Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. London Freestyle - לונדון פריסטייל
London Freestyle - לונדון פריסטיילKalifi - כליפי

Canción London Freestyle - לונדון פריסטייל en hebreo

[פזמון] אייר בנב שהפכנו לסטודיו זאת לא חופשה רגילה פומו לחבר'ה מלונדון עומר עלה על טיסה הא הא! אני תמיד עושה שיט צוחק כל הדרך לבנק חומר נפץ על הלפטופ בקושי עברנו בידוק בנתב"ג תשמע תשמע לקרוא לחברה שלך ביץ' לא עושה אותך ג'י מה אתה ילד קטן? מדבר שיט אבל מול הפנים מתחרבן כמו אמיץ הכלב הפחדן שוב שברנו שיא גינס חרדים אומרים ג'יזס חוגגים היום כריסטמס ואת הגמר של המונדיאל
[Estribillo] Airbnb que convertimos en estudio No son unas vacaciones normales FOMO para los colegas de Londres Omer se subió a un vuelo ¡Ja, ja! Siempre hago mierda Riéndome todo el camino al banco Explosivos en el portátil Apenas pasamos el control en Ben Gurión Escucha, escucha Llamar a tu novia perra no te hace un G ¿Qué eres, un niñito? Hablas mierda pero cara a cara te cagas Como Coraje, el perro cobarde Otra vez batimos un récord Guinness Jaredíes dicen “Jesus” Hoy celebramos Navidad Y la final del Mundial
[בית] יש לי בעיות קשב עד שאתה מדבר איתי על כסף הפכתי את השקל לעשר את העשר למאה ואז את המאה לאלף הפכתי את האלף לעשר אלף אני תמיד מגביר את הקצב רוקד עם החבר'ה בואן כמו נ נ נחמן נחמן מברסלב כולם מדברים איתי סתם אבל אכפת לי רק ממאמזי פאם טלפון מצב טיסה מילה לאח שלי פאס הכי חשוב זה להקפיץ טקילה מממ הממ ולעשן נרגילה אלבום השנה שלכם מגיע עוד רגע ואין דבר כזה יותר מדי בילד־אפ מחביא את המתכון בכספת משתף אותו רק עם הצוות אני כל היום על הרגליים כאילו יש חוק שאסור לי לשבת שים את השיר הזה ברינגטון שים את הטלפון על רטט פתאום כל הרגל שלך רועדת בצורה בלתי נשלטת
[Verso] Tengo problemas de atención Hasta que me hablas de dinero Convertí el shéquel en diez El diez en cien y luego el cien en mil Convertí el mil en diez mil Siempre acelero el ritmo Bailando con los panas en la van como Na-na-Najmán Najmán de Breslov Todos me hablan por hablar Pero a mí solo me importa Mamazi Fam Teléfono en modo avión Palabra para mi hermano Fas Lo más importante es echarse shots de tequila Mmm-hmm y fumar narguile Su álbum del año llega en cualquier momento Y no existe eso de demasiada anticipación Escondo la receta en la caja fuerte La comparto solo con el equipo Estoy de pie todo el día Como si hubiera una ley que me prohíbe sentarme Pon esta canción de tono de llamada Pon el teléfono en vibración De repente te tiembla toda la pierna De forma incontrolable
[פזמון] אייר בי אן בי שהפכנו לסטודיו זאת לא חופשה רגילה פומו לחבר'ה מלונדון עומר עלה על טיסה הא הא! אני תמיד עושה שיט צוחק כל הדרך לבנק חומר נפץ על הלפטופ בקושי עברנו בידוק בנתב"ג תשמע תשמע לקרוא לחברה שלך ביץ' לא עושה אותך ג'י מה אתה ילד קטן? מדבר שיט אבל מול הפנים מתחרבן כמו אמיץ הכלב הפחדן שוב שברנו שיא גינס חרדים אומרים ג'יזס חוגגים היום כריסטמס ואת הגמר של המונדיאל
[Estribillo] Airbnb que convertimos en estudio No son unas vacaciones normales FOMO para los colegas de Londres Omer se subió a un vuelo ¡Ja, ja! Siempre hago mierda Riéndome todo el camino al banco Explosivos en el portátil Apenas pasamos el control en Ben Gurión Escucha, escucha Llamar a tu novia perra no te hace un G ¿Qué eres, un niñito? Hablas mierda pero cara a cara te cagas Como Coraje, el perro cobarde Otra vez batimos un récord Guinness Jaredíes dicen “Jesus” Hoy celebramos Navidad Y la final del Mundial

Verbos de la canción London Freestyle - לונדון פריסטייל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שהפכנו
que convertimos
הפכ
לְהָפוֹךְ
convertir
עלה
subió / abordó
על
לַעֲלוֹת
subir / abordar
עושה
hago
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
צוחק
me río
צחק
לִצְחוֹק
reírse
עברנו
pasamos
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
תשמע
escucharás / oye
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
לקרוא
llamar / leer
קרא
לִקְרוֹא
llamar / leer
מדבר
hablo / habla
דבר
לְדַבֵּר
hablar
מתחרבן
se caga (vulg.)
