Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Zaz Be’sheket - זז בשקט
Zaz Be’sheket - זז בשקטAvri G - אברי ג'י, Fass - פאס & SHiRU - שירו

Canción Zaz Be’sheket - זז בשקט en hebreo

[וורס 1: פאס] לא אכפת לי, אני באתי לקחת הכל הכל הכל עד שלא נשאר עוד שום דבר לקחת ויש יותר מדי משקל על הכתפיים שלי אנ'לא עוצר עד שאנ'לא רואה קופה נפתחת יו בהצלחה חפש את זה מעל, חפש מתחת ואין שום דבר, ירדתי מתחת לרדאר אני נשאר כאן ככה כמה זמן שזה יקח ואם יקחו לי את הכל נבנה הכל מחדש לא נורא, למדתי איך עושה כוכב על אנ'לא הגעתי יחף אבל יוצא עם עוד נעל אני הופך ת'עבודה שלי להרגיש כמו שעות פנאי אני מכניס עוד כמה אגורות מלדבר סטייל
[Verso 1: Pass] No me importa, vine a llevármelo todo Todo, todo, hasta que no quede nada más que llevar Y hay demasiado peso sobre mis hombros No paro hasta ver una caja registradora abrirse Yo, buena suerte, búscalo arriba, búscalo abajo Y no hay nada, bajé por debajo del radar Me quedo aquí así el tiempo que haga falta Y si me lo quitan todo, lo reconstruimos todo No pasa nada, aprendí cómo hacer una superestrella No llegué descalzo, pero salgo con otro zapato Hago que mi trabajo se sienta como horas de ocio Gano unas cuantas monedas más solo por hablar con estilo
[פזמון: פאס] זז זז זז זז בשק- זז בשקט, התנועות לבד עושות רעש זז בש-בש-בשקט התנועות ל-ל-ל-לבד עושות רעש זז בשקט, התנועות לבד עושות רעש זז בש-בש-בשקט התנו- זז בשקט, התנועות לבד עושות רעש
[Estribillo: Pass] Me muevo me muevo me muevo me muevo en si- Me muevo en silencio, los movimientos solos hacen ruido Me muevo si-si-silencio Los movimientos so-so-so-solos hacen ruido Me muevo en silencio, los movimientos solos hacen ruido Me muevo si-si-silencio, los mov- Me muevo en silencio, los movimientos solos hacen ruido
[וורס 2: אברי ג'י] אברא כדברא ביץ' זה קסם, זורק להייטרז עצם הם רצים במעגל, אני חותך ישר לאקשן פאשן בסשן תמיד יש הדשא של השכן בכלל לא מעניין אותי מאן אני זז מתחת לרדאר ומתקדם כמו עטלף עם הסונאר מקשיב לסאונד ווייבז מהעבר פורק את החשמל דרך הכבל XLR עד ששום דבר ממני לא נשאר אתה מקבל אותי בצורה המטאפיזית חי לנצח על הטראק The Infinite Spirit מראפרפ בעברית, לא מדבר סינית מראפרפ רציני, לא מדבר צינית יו כולי דלוק עם הלוק בסטודיו מגביר את הבאס למקס ושם על הראס את ההודי יו אנ'לא בקטע של פס, רק שלושה על המכנס אז תרים ת'יד ותרגיש ת'באונס
[Verso 2: Avri G] Abracadabra, bitch, es magia, les tiro un hueso a los haters Ellos corren en círculos, yo corto directo a la acción Pasión en la sesión, siempre hay El césped del vecino no me interesa para nada, man Me muevo bajo el radar y avanzo como un murciélago con sonar Escuchando sonido y waves del pasado Descargo la electricidad por el cable XLR Hasta que no quede nada de mí Me recibes en la forma metafísica Vivo para siempre en el track, The Infinite Spirit Rapeo en hebreo, no hablo chino Rapeo en serio, no hablo cínico, yo Todo prendido con el look en el estudio Subo el bajo al máximo y me pongo la capucha en la cabeza, yo No soy de una sola raya, solo tres en el pantalón Así que levanta la mano y siente el bounce
[פזמון: אברי & פאס] באונס באונס זז בשקט, התנועות לבד עושות רעש זז בש-בש-בשקט התנועות ל-ל-ל-לבד עושות רעש זז בשקט, התנועות לבד עושות רעש זז בש-בש-בשקט התנו- זז בשקט, התנועות לבד עושות רעש
