היום עלה מעל הים חדש כמו תינוק מבית הספר הסמוך קולות שירה וצחוק זה מתחיל נחמד, זה מתחיל מתוק גם העשן מרידינג עוד נראה כל כך רחוק

Hoy se alzó sobre el mar, nuevo como un bebé De la escuela cercana llegan voces de canto y risa Empieza agradable, empieza dulce Hasta el humo de Reading aún parece tan lejano

אני על המרפסת נושם את האוויר אם היו כאן ציפורים הן וודאי היו פוצחות בשיר היום יהיה היום שלי אומר היום בצחוק יום עלה מעל הים חדש כמו תינוק

Estoy en el balcón respirando el aire Si hubiera aves aquí, sin duda se pondrían a cantar Hoy será mi día, digo hoy en broma Un día se alzó sobre el mar, nuevo como un bebé

השמש כבר עומדת בחצי היום מרגישה בחילה קטנה אולי חטפה קצת חום קצת פחות נחמד קצת פחות מתוק גם העשן מרידינג כבר לא נראה כל כך רחוק

El sol ya está en el mediodía Siente una ligera náusea, quizá agarró un poco de calor Un poco menos agradable, un poco menos dulce Y el humo de Reading ya no parece tan lejano

אני יורד למטה מנסה לתפוס אוויר מרקוס בקיוסק שלו נשאר תמיד צעיר במרכז המפלגה ממול שוב איזה שר מצהיר שהזה וזה וזה וזה יישארו אותו מחיר

Bajo, intentando tomar aire Marcus en su quiosco siempre se mantiene joven En la sede del partido de enfrente, algún ministro vuelve a declarar que esto y esto y esto y esto mantendrán el mismo precio

קונה שתי כרטיסי מזל מרגיש כמו איש עשיר היום עייף מביט לים מעל גגות העיר יום עייף מביט לים

Compro dos boletos de lotería, me siento como un hombre rico Un día cansado mira el mar sobre los tejados de la ciudad Un día cansado mira el mar

בלילה מתגנב לאט בחיוך שחור היי יום זה לא היום שלך עכשיו אני בתור קח איתך תשמש קח איתך תאור

La noche se desliza lentamente con una sonrisa negra Oye, día, este no es tu día Ahora es mi turno; llévate contigo el sol Llévate contigo la luz

לך לישון נסה מחר היי אתה נראה אפור פרבר מוזנח בירכתי העיר נרקומן מזריק לווריד מנסה למות צעיר השמש עוד נלחמת מבטיח המשחיז אני על המרפסת נחנק מהאוויר

Vete a dormir, inténtalo mañana; oye, te ves gris Un suburbio descuidado en el fondo de la ciudad Un yonqui se inyecta en la vena, intentando morir joven El sol aún lucha, promete el afilador Estoy en el balcón asfixiándome con el aire

קם עייף חוזר הבייתה עשן מקיר לקיר יום חולה נופל לים מעל גגות העיר יום נוסף נופל לים מעל גגות העיר מחר יהיה יום חדש

Me levanto cansado, regreso a casa, humo de pared a pared Un día enfermo cae al mar sobre los tejados de la ciudad Otro día cae al mar sobre los tejados de la ciudad Mañana será un día nuevo