חרב
לְהִתְחַרְבֵּן
cagarse
שברנו
rompimos
שבר
לִשְׁבּוֹר
romper
אומרים
dicen
אמר
לוֹמַר
decir
חוגגים
celebran
חגג
לַחְגֹּג
celebrar
יש
hay / tengo
הפכתי
convertí
הפכ
לְהָפוֹךְ
convertir
מגביר
aumento / subo
גבר
לְהַגְבִּיר
aumentar / subir
רוקד
bailo
רקד
לִרְקוֹד
bailar
מדברים
hablan
דבר
לְדַבֵּר
hablar
אכפת
importar (me/les importa)
כפת
לֶאֶכְפּוֹת (אין צורה תקנית)
—
להקפיץ
hacer rebotar / llevar / servir chupitos
קפצ
לְהַקְפִּיץ
hacer rebotar / llevar / servir
ולעשן
y fumar
עשׁנ
לַעֲשֵׁן
fumar
מגיע
llega
גיע
לְהַגִּיעַ
llegar
מחביא
escondo
חבּא
לְהַחְבִּיא
esconder
משתף
comparto / involucro
שתפ
לְשַׁתֵּף
compartir / involucrar
לשבת
sentarse / estar sentado
ישׁב
לָשֶׁבֶת
sentarse / sentar
שים
pon / coloca (imp.)
שׂימ
לָשִׂים
poner / colocar
רועדת
tiembla (f.)
רעד
לִרְעוֹד
temblar

Letra de la canción London Freestyle - לונדון פריסטייל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פזמ
אייר
Air
בי
B
אנ
an
בי
B
שהפכנו
que convertimos
הפכ
לְהָפוֹךְ
convertir
לסטודיו
al estudio
זאת
esta
לא
no
חופשה
vacaciones
חופש
לָנוּפֹשׁ
vacacionar
רגילה
normal (f.)
רגל
פומו
FOMO (miedo a perderse algo)
לחבר’ה
a la pandilla
חבר
מלונדון
de Londres
עומר
Omer (nombre)
עלה
subió / abordó
על
לַעֲלוֹת
subir / abordar
על
sobre / en
טיסה
vuelo
טוס
לָטוּס
volar
הא
¡ja!
אני
yo
תמיד
siempre
לְהַתְמִיד
persistir
עושה
hago
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שיט
mierda
צוחק
me río
צחק
לִצְחוֹק
reírse
כל
todo / cada
הדרך
el camino
דרך
לִדְרוֹךְ
pisar / recorrer
לבנק
al banco
בנק
חומר
material / sustancia
חמר
נפץ
explosivo
נפץ
לְפַצֵּץ / לְהִתְפַּצֵּץ
hacer explotar / explotar
הלפטופ
portátil
בקושי
apenas / con dificultad
עברנו
pasamos
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
בידוק
control / revisión
בדק
לִבְדּוֹק
revisar
בנת"ב"ג
en el aeropuerto Ben-Gurión
תשמע
escucharás / oye
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
לקרוא
llamar / leer
קרא
לִקְרוֹא
llamar / leer
לחברה
a tu novia / amiga
חבר
לְהִתְחַבֵּר / לְהִתְחַבֵּר אֶל
hacerse amigo / conectar
שלך
tu (m.)
ביץ'
perra (insulto)
אותך
a ti (ac., m.)
ג'י
G (gánster)
מה
qué
אתה
tú (m.)
ילד
niño
ילד
לְיַלֵּד / לִהְיוֹת יֶלֶד
dar a luz (como partero) / ser niño
קטן
pequeño
קטנ
מדבר
hablo / habla
דבר
לְדַבֵּר
hablar
אבל
pero
מול
frente a
הפנים
cara
פנה
לִפְנוֹת
girar / volverse
מתחרבן
se caga (vulg.)
חרב
לְהִתְחַרְבֵּן
cagarse
כמו
como
אמיץ
valiente
אמץ
הכלב
el perro
כלב
לְהַכְלִיב / לְהִתְכַלְבֵּן
—
הפחדן
cobarde
פחד
לְפַחֵד
temer
שוב
de nuevo
שברנו
rompimos
שבר
לִשְׁבּוֹר
romper
שיא
récord / cima
שיא
גינס
Guinness
חרדים
Jaredíes (ultraortodoxos)
חרד
לְהֵיחָרֵד
—
אומרים
dicen
אמר
לוֹמַר
decir
ג'יזוס
Jesús
חוגגים
celebran
חגג
לַחְגֹּג
celebrar
היום
hoy
יום
כריסטמס
Navidad
ואת
y (marcador acus.)