[Estribillo: Avri y Pass] Bounce Bounce Me muevo en silencio, los movimientos solos hacen ruido Me muevo si-si-silencio Los movimientos so-so-so-solos hacen ruido Me muevo en silencio, los movimientos solos hacen ruido Me muevo si-si-silencio, los mov- Me muevo en silencio, los movimientos solos hacen ruido
[וורס 3: שירו] מה כבר קלאסי פה? הכל רפליקות אני מלאה שריטות, קפצתי ראש לגוב האריות הפלייבה פלא, הפה הדק, תשים עין על הכוונות זה מולטי טאסקינג להיות בשוליים ובפרונט כמו מיקיאגי, תגיד כן תסכים איתי הם לא מתעסקים זו הפרה לשחק פייט רע למדתי מהמורה נועה פארן את הסקיל תשכיל כל עוד הבאס מרקיד אותם זה משאיר חותם אונו מאס יום מותם בעצם כל העצב יוצר קצב שנשמע מותאם כמה את להוטה פה מותר יצר חם סעי סעי סעי 100 קמ"ש פלואו בסיסי אם מסנוור האור שלי תסגור תריסים אנ'לא דוכסית, פאק המוקסין שוברת ת'שיא בזכות 3 פסים
[Verso 3: Shiro] ¿Qué hay de clásico aquí? Todo son réplicas Estoy llena de rasguños, me lancé de cabeza a la guarida de los leones La flavor es un milagro, la lengua afilada, pon el ojo en las intenciones Es multitarea estar en los márgenes y al frente Como Miyagi, di que sí, acepta Conmigo no se meten Es una infracción jugar sucio en la pelea Aprendí la skill de la profe Noa Paran Aprende mientras el bajo los hace bailar Deja huella, uno más, hasta el día de su muerte En realidad toda la tristeza crea un ritmo que suena ajustado ¿Qué tan ardiente estás aquí? El deseo caliente está permitido Conduce, conduce, conduce a 100 km/h, flow básico Si mi luz te deslumbra, cierra las persianas No soy duquesa, fuck el mocasín Rompiendo el récord gracias a 3 rayas
[פזמון: פאס] זז זז זז זז בשק- זז בשקט, התנועות לבד עושות רעש זז בש-בש-בשקט התנועות ל-ל-ל-לבד עושות רעש זז בשקט, התנועות לבד עושות רעש זז בש-בש-בשקט התנו- זז בשקט, התנועות לבד עושות רעש
[Estribillo: Pass] Me muevo me muevo me muevo me muevo en si- Me muevo en silencio, los movimientos solos hacen ruido Me muevo si-si-silencio Los movimientos so-so-so-solos hacen ruido Me muevo en silencio, los movimientos solos hacen ruido Me muevo si-si-silencio, los mov- Me muevo en silencio, los movimientos solos hacen ruido

Verbos de la canción Zaz Be’sheket - זז בשקט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
באתי
vine
בו"א
לָבוֹא
venir
לקחת
tomar
לק"ח
לָקַחַת
tomar
נשאר
quedó
יש"ר
לְהִישָּׁאֵר
quedarse
עוצר
para (detener)
עצ"ר
לַעֲצוֹר
detener/parar
רואה
veo
רא"ה
לִרְאוֹת
ver
נפתחת
se abre
פת"ח
לְהִפָּתֵחַ
abrirse
חפש
busca (imperativo)
חפ"ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
ירדתי
bajé
יר"ד
לָרֶדֶת
bajar
יקח
tomará
לק"ח
לָקַחַת
tomar
יקחו
tomarán
לק"ח
לָקַחַת
tomar
נבנה
construiremos
בנ"ה
לִבְנוֹת
construir
למדתי
aprendí
למ"ד
לִלְמוֹד
aprender
עושה
hago
עש"ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
הגעתי
llegué
נג"ע
לְהַגִּיעַ
llegar
יוצא
sale
יצ"א
לָצֵאת
salir
הופך
convertir/girar
הפ"כ
לְהָפֹךְ
convertir/girar
להרגיש
sentir
רג"ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
מכניס
meter/introducir
כנ"ס
לְהַכְנִיס
meter/introducir
מלדבר
por hablar (de)
דב"ר
לְדַבֵּר
hablar
זז
me muevo
זוז
לָזוּז
moverse
עושות
hacen (f.pl.)
עש"ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
זורק
tiro/arrojo
זר"ק
לִזְרוֹק
tirar/arrojar
רצים
corren
רצ"ה
לָרוּץ
correr
חותך
corto
חת"ך
לַחְתּוֹךְ
cortar
מענין
interesa
ענ"י
לְעַנְיֵן
interesar
מתקדם
avanzo
קד"מ
לְהִתְקַדֵּם
avanzar
מקשיב
escucho (atento)
קש"ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
פורק
descargo/desmonto
פּר"ק
לִפְרוֹק
descargar/desmontar
מקבל
recibes
קב"ל
לְקַבֵּל
recibir
חי
vivo
חי"ה
לִחְיוֹת
vivir
מדבר
habla
דב"ר
לְדַבֵּר
hablar
מגביר
amplío
גב"ר
לְהַגְבִּיר
amplificar
ושם
y pone
שי"ם
לָשִׂים
poner
תרים
levanta (imper.)
רומ
לְהָרִים
levantar
ותרגיש
y siente (imper.)
רג"ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
קפצתי
salté
קפ"צ
לִקְפּוֹץ
saltar
תשים
pon (imper.)
שי"ם
לָשִׂים
poner
להיות
ser/estar
הי"ה
לִהְיוֹת
ser/estar
תגיד
di/dime (imper.)
אמ"ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
decir
תסכים
acepta (imper.)
סכ"מ
לְהַסְכִּים
aceptar/estar de acuerdo
מתעסקים
se ocupan/meten (pl.)
עס"ק
לְהִתְעַסֵּק
ocuparse/metarse con
לשחק
jugar
שח"ק
לְשַׂחֵק
jugar
תשכיל
instrúyete (imper.)
שכל
לְהַשְׂכִּיל
instruirse
מרקיד
hacer bailar
רק"ד
לְהַרְקִיד
hacer bailar
משאיר
deja
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
יוצר
crea
יצ"ר
לִיצוֹר
crear
שנשמע
que se oye/suena
שמ"ע
לְהִשָּׁמֵעַ
oírse
סעי
ve/conduce (imper. f.)
נס"ע
לִנְסוֹעַ
viajar/ir
מסנוור
deslumbra
סנ"ו"ר
לְסַנְוֵור
deslumbrar
תסגור
cierra (imper.)/cerrarás
סג"ר
לִסְגּוֹר
cerrar
שוברת
rompe (f.sg)
שב"ר
לִשְׁבּוֹר
romper

Letra de la canción Zaz Be’sheket - זז בשקט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
verso (sección de canción)
1
uno
פאס
Pass (nombre)
פזמון
estribillo
אברי
Avri (nombre)
ג׳י
G (Ye)
שירו
Shiro (nombre)
לא
no
אכפת
importar (como sustantivo ‘me importa’)
אכפ"ת
לְהִתְעַלֵּם
ignorar
לי
a mí
אני
yo
באתי
vine
בו"א
לָבוֹא
venir
לקחת
tomar
לק"ח
לָקַחַת
tomar
הכל
todo
כל"ל
עד
hasta
שלא
que no
נשאר
quedó
יש"ר
לְהִישָּׁאֵר
quedarse
עוד
aún/ más
לְהוֹסִיף
añadir
שום
ningún/ninguna
דבר
cosa
דבר
לְדַבֵּר
hablar
ויש
y hay
יותר
más
יתר
לְהַגְדִּיל
aumentar
מדי
demasiado
לְהַגְזִים
exagerar
משקל
peso
שקל
לִשְׁקוֹל
pesar
על
sobre/en
הכתפים
hombros
כתפ
לִשְּׂאֵת
llevar/alzar
שלי
mi/mío
אנ׳לא
yo no
עוצר
para (detener)
עצ"ר
לַעֲצוֹר
detener/parar
שאנ׳לא
que yo no
רואה
veo
רא"ה
לִרְאוֹת
ver
קופה
caja (registradora)
קופ
לְקַפֵּל (к ‘касса’ глагола нет)
נפתחת
se abre
פת"ח
לְהִפָּתֵחַ
abrirse
יו
yo (interj.)
בהצלחה
buena suerte
צל"ח
חפש
busca (imperativo)
חפ"ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
את
marcador de objeto directo ‘et’
זה
esto/eso
מעל
desde arriba/sobre
מתחת
desde abajo/debajo
ואין
y no hay
ירדתי
bajé
יר"ד
לָרֶדֶת
bajar
לרדאר
al radar (radar)
כאן
aquí
לְהִמָּצֵא
hallarse
ככה
así
לַעֲשׂוֹת כָּךְ
hacer así
כמה
cuántos/varios
זמן
tiempo
זמ"נ
לְהִזְדַּמֵּן (≈ ‘совпасть по времени’)
שזה
que/eso
יקח
tomará
לק"ח
לָקַחַת
tomar
ואם
y si
יקחו
tomarán
לק"ח
לָקַחַת
tomar
נבנה
construiremos
בנ"ה
לִבְנוֹת
construir
מחדש
de nuevo
לְחַדֵּשׁ
renovar
לא־נורא
no pasa nada/no es grave
נור
לְהַפְחִיד (≈ ‘делать страшным’)
asustar
למדתי
aprendí
למ"ד
לִלְמוֹד
aprender
איך
cómo
לְהַדְרִיךְ
instruir/guiar
עושה
hago
עש"ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
כוכב
estrella
ככ"ב
לְזַהֵר (как ‘сиять’)
brillar
על
sobre/en
הגעתי
llegué
נג"ע
לְהַגִּיעַ
llegar
יחף
descalzo
יח"ף
לְהִתְיַחֵף (обуваться/разобуваться — нет устоявш.)
אבל
pero
יוצא
sale
יצ"א
לָצֵאת
salir
עם
con
נעל
zapato
נעל
לִנְעוֹל
calzar/cerrar con llave
הופך
convertir/girar
הפ"כ
לְהָפֹךְ
convertir/girar
ת׳עבודה
el trabajo (obj.)
עבד
לַעֲבוֹד
trabajar
להרגיש
sentir
רג"ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
כמו
como
שעות
horas
שע"ה
לִשְׁעוֹת (устар.)/לַחְלוֹף
פנאי
ocio
לְבַלּוֹת
pasar el tiempo libre
מכניס
meter/introducir
כנ"ס
לְהַכְנִיס
meter/introducir
אגורות
agorot (monedas)
אגר
לַחֲסוֹךְ (о монетах)
מלדבר
por hablar (de)
דב"ר
לְדַבֵּר
hablar
סטייל
estilo
לְסַגְנֵן
estilizar
זז
me muevo
זוז
לָזוּז
moverse
בשקט
en silencio
לְהַשְׁקִיט
silenciar/calmar
התנועות
los movimientos
נוע
לָנוּעַ
moverse
לבד
solo/a
לְהִתְבּוֹדֵד (≈ быть одному)
estar solo
עושות
hacen (f.pl.)
עש"ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
רעש
ruido
רעש
לְהָרְעִישׁ
hacer ruido
אברא
abra (fórmula mágica)
כדברא
cadabra
ביץ׳
perra (insulto)
לְקַלִּמָּט (руг.)
זה
esto/eso
קסם
magia
קס"מ
לְקַסֵּם (околдовывать)
encantar (hechizar)
זורק
tiro/arrojo
זר"ק
לִזְרוֹק
tirar/arrojar
להייטרז
a los haters (odiadores)
עצם
hueso
עצ"מ
לְעַצֵּם (усиливать)
intensificar
הם
ellos
רצים
corren
רצ"ה
לָרוּץ
correr
במעגל
en círculo
עג"ל
לְהַקִּיף
rodear
חותך
corto
חת"ך
לַחְתּוֹךְ
cortar
ישר
directo
יש"ר
לְיַשֵּׁר
enderezar
לאקשן
a la acción
פאשן
moda
לְהַלְבִּישׁ בְּסִגְנוֹן
estilizar
בסשן
en sesión
תמיד
siempre
לְהַמְשִׁיךְ תָּמִיד
mantener siempre
יש
hay
הדשא
césped
דש"א
לְהַדְשִׁיא (уст.)
של
de (posesión)
השכן
vecino
שכ"נ
לִשְׁכּוֹן
habitar
בכלל
en general/para nada
לְכַלֵּל
generalizar
מענין
interesa
ענ"י
לְעַנְיֵן
interesar
אותי
me (obj.)
מאן
mano/tío (coloquial)
מתחת לרדאר
bajo el radar
מתקדם
avanzo
קד"מ
לְהִתְקַדֵּם
avanzar
עטלף
murciélago
עטל"ף
לְהָעִיף (крыл.)
הסונאר
sonar (dispositivo)
מקשיב
escucho (atento)
קש"ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
לסאונד
al sonido
וייבז (ווייבז)
vibes (vibras)
מהעבר
del pasado
עבר
לַעֲבוֹר (перейти в прошлое)
pasar
פורק
descargo/desmonto
פּר"ק
לִפְרוֹק
descargar/desmontar
החשמל
electricidad
חשמ
לְהַחְשִׁמִּיל (нет устоявш.)
דרך
a través de/por
דר"ך
לְדַרֵּךְ (нажимать)
pisar/presionar
הכבל
cable
כב"ל
לְכַבֵּל (кабелировать)
cablear
XLR
XLR (conector)
ששום
que ningún/ninguno
ממני
de mí
אתה
tú (m.)
מקבל
recibes
קב"ל
לְקַבֵּל
recibir
בצורה
en forma/manera
צור
לְעַצֵּב
dar forma/diseñar
המטאפיזית
metafísica (f.)
לְמַטְאַפֵּר (нет; опис. ‘делать метафизичн.’)
חי
vivo
חי"ה
לִחְיוֹת
vivir
לנצח
para siempre
נצ"ח
לְנַצֵּחַ (иначе: длиться — ‘להימשך’)
durar (o: triunfar)
הטראק
track (tema)
לְהָקְלִיט
grabar
The
artículo the
Infinite
infinito
to infinite-ize (—)
Spirit
espíritu
to inspire
inspirar
מראפרף
rape(a) (col.)
בעברית
en hebreo
עבר
לְדַבֵּר עִבְרִית
hablar hebreo
מדבר
habla
דב"ר
לְדַבֵּר
hablar
סינית
chino (idioma)
לְתַרְגֵּם (о языке)
traducir
רציני
serio
רצ"נ
לְהַרְצִין
seriar (hacer serio)
צינית
cínica
צנ"ה
לְצַנְצֵן (нет уст.)
כלי
enteramente
כל"ל
לְהַכְלִיל
incluir
דלוק
encendido/colocado (argot)
דל"ק
לְהַדְלִיק
encender
הלוק
el look (estilo)
לְסַגְנֵן
estilizar
בסטודיו
en el estudio
מגביר
amplío
גב"ר
לְהַגְבִּיר
amplificar
הבאס
bajo (frecuencias)
לְהַבְאַס (нет; ‘усилить бас’)
realzar bajos
למקס
al máximo
לְהַמְצּוֹת
maximizar
ושם
y pone
שי"ם
לָשִׂים
poner
הראס
cabeza (argot)
ההודי (הודי)
sudadera con capucha (hoodie)
לִלְבּוֹשׁ
llevar/ponerse
אנ׳לא (בקטע)
yo no (en el rollo)
בקטע
en plan (coloquial)
קט"ע
לְקַטֵּעַ (перебивать)
פס
franja/pase (contexto)
רק
solo/solamente
שלושה
tres
של"ש
המכנס
pantalón (sing.)
כנ"ס
לְהַכְנִיס (вводить; тут ‘штаны’ — без гл.)
אז
entonces/así que
תרים
levanta (imper.)
רומ
לְהָרִים
levantar
ת׳יד
la mano (obj.)
יד"
לָתֵת יָד (протянуть руку)
dar la mano
ותרגיש
y siente (imper.)
רג"ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
ת׳באונס
el bounce (groove)
לְקַפֵּץ (to bounce)
rebotar
באונס
bounce (groove)
לְקַפֵּץ
rebotar
מה
qué
כבר
ya
לְחַזֵּק (уже делать)
קלאסי
clásico
לְקַנּוֹן (делать классикой)
canonizar
פה
aquí
לְהִמָּצֵא
hallarse
רפליקות
réplicas
לְשַׁכְפֵּל
replicar/copiar
מלאה
llena (f.)
מל"א
לְמַלֵּא
llenar
שריטות
arañazos
שר"ט
לְשָׂרֵט
arañar
קפצתי
salté
קפ"צ
לִקְפּוֹץ
saltar
ראש
cabeza
רא"ש
לְהַנְהִיג (быть во главе)
encabezar
לגוב
a la guarida
גוב
האריות
los leones
אר"ה
לִשְׁאָג (лев)
rugir (león)
הפלייבה
flava (sabor, vibra)
לְהוֹסִיף פְּלֵייבָּה (флейва)
añadir sabor
פלא
maravilla
פל"א
לְהַפְלִיא
asombrar
הפה
boca
פה"ה
לְדַבֵּר/לְהוֹצִיא קוֹל
hablar/emitir sonido
הדק
fino
דק"ק
לְדַקֵּק
afinar
תשים
pon (imper.)
