Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Haragt Oti - הרגת אותי
Haragt Oti - הרגת אותיAtar Mayner - עטר מיינר

Canción Haragt Oti - הרגת אותי en hebreo

[פתיח] (היי, ילדה יפה) (היי, ילדה יפה)
[Intro] (Hola, chica guapa) (Hola, chica guapa)
[פזמון] היי, ילדה יפה, בואי תהיי החברה שלי את המנגינה שתקועה בתוך הראש שלי איך שאת הולכת, זה צריך להיות פלילי כי באמת הרגת, באמת הרגת אותי באמת הרגת אותי, באמת הרגת אותי את הורגת באמת הרגת אותי, באמת הרגת אותי את הורגת
[Estribillo] Oye, chica guapa, ven, sé mi novia Eres la melodía que se me quedó en la cabeza Como caminas, eso debería ser ilegal Porque de verdad me mataste, de verdad me mataste De verdad me mataste, de verdad me mataste Me matas De verdad me mataste, de verdad me mataste Me matas
[בית א׳] וואלה, ראיתי אותך, הבנתי למה באתי אם את רוצה ללכת אז, מותק, לא אכפת לי נראה לי תאהבי את הפנג שווי בדירה שלי נראה לי את יודעת בדיוק מה את עושה לי כשאת זזה, ימין ושמאל, אני לא יכול, אני לא יכול כן, אני צריך את המגע שלך, את האהבה שלך בייב, אני צריך אותך
[Verso A] La verdad, te vi y entendí por qué vine Si te quieres ir, bebé, no me importa Creo que te va a gustar el feng shui en mi apartamento Creo que sabes exactamente lo que me haces Cuando te mueves, a la derecha y a la izquierda, no puedo, no puedo Sí, necesito tu toque, tu amor Bebé, te necesito
[פזמון] אז, היי, ילדה יפה, בואי תהיי החברה שלי את המנגינה שתקועה בתוך הראש שלי איך שאת הולכת, זה צריך להיות פלילי כי באמת הרגת, באמת הרגת אותי באמת הרגת אותי, באמת הרגת אותי את הורגת באמת הרגת אותי, באמת הרגת אותי את הורגת
[Estribillo] Entonces, oye, chica guapa, ven, sé mi novia Eres la melodía que se me quedó en la cabeza Como caminas, eso debería ser ilegal Porque de verdad me mataste, de verdad me mataste De verdad me mataste, de verdad me mataste Me matas De verdad me mataste, de verdad me mataste Me matas
[בית ב׳] בוא נרים פה ערב קלאסי, בבית, מאוחר עשיתי וייב רומנטי, תפזרי את השיער זה החוקים שלנו, את תחליטי מה מותר אני קורא לך ברבי, את עונה לי עטר תראי אותי, אני לא כל אחד כן, את לא צריכה, צריכה לישון לבד עם הגברים בעיר הזאת קשה למצוא אחד פלוס, את משהו, משהו מיוחד
[Verso B] Hagamos aquí una noche clásica, en casa, tarde Puse un ambiente romántico, suéltate el pelo Estas son nuestras reglas; tú decides qué se permite Yo te llamo Barbie, tú me llamas Atar Mírame, no soy cualquiera Sí, no necesitas, no necesitas dormir sola Con los hombres de esta ciudad es difícil encontrar uno Además, eres algo, algo especial
[פזמון] אז, היי, ילדה יפה, בואי תהיי החברה שלי את המנגינה שתקועה בתוך הראש שלי איך שאת הולכת, זה צריך להיות פלילי כי באמת הרגת, באמת הרגת אותי באמת הרגת אותי, באמת הרגת אותי את הורגת באמת הרגת אותי, באמת הרגת אותי את הורגת
[Estribillo] Entonces, oye, chica guapa, ven, sé mi novia Eres la melodía que se me quedó en la cabeza Como caminas, eso debería ser ilegal Porque de verdad me mataste, de verdad me mataste De verdad me mataste, de verdad me mataste Me matas De verdad me mataste, de verdad me mataste Me matas

Verbos de la canción Haragt Oti - הרגת אותי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בואי
ven (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תהיי
sé/serás (tú f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
הולכת
vas/caminas (tú f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir/caminar
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
הרגת
mataste (tú f.)
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
matar
הורגת
estás matando (tú f.)
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
matar
ראיתי
vi (yo)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
הבנתי
entendí
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
באתי
vine (yo)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
רוצה
quieres/quiero (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
ללכת
ir
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
נראה
parece
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
parecer
תאהבי
amarás (tú f.)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
יודעת
sabes (tú f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
עושה
haces/hace (f.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
זזה
te mueves/te moviste (f.)
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
בוא
ven (m.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נרים
levantemos/alcemos
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar/alzar
עשיתי
hice (yo)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
תפזרי
esparce (tú f.)
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
esparcir
תחליטי
decide (tú f.)
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
decidir
קורא
lees/lee (m.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
leer
עונה
respondes (tú f.)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
responder
תראי
verás (tú f.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
למצוא
encontrar
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar

Letra de la canción Haragt Oti - הרגת אותי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
introducción
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
פזמון
estribillo
ז-מ-ר
לָשִׁיר
cantar
בית
estrofa/casa
ב-י-ת
א׳
A (sección)
ב׳
B (sección)
היי
hey
ילדה
niña
י-ל-ד
יפה
hermosa
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
embellecer
בואי
ven (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תהיי
sé/serás (tú f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
החברה
novia/amiga
ח-ב-ר
לְהִתְיַדֵּד
hacerse amiga
שלי
mi/mío
את
tú (f.)
המנגינה
melodía
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
שתקועה
atascada
ת-ק-ע
לְהִיתָקֵעַ
atascarse
בתוך
dentro de
הראש
cabeza
ר-א-ש
לְהַנְהִיג
dirigir
איך
cómo
שאת
que tú (f.)
הולכת
vas/caminas (tú f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir/caminar
זה
esto/eso
צריך
debe/necesita (m.)
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
necesitar
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
פלילי
criminal/penal
פ-ל-ל
לִפְשׁוֹעַ
cometer un delito
כי
porque
באמת
realmente/de verdad
א-מ-ת
הרגת
mataste (tú f.)
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
matar
אותי
me/a mí
הורגת
estás matando (tú f.)
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
matar
ואלה
¿en serio?
ראיתי
vi (yo)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
אותך
a ti (f.)
הבנתי
entendí
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
למה
por qué
באתי
vine (yo)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
אם
si
רוצה
quieres/quiero (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
ללכת
ir
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
אז
entonces
מותק
cariño
מ-ת-ק
לְפַנֵּק
mimar
לא
no
אכפת
importar (en frase hecha)
לי
a mí
נראה
parece
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
parecer
תאהבי
amarás (tú f.)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
הפנג
feng (de feng shui)
שואי
shui
בדירה
en el apartamento
ד-ו-ר
לָגוּר
vivir/residir
יודעת
sabes (tú f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
בדיוק
exactamente
ד-ו-ק
לְדַיֵּק
precisar
מה
qué
עושה
haces/hace (f.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
כשאת
cuando tú (f.)
זזה
te mueves/te moviste (f.)
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
ימין
derecha (lado)
י-מ-נ
לִפְנוֹת
girar
ושמאל
e izquierda (lado)
ש-מ-א-ל
לִפְנוֹת
girar
אני
yo
יכול
puedo/puede (m.)
י-כ-ל
כן
sí
המגע
contacto/roce
נ-ג-ע
לָגַעַת
tocar
שלך
tu/tuyo (f.)
האהבה
amor
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
בייב
bebe/nena (coloquial)
בוא
ven (m.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נרים
levantemos/alcemos
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar/alzar
פה
aquí
ערב
tarde/noche (al anochecer)
ע-ר-ב
קלאסי
clásico
בבית
en casa/en la casa
ב-י-ת
לָגוּר
vivir
מאחר
tarde/tardío
א-ח-ר
לְאַחֵר
llegar tarde
עשיתי
hice (yo)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
וייב
vibra/ambiente
רומנטי
romántico
לְחַזֵּר
cortejar
תפזרי
esparce (tú f.)
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
esparcir
השער
pelo/cabello
ש-ע-ר
לִסְרֹק
peinar
החקים
leyes/reglas
ח-ו-ק
לְחַקֵּק
legislar
שלנו
nuestro(s)
תחליטי
decide (tú f.)
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
decidir
מתר
permitido
ה-ת-ר
לְהַתִּיר
permitir
קורא
lees/lee (m.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
leer
לך
a ti (f.)
ברבי
Barbie
עונה
respondes (tú f.)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
responder
עטר
Atar (nombre)
תראי
verás (tú f.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
כל
todo/cada
אחד
uno
א-ח-ד
צריכה
necesita/debe (f.)
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
necesitar
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
לבד
solo/a
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
עם
con
הגברים
hombres
ג-ב-ר
לְהִתְגַבֵּר
superar/fortalecerse
בעיר
en la ciudad
ע-י-ר
הזאת
esta
קשה
difícil
ק-ש-ה
לְהִקָּשׁוֹת
dificultarse
למצוא
encontrar
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
פלוס
además/plus
משהו
algo
מיחד
especial
י-ח-ד
לְיַחֵד
distinguir/dedicar