Hebrewerry Logo
#Shabur - שבור#Ron Nesher - רון נשר

Canción #Shabur - שבור# en hebreo

[אינטרו] תלמידים ותלמידות שלום תלמידות ותלמידות שלום תלמידה ותלמידה לירז ובת אל גשו למנהלת
[Intro] Estudiantes, hola Alumnas y alumnas, hola Alumna y alumna Liraz y Bat-El, vayan a la directora
[וורס 1] באתי לעשות פה סוף מראה עכשיו לכולם את הבלוף סקיידמאק לא מפחד לחשוף אומר לאסי עזר יאללה שלוף (אלברט) רק אם יש לך ביצים כל הבראנז'ה מפחדת מטפסת על עצים הם קוראים לי לגולאס אז אני בא יורה חצים סקיידמאק מסמר הערב בקופסא של נעצים אני לא קונה מקום ראשון אומר לאנה זק תלכי לישון כולם דלוקים אדום שם באישון עושים באף אחי קשה לנשום או שתשקר תפתח קורס המרדף אחרי השקל הוא מרדף אחרי כו* תשומת לב, כדאי שתשב כן אני בסוף עוד אעשה לך כואב
[Verso 1] Vine a ponerle fin a esto Mostrando a todos ahora el farol Skydmak no teme exponer Le digo a Assi Azar: dale, saca (Albert) Solo si tienes huevos Toda la industria tiene miedo, trepándose a los árboles Me llaman Legolas, así que vengo disparando flechas Skydmak es el clavo de la noche en una caja de chinchetas No compro el primer puesto Le digo a Anna Zak: vete a dormir Todos están prendidos, rojos en la pupila Meten por la nariz, bro, cuesta respirar O miente, abre un curso La persecución del shéquel es una persecución por כו* Atención, mejor que te sientes Sí, al final aún te voy a hacer daño
[פזמון] אם אתה לא נכנס, אתה שבור אם אני שובר אותך אחי אתה שבור אם אני שורף אז אתה דלוק מסביב הכל פוזה מסביב הכל לוק
[Estribillo] Si no entras, estás roto Si te rompo, bro, estás roto Si yo quemo, entonces tú estás prendido Alrededor todo es pose, alrededor todo es look
[מעבר] לוק לוק לוק לוק לוק לוק תסתכל אותי שובר אותך לוק לוק לוק לוק לוק לוק תסתכל אותי שורף
[Puente] look look look look look look Mírame romperte look look look look look look Mírame quemar
[וורס 2] פויה ילדה רעה של טיק טוק אין בך שום כלום אפילו הפרופיל שלך ערום והם אומרים לי סקיידמאק אתה רואה הכל עקום כי הם צלחת מלאה באורז אבל אין סכו"ם מה שווה להיות יפה אם אין לך שכל בקודקוד כי לעבוד פה על כולם זה לא נקרא פה לעבוד אני מלמד אותך לקח מותק זה נקרא ללמוד ואם השם שלך גדל עליי אחי תן כבוד לא רוצה לשמוע אלה רק רוצים לתבוע הם טובעים אבל בתוך המים לא יכולים לפגוע כי הנשר בשמיים והוא מלך שאני אסיים איתך יא טמבל 'תה תכרע מולי תברך אתה צבוע כמו אם אנד אמז ואני אמינם למה? כי אני החלטתי זה למה הפסדת מזמן, זה לא חשוב כבר כמה כמה אתה אבוד כמו כינה בראש של קרלוס ולדרמה והפאנץ' הזה מונדיאל 94 כשהיית רק זרעון עם קול נמוך בשק ביצים של אבא למה? אח שלי תלמד לכתוב כמו נצ'י נצ' אחויה אם כתבתי תלהיט שלך אני בכלל אבויה!
[Verso 2] Puaj, niña mala de TikTok, no hay absolutamente nada en ti Hasta tu perfil está desnudo Y me dicen: Skydmak, lo ves todo torcido Porque son un plato lleno de arroz pero sin cubiertos ¿De qué sirve ser bonita si no tienes cerebro en la cabeza? Porque engañar a todos aquí no cuenta como trabajar aquí Te estoy dando una lección, nena, eso se llama aprender Y si tu nombre me llega a gustar, bro, muestra respeto No quiero oír; estos solo quieren demandar Se están ahogando, pero en el agua no pueden hacer daño Porque el águila está en los cielos y es rey Cuando termine contigo, tonto, te arrodillarás ante mí y bendecirás Eres falso como M&M's, y yo soy Eminem ¿Por qué? Porque yo lo decidí, por eso Perdiste hace tiempo; ya no importa por cuánto Estás perdido como un piojo en el pelo de Carlos Valderrama Y este punch es Mundial 94 Cuando eras solo un espermatozoide con voz grave en los huevos de papá ¿Por qué? Hermano, aprende a escribir como Nechi Nech, bro Si yo escribí tu hit, entonces básicamente soy tu padre
[פזמון] אם אתה לא נכנס, אתה שבור אם אני שובר אותך אחי אתה שבור אם אני שורף אז אתה דלוק מסביב הכל פוזה מסביב הכל לוק! X2
[Estribillo] Si no entras, estás roto Si te rompo, bro, estás roto Si yo quemo, entonces tú estás prendido Alrededor todo es pose, alrededor todo es look! X2
[וורס 3] מי המלך של הטיק טוק? אני מלך תשתוק לא המצאתי כלום עליך מותק יש איתי סטוק לא מבין כמה אני מצפה שופך נוטלה על הזין שלי ואז מגיש לך מצופה אני הראפר שבגללו היום 'תה ראפר ילד גם אם אין לך נשמה אני חרוט לך על השלד לא מבין מה את מאיימת אם אנ'לא קיים אז גם את לא קיימת אתה סמפל טמבל פייק פאם אנג'ל גונב ומסתובב חופשי כמו אבארנס אנג'ל אל תדפוק אותי אחי דנג'ר דנג'ר הוא חתם עם חיים סבן? אז הוא פאוור ריינג'ר והטייץ שלך ורוד היום הפסקת חשמל כיבוי צופים אז אין אורות היום ד"ש ל***-** שגם הייתה הירח דבש שלום הוורס שלי קראטה אז אתה מקבל מכות היום אז תחייך סיי צ'יז סבבה אני הולך לשפוך סוד חם לאבה מצאו תתיק אימוץ שלך זרוק בכפר סבא היום אני לא אח שלך אבל תקרא לי אבא
[Verso 3] ¿Quién es el rey de TikTok? Yo soy el rey, cállate No inventé nada sobre ti, nena, tengo stock No entiendes cuánto lo espero Echo Nutella en mi polla y luego te la sirvo cubierta Soy el rapero por el que hoy tú eres rapero, niño Aunque no tengas alma, estoy grabado en tu esqueleto No entiendo de qué amenazas Si yo no existo, entonces tú tampoco existes Eres un sample, tonto, fake, fam, ángel Robas y andas libre como Avarnas Angel No me jodas, bro, danger, danger ¿Firmó con Haim Saban? Entonces es un Power Ranger Y tus mallas hoy son rosas Corte de luz, apagón, así que hoy no hay luces Saludos a ***-**, que también fue la luna de miel, shalom Mi verso es kárate, así que hoy te llevas golpes Así que sonríe, di cheese, ok Voy a soltar un secreto caliente, lava Encontraron tu expediente de adopción tirado en Kfar Saba Hoy no soy tu hermano, pero llámame papá
[אאוטרו] לך לחדר ותחשוב על מה שעשית חתיכת מטומטם תישאר שם עד שאני אגיד לך לצאת וקח ת'חברה שלך איתך גם כן היא מביכה אותי עם השמלות שלה, גועל נפש
[Outro] Vete a tu cuarto Y piensa en lo que hiciste, pedazo de idiota Quédate ahí hasta que te diga que salgas Y llévate también a tu novia Ella me avergüenza con sus vestidos, qué asco

Verbos de la canción #Shabur - שבור#

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
גשו
acercaos (imperativo plural)
באתי
vine
לעשות
hacer
מראה
muestra
מפחד
tiene miedo
לחשוף
exponer
אומר
dice
שלוף
saca (imperativo)
יש
hay/tienes
מפחדת
(ella) tiene miedo
מטפסת
trepa
קוראים
llaman; leen
בא
viene
יורה
dispara
קונה
compra
תלכי
ve/irás (f.sg.)
לישון
dormir
עושים
hacen
לנשום
respirar
שתשקר
que mientas
תפתח
abrirás/abre
שתשב
que te sientes
אעשה
haré
נכנס
entras/entra
שובר
rompo/rompe
שורף
quemo/quema
תסתכל
mira (imperativo)
אומרים
dicen
רואה
ve
להיות
ser/estar
לעבוד
trabajar
נקרא
se llama
מלמד
enseño (m.sg.)
ללמוד
aprender
גדל
crece/creció
תן
da (imperativo)
רוצה
quiero/quiere
לשמוע
oír
רוצים
quieren
לתבוע
demandar/reclamar
טובעים
se ahogan (pl.)
יכולים
pueden
לפגוע
dañar/ofender
אסיים
terminaré
תכרע
te arrodillarás/arródillate
תברך
bendecirás/bendice
החלטתי
decidí
הפסדת
perdiste
תלמד
aprende/aprenderás
לכתוב
escribir
כתבתי
escribí
תשתוק
cállate
המצאתי
inventé
מבין
entiendo/entiende
מצפה
espero
שופך
vierto/echo
מגיש
sirvo/sirve
מאיימת
amenazas (f.sg.)
גונב
roba
ומסתובב
y deambula/anda por ahí
תדפוק
golpearás/joder; (no me jodas)
חתם
firmó
הייתה
fue/era (ella)
מקבל
recibes/recibe
תחייך
sonríe (imperativo)
סיי
di (say)
הולך
voy/a ir
לשפוך
verter/soltar (un secreto)
מצאו
encontraron
תקרא
llama/leerás
לך
ve
ותחשוב
y piensa (imperativo)
תישאר
quédate (imperativo)
אגיד
diré
לצאת
salir
וקח
y toma (imperativo)
מביכה
avergüenza (ella)

Letra de la canción #Shabur - שבור#

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
תלמידים
alumnos
ותלמידות
y alumnas
שלום
hola/paz
תלמידות
alumnas
תלמידה
alumna
לירז
Liraz (nombre)
ובת
y Bat- (parte del nombre)/y hija
אל
a; también: no (imperativo) / El (parte del nombre)
גשו
acercaos (imperativo plural)
למנהלת
a la directora
וורס
verso (rap)
פזמון
estribillo
מעבר
puente/transición (canción)
אאוטרו
outro
1
1
באתי
vine
לעשות
hacer
פה
aquí
סוף
fin
מראה
muestra
עכשיו
ahora
לכולם
a todos
את
marcador de objeto directo / tú (f.sg.)
הבלוף
el farol/engaño
סקיידמאק
Skydmak (nombre)
לא
no
מפחד
tiene miedo
לחשוף
exponer
אומר
dice
לאסי
a Assi (nombre)
עזר
Azar (apellido)
יאללה
vamos/¡dale!
שלוף
saca (imperativo)
אלברט
Albert
רק
solo/solamente
אם
si
יש
hay/tienes
לך
a ti / ve (imperativo)
ביצים
huevos (argot: cojones)
כל
todo/cada
הבראנז'ה
la farándula/la industria (showbiz)
מפחדת
(ella) tiene miedo
מטפסת
trepa
על
en/sobre
עצים
árboles
הם
ellos
קוראים
llaman; leen
לי
a mí/para mí
לגולאס
Legolas
אז
entonces/así que
אני
yo
בא
viene
יורה
dispara
חצים
flechas
מסמר
clavo
הערב
esta noche
בקופסא
en una caja
של
de (posesivo)
נעצים
chinchetas
קונה
compra
מקום
lugar
ראשון
primero
לאנה
a Anna
זק
Zak (apellido)
תלכי
ve/irás (f.sg.)
לישון
dormir
כולם
todos
דלוקים
encendidos/colocados
אדום
rojo
שם
allí/allá
באישון
en plena (como en 'plena noche')
עושים
hacen
באף
en la nariz
אחי
bro/hermano (argot)
קשה
difícil/duro
לנשום
respirar
או
o
שתשקר
que mientas
תפתח
abrirás/abre
קורס
curso
המרדף
la persecución
אחרי
después de/tras
השקל
el shéquel
הוא
él/ello
כו*
obscenidad (censurado)
תשומת
atención (como en 'atención del corazón')
לב
corazón
כדאי
conviene/es recomendable
שתשב
que te sientes
בסוף
al final
עוד
aún/todavía/más
אעשה
haré
כואב
duele/doloroso
אתה
tú (m.sg.)
נכנס
entras/entra
שבור
roto
שובר
rompo/rompe
אותך
a ti (obj.)
שורף
quemo/quema
דלוק
encendido/excitado
מסביב
alrededor
הכל
todo
פוזה
pose/actitud
לוק
look/estilo
תסתכל
mira (imperativo)
אותי
me (a mí)
פויה
¡puaj!
ילדה
niña
רעה
mala
טיק
tik (TikTok)
טוק
tok (TikTok)
אין
no hay
בך
en ti
שום
ningún/ninguno
כלום
nada
אפילו
incluso
הפרופיל
el perfil
שלך
tu/tuya/tuo
ערום
desnudo
והם
y ellos
אומרים
dicen
רואה
ve
עקום
torcido
כי
porque
צלחת
plato
מלאה
llena (f.)
באורז
con arroz
אבל
pero
סכו"ם
cubiertos
מה
qué
שווה
vale/la pena
להיות
ser/estar
יפה
bonito/hermoso
שכל
cerebro/inteligencia
בקודקוד
en la coronilla
לעבוד
trabajar
נקרא
se llama
מלמד
enseño (m.sg.)
לקח
lección (moral)
מותק
cariño/nena
ללמוד
aprender
השם
el nombre
גדל
crece/creció
עליי
sobre mí/para mí
תן
da (imperativo)
כבוד
respeto
רוצה
quiero/quiere
לשמוע
oír
אלה
estos/esos
רוצים
quieren
לתבוע
demandar/reclamar
טובעים
se ahogan (pl.)
בתוך
dentro de
המים
el agua
יכולים
pueden
לפגוע
dañar/ofender
הנשר
el águila
בשמיים
en los cielos
והוא
y él
מלך
rey
שאני
que yo/cuando yo
אסיים
terminaré
איתך
contigo
יא
oye/eh (vocativo)
'תה
tú (coloquial)
תכרע
te arrodillarás/arródillate
מולי
ante mí/delante de mí
תברך
bendecirás/bendice
צבוע
hipócrita/pintado
אנד
and (préstamo)
אמז
M’s (de M&M’s)
ואני
y yo
אמינם
Eminem
למה
por qué
החלטתי
decidí
הפסדת
perdiste
מזמן
hace mucho
חשוב
importante
כבר
ya
כמה
cuánto(s)
אבוד
perdido
כינה
piojo
בראש
en la cabeza
קרלוס
Carlos
ולדרמה
Valderrama
והפאנץ'
y el punchline
הזה
este
מונדיאל
Mundial (Copa del Mundo)
94
94
כשהיית
cuando eras
זרעון
espermatozoide
עם
con
קול
voz
נמוך
bajo
בשק
en un saco
אבא
papá
אח
hermano
שלי
mi/mío
תלמד
aprende/aprenderás
לכתוב
escribir
נצ'י
Nechi (nombre)
נצ'
Nech (nombre)
אחויה
hermanito (coloquial)
כתבתי
escribí
תלהיט
el hit (coloquial)
בכלל
en absoluto
אבויה
avuya (exclamación)
X2
×2 (dos veces)
מי
quién
המלך
el rey
הטיק
el tik (TikTok)
תשתוק
cállate
המצאתי
inventé
עליך
sobre ti
איתי
conmigo
סטוק
stock
מבין
entiendo/entiende
מצפה
espero
שופך
vierto/echo
נוטלה
Nutella
הזין
pene/polla (vulgar)
ואז
y entonces
מגיש
sirvo/sirve
מצופה
recubierto
הראפר
el rapero
שבגללו
por el cual
היום
hoy/actualmente
ראפר
rapero
ילד
niño/chico
גם
también
נשמה
alma
חרוט
grabado
השלד
el esqueleto
מאיימת
amenazas (f.sg.)
אנ'לא
yo no (coloquial)
קיים
existente
קיימת
existente (f.)/existes (f.)
סמפל
sample (música)
פייק
falso
פאם
fam (argot)
אנג'ל
ángel
גונב
roba
ומסתובב
y deambula/anda por ahí
חופשי
libremente
אבארנס
Abarans (incierto)
אל
no (imperativo)
תדפוק
golpearás/joder; (no me jodas)
דנג'ר
peligro (danger)
חתם
firmó
חיים
Haim (nombre)
סבן
Saban (apellido)
פאוור
poder
ריינג'ר
ranger/guardabosques
והטייץ
y las mallas
ורוד
rosa/rosado
הפסקת
corte/interrupción
חשמל
electricidad
כיבוי
extinción/apagado
צופים
scouts/espectadores
אורות
luces
ד"ש
saludos (da saludos)
ל***-**
a ***-** (censurado)
שגם
que también
הייתה
fue/era (ella)
הירח
la luna
דבש
miel
שלום
hola/paz
הוורס
el verso
קראטה
kárate
מקבל
recibes/recibe
מכות
golpes/palizas
תחייך
sonríe (imperativo)
סיי
di (say)
צ'יז
cheese (queso)
סבבה
genial/ok
הולך
voy/a ir
לשפוך
verter/soltar (un secreto)
סוד
secreto
חם
caliente
לאבה
lava
מצאו
encontraron
תתיק
la bolsa/el caso (coloquial)
אימוץ
adopción
זרוק
tirado
בכפר
en la aldea (Kfar)
כפר
aldea/Kfar
סבא
Saba/abuelo
אבל
pero
תקרא
llama/leerás
לי
a mí
לך
ve
לחדר
a la habitación
ותחשוב
y piensa (imperativo)
שעשית
que hiciste
חתיכת
pedazo (insulto)
מטומטם
estúpido/idiota
תישאר
quédate (imperativo)
שם
allí
עד
hasta
אגיד
diré
לצאת
salir
וקח
y toma (imperativo)
ת'חברה
a tu novia (coloquial)
איתך
contigo
גם
también
כן
sí/también (coloquial)
היא
ella
מביכה
avergüenza (ella)
עם
con
השמלות
los vestidos
שלה
su/suya
גועל
asco
נפש
alma