לנו ברירה
ומשם אני שואב כוחות לחיות את הסתירה
ומשם אני קולט בדיוק את גודל השעה
אני חוזר לאדמה חמוש במנגינה
[Verso 3: Shaanan Street]
Llevado en el ala de la melodía hacia el cielo
A un lugar donde, a un lugar donde
no hay ni día ni noche
y todos los dolores allí se vuelven vivencias
Desde allí, sin dificultad, contemplo
toda la belleza y la mugre
Y desde allí veo cuánto no tenemos alternativa
Y desde allí saco fuerzas para vivir la contradicción
Y desde allí capto con precisión la magnitud del momento
Vuelvo a la tierra armado con una melodía
[פזמון: אברהם טל]
תן לי מנגינה שתעלה אליי הביתה
תן לי מנגינה שתשאיר אותי נקי
מנגינה שתתפשט לתוך כל לב שותת
ותעלה ניגון בכל החדרים
[Estribillo: Avraham Tal]
Dame una melodía que suba hasta mi casa
Dame una melodía que me mantenga limpio
Una melodía que se esparza en cada corazón sangrante
Y que haga sonar un canto en todas las habitaciones
[פזמון: אברהם טל]
תן לי מנגינה שתעלה אליי הביתה
תן לי מנגינה שתשאיר אותי נקי
מנגינה שתתרחב לתוך כל לב אוהב
ותעלה ניגון בכל החדרים
[Estribillo: Avraham Tal]
Dame una melodía que suba hasta mi casa
Dame una melodía que me mantenga limpio
Una melodía que se expanda en cada corazón amante
Y que haga sonar un canto en todas las habitaciones
[סגיר: אברהם טל ושאנן סטריט]
או-או-או-או, או-או-או-או
או-או-או-או, או-או-או-או
או-או-או-או, או-או-או-או
או-או-או-או, או-או-או-או
[Outro: Avraham Tal y Shaanan Street]
oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh