Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Od Lo Atzarti - עוד לא עצרתי
Od Lo Atzarti - עוד לא עצרתיShlomo Gronich - שלמה גרוניך

Canción Od Lo Atzarti - עוד לא עצרתי en hebreo

עוד לא עצרתי חשבתם שכן עוד לא עצרתי אפילו לא מתכוון להזדקן
Aún no me he detenido Pensaron que sí Aún no me he detenido Ni siquiera tengo intención de envejecer
אני מרגיש סימנים, לא רואים על הפנים אתם קצת נהנים, אתם קצת מבינים מהנהנים נים נים מהנהנים נים נים
Siento señales, no se ven en la cara Ustedes disfrutan un poco, entienden un poco Asintiendo, dormitando Asintiendo, dormitando
אני מרגיש סימנים, לא רואים על הפנים אתם קצת נהנים, אתם קצת מבינים מהנהנים נים נים מהנהנים נים נים
Siento señales, no se ven en la cara Ustedes disfrutan un poco, entienden un poco Asintiendo, dormitando Asintiendo, dormitando
עוד לא עצרתי ואני מסרב להשחק עוד לא עצרתי הבא בתור, ביחד נשחק
Aún no me he detenido Y me niego a desgastarme Aún no me he detenido El siguiente en la fila, jugaremos juntos
אני חוזר וקם והולך אני חוזר וקם והולך אני חוