מתקדמת אל האבן
מאחורי שער ברזל
עומד שם איש שמתפלל
ומבקש שנשלם
שורות, שורות
והדמעות שוב מאיימות
אני אף פעם לא יודעת
אם עד להן
Avanzo hacia la piedra
Detrás de un portón de hierro
Allí está de pie un hombre que reza
y pide que paguemos
Filas, filas
y las lágrimas vuelven a amenazar
Nunca sé
si hasta ellas
זה שוב אותו הגעגוע
כמו דיבוק, כמו שריפה
הוא מתפשט בי ונוגע
בכל מקום -
אתה
Es otra vez la misma añoranza
Como un dybbuk, como un incendio
Se extiende en mí y toca
en cada lugar —
tú
כשכולם יחד מתקדמים
אני פוחדת מי בתור -
מי יעקור לכאן ממני?
הם צועדים
כמו בטיול שנתי לא מאורגן
רק הדקות
עוברות על פני כולם
ומשאירות סימן
Cuando todos avanzan juntos
Tengo miedo: quién sigue —
¿Quién será arrancado hasta aquí de mí?
Marchan
como en una excursión anual desorganizada
Sólo los minutos
pasan ante todos
y dejan una marca
זה שוב אותו הגעגוע
כמו דיבוק, כמו שריפה
הוא מתפשט בי ונוגע
בכל מקום -
אתה
Es otra vez la misma añoranza
Como un dybbuk, como un incendio
Se extiende en mí y toca
en cada lugar —
tú