שי"ם
לָשִׂים
poner
עין
ojo
עי"נ
לְהַבִּיט
mirar
הכונות
intenciones/miras
כו"נ
לְכַוֵּן
apuntar/ajustar
מולטי
multi-
לְהַכְפִּיל/לְהַרְבּוֹת
multiplicar/aumentar
טאסקינג
tasking (tareas)
לְבַצֵּעַ מְשִׂימּוֹת
realizar tareas
להיות
ser/estar
הי"ה
לִהְיוֹת
ser/estar
בשלים
en los márgenes
שׁל"י
לְהִשָּׁאֵר בַּשֻּׁלַיִם
quedar al margen
ובפרונט
y al frente
לִהְיוֹת בַּפְּרֹנְט
estar al frente
מיקיאגי
Miyagi (nombre)
תגיד
di/dime (imper.)
אמ"ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
decir
כן
תסכים
acepta (imper.)
סכ"מ
לְהַסְכִּים
aceptar/estar de acuerdo
אתי
conmigo
מתעסקים
se ocupan/meten (pl.)
עס"ק
לְהִתְעַסֵּק
ocuparse/metarse con
זו
esta
הפרה
violación (incumplimiento)
פר"ה
לְהָפֵר
violar/incumplir
לשחק
jugar
שח"ק
לְשַׂחֵק
jugar
פייט
pelea (argot)
לְנַגֵּף/לְהִלָּחֵם
pelear
רע
malo
רע"ע
לְהָרֵעַ
empeorar
מהמורה
de la maestra
מור
לְלַמֵּד
enseñar
נועה
Noa (nombre)
פארן
Paran (apellido)
הסקיל
skill/habilidad
לְשַׁפֵּר מְיּוּמָנוּת
mejorar habilidad
תשכיל
instrúyete (imper.)
שכל
לְהַשְׂכִּיל
instruirse
כל
todo/cada
עוד (2)
más
לְהוֹסִיף
añadir
מרקיד
hacer bailar
רק"ד
לְהַרְקִיד
hacer bailar
אותם
los/las (obj.)
משאיר
deja
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
חותם
sello/huella
חת"מ
לַחְתּוֹם
firmar/sellar
אונו
Uno
מאס
más
יום
día
יו"ם
לְיוֹם (нет)
מותם
su muerte
מות
לָמוּת
morir
בעצם
en esencia/en realidad
לְהַדְגִּישׁ
enfatizar
העצב
tristeza (también nervio)
עצ"ב
לְהַעֲצִיב
entristecer
יוצר
crea
יצ"ר
לִיצוֹר
crear
קצב
ritmo/tempo
קצב
לְקַצֵּב
ritmar
שנשמע
que se oye/suena
שמ"ע
לְהִשָּׁמֵעַ
oírse
מותאם
adaptado/ajustado
תא"ם
לְתַאֲם
ajustar
את
tú (f.)
להוטה
apasionada (f.)
לה"ט
לְהַלְהִיט/לְהָלֵט
encender/excitar
מותר
permitido
תר"ר
לְהַתִּיר
permitir
יצר
impulso/instinto
יצ"ר
לִיצוֹר
crear
חם
caliente
חמ"ם
לְחַמֵּם
calentar
סעי
ve/conduce (imper. f.)
נס"ע
לִנְסוֹעַ
viajar/ir
100
cien
קמ״ש
km/h (kilómetros por hora)
פלואו
flow (rap)
לִזְרוֹם
fluir
בסיסי
básico
בס"ס
לְבַסֵּס
basar
אם
si
מסנוור
deslumbra
סנ"ו"ר
לְסַנְוֵור
deslumbrar
האור
la luz
או"ר
לְהָאִיר
iluminar
תסגור
cierra (imper.)/cerrarás
סג"ר
לִסְגּוֹר
cerrar
תריסים
persianas/postigos
תר"ס
לְהִתְרַסֵּס (нет)
דוכסית
duquesa
דכס
לְהַדְּכֵּס (нет)
פאק
fuck/joder (explet.)
המוקסין
mocasín
לִנְעוֹל
calzar
שוברת
rompe (f.sg)
שב"ר
לִשְׁבּוֹר
romper
ת׳שיא
el récord
שי"א
לִשְׁבּוֹר שִׂיא
batir un récord
בזכות
gracias a
זכ"ה
לִזְכּוֹת
merecer/recibir
3
tres
פסים
rayas
פס"ס
לְפַסְפֵּס (полосить/пропускать)
rallar (hacer rayas)