Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lo Margish Klum - לא מרגיש כלום
Lo Margish Klum - לא מרגיש כלוםKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Canción Lo Margish Klum - לא מרגיש כלום en hebreo

[בית 1] כבר כמה ימים שאין לי שום תחושה של מה שעומד לקרות ואם טוב מה שקרה זה לא מרגיש כלום
[Verso 1] Hace ya varios días que no tengo ninguna sensación de lo que está por suceder ni de si fue bueno lo que pasó No siento nada
[בית 2] כבר כמה לילות עומד מול המראה דמעה נוזלת על פנים בלי הבעה זה לא מרגיש כלום
[Verso 2] Ya varias noches estoy de pie frente al espejo Una lágrima se desliza por un rostro sin expresión No siento nada
[פזמון] ברדיו מנגנים שיר על אשה יפה היום בערב את תצאי לרקוד עם חברה אצלי במיטה הרוקנרול מת אצלך זו שיטה אצלי זה לא דומה זה לא מרגיש כלום
[Estribillo] En la radio ponen una canción sobre una mujer hermosa Esta noche saldrás a bailar con una amiga En mi cama el rock and roll está muerto Para ti es un método, para mí no es lo mismo No siento nada
[בית 3] כבר כמה לילות עומד מול המראה דמעה נוזלת על פנים בלי הבעה זה לא מרגיש כלום
[Verso 3] Ya varias noches estoy de pie frente al espejo Una lágrima se desliza por un rostro sin expresión No siento nada
[פזמון] ברדיו מנגנים שיר על אשה יפה היום בערב את תצאי לרקוד עם חברה אצלי במיטה הרוקנרול מת אצלך זו שיטה אצלי זה לא דומה זה לא מרגיש כלום
[Estribillo] En la radio ponen una canción sobre una mujer hermosa Esta noche saldrás a bailar con una amiga En mi cama el rock and roll está muerto Para ti es un método, para mí no es lo mismo No siento nada
[אאוטרו] ברדיו מנגנים שיר על אשה יפה היום בערב את תצאי לרקוד עם חברה אצלי במיטה הרוקנרול מת אצלך זו שיטה אצלי זה לא דומה זה לא מרגיש כלום
[Outro] En la radio ponen una canción sobre una mujer hermosa Esta noche saldrás a bailar con una amiga En mi cama el rock and roll está muerto Para ti es un método, para mí no es lo mismo No siento nada
לא מרגיש רעב לא מרגיש שקר לי לא מרגיש כואב
No siento hambre No siento falsedad No siento dolor

Letra de la canción Lo Margish Klum - לא מרגיש כלום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
בית
1
uno
כבר
ya
כמה
cuántos/varios
ימים
días
יום
שאין
que no hay
אין
לי
a mí/para mí
שום
ningún
תחושה
sensación
חוש
לָחוּשׁ
sentir
של
de
מה
qué
שעומד
que está de pie/a punto de
עמד
לַעֲמוֹד
estar de pie
לקרות
ocurrir/suceder
קרה
לִקְרוֹת
ocurrir/suceder
ואם
y si
טוב
bueno
טוב
לְהֵיטִיב
hacer el bien/mejorar
שקרה
que sucedió
קרה
לִקְרוֹת
ocurrir/suceder
זה
esto/éste
לא
no
מרגיש
siente
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
כלום
nada
2
dos
לילות
noches
ליל
עומד
está de pie
עמד
לַעֲמוֹד
estar de pie
מול
frente a
המראה
el espejo
ראה
דמעה
lágrima
דמע
לִדְמוֹעַ
lagrimear
נוזלת
gotea
נזל
לִנְזוֹל
gotear/fluír
על
en/sobre
פנים
cara/rostro
בלי
sin
הבעה
expresión
ביע
לְהַבִּיעַ
expresar
פזמון
estribillo
ברדיו
en la radio
לְשַׁדֵּר
transmitir
מנגנים
tocan (música)
נגן
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
שיר
canción
שיר
לָשִׁיר
cantar
אשה
mujer
יפה
hermosa/bonita
יפה
לְיַפּוֹת
embellecer
היום
hoy
יום
בערב
por la noche/por la tarde
ערב
אט
tú (fem.)
תצאי
saldrás (tú, fem.)
יצא
לָצֵאת
salir
לרקוד
bailar
רקד
לִרְקוֹד
bailar
עם
con
חברה
amiga
חבר
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo/conectarse
אצלי
en mi casa/conmigo
במטה
en la cama
מיטה
הרוקנרול
rock and roll
מת
muerto
מות
לָמוּת
morir
אצלך
en tu casa (fem.)
זו
esta
שיטה
método
שיט
דומה
semejante/parecido
דמה
לִדְמוֹת
parecerse (a)
פזמון
estribillo
אאוטרו
outro
רעב
hambriento
רעב
לִרְעוֹב
tener hambre/padecer hambre
שקר
mentira
שקר
לְשַׁקֵּר
mentir
כואב
duele/dolorido
כאב
לִכְאוֹב
doler
3
tres