הגמר
la final
גמר
לִגְמֹר
terminar
של
de
המונדיאל
el Mundial
בית
estrofa / casa
בית
יש
hay / tengo
לי
a mí
בעיות
problemas
בעי
קשב
atención
קשב
לְהַקְשִׁיב
prestar atención
עד
hasta
שאתה
que tú (m.)
אתי
conmigo
כסף
dinero / plata
כספ
הפכתי
convertí
הפכ
לְהָפוֹךְ
convertir
את
marcador acusativo
השקל
séquel
שקל
לעשר
a diez
עשר
העשר
los diez (det.)
עשר
למאה
a cien
מא
ואז
y entonces
המאה
el centenar
מא
לאלף
a mil
אלפ
האלף
el millar
אלפ
אלף
mil
אלפ
מגביר
aumento / subo
גבר
לְהַגְבִּיר
aumentar / subir
הקצב
el ritmo / tempo
קצב
לְקַצֵּב
racionar
רוקד
bailo
רקד
לִרְקוֹד
bailar
עם
con
החבר’ה
la pandilla
חבר
בואן
furgoneta
נ
N (letra)
נחמן
Najmán (nombre)
מברסלב
de Breslev
כלם
todos
כל
מדברים
hablan
דבר
לְדַבֵּר
hablar
סתם
porque sí / en vano
אכפת
importar (me/les importa)
כפת
לֶאֶכְפּוֹת (אין צורה תקנית)
—
רק
solo
ממאמזי
mamazi (argot)
פאם
fam (familia / crew)
טלפון
teléfono
מצב
modo / estado
צב
לְהַצִּיב / לְהַצִּיג מַצָּב
—
מלה
palabra
מלל
לְאַמֵּר / לְדַבֵּר
decir / hablar
לאח
a (mi) hermano
אח
שלי
mío / mi
פאס
pase
הכי
lo más (coloquial)
חשוב
importante
חשׁב
זה
esto / este
להקפיץ
hacer rebotar / llevar / servir chupitos
קפצ
לְהַקְפִּיץ
hacer rebotar / llevar / servir
טקילה
tequila
מממ
mmm
הממ
ehm
ולעשן
y fumar
עשׁנ
לַעֲשֵׁן
fumar
נרגילה
narguile / shisha
אלבום
álbum
השנה
este año / el año
שנ
לְהִשְׁתַּנּוֹת / לְשַׁנּוֹת
cambiar
שלכם
vuestro / su (pl.)
מגיע
llega
גיע
לְהַגִּיעַ
llegar
עוד
aún / pronto
רגע
momento / instante
רגע
לְהִרָגֵעַ / לְהָרְגִּיעַ
calmarse / calmar
ואין
y no hay
דבר
cosa / asunto
דבר
לְדַבֵּר / לְהַדְבִּיר (др.)
hablar
כזה
tal / así (m.)
יותר
más
מדי
demasiado
בילד־אפ
build-up (crecimiento)
מחביא
escondo
חבּא
לְהַחְבִּיא
esconder
המתכון
la receta
תכן
לְתַכֵּן / לְהַתְכֵּן
formular / diseñar
בכספת
en la caja fuerte
כספ
לְכַסֵּף (др.)
—
משתף
comparto / involucro
שתפ
לְשַׁתֵּף
compartir / involucrar
אותו
lo (ac.)
הצות
el equipo / staff
צוות
לְצַוֵּת
dotar de personal
הרגלים
las piernas
רגל
לִרְגוֹל (др.)
—
כאילו
como si
חוק
ley
חוק
לְחַקֵּק
legislar
שאסור
que está prohibido
אסר
לֶאֱסוֹר
prohibir
לשבת
sentarse / estar sentado
ישׁב
לָשֶׁבֶת
sentarse / sentar
שים
pon / coloca (imp.)
שׂימ
לָשִׂים
poner / colocar
השיר
la canción
שיר
לָשִׁיר
cantar
הזה
este
ברינגטון
a tono (ringtone)
הטלפון
el teléfono
רטט
vibración
רטט
לִרְטֹט / לְרַטֵּט
vibrar
פתאום
de repente
הרגל
la pierna
רגל
רועדת
tiembla (f.)
רעד
לִרְעוֹד
temblar
בצורה
de forma / modo
צור
לְצוֹרֵר / לְעַצֵּב
—
בלתי
in- / no- (partícula)
נשלטת
controlada (aquí con ‘bilti’: incontrolable)
שלט
לִשְׁלוֹט
controlar
בנ"ב
BnB (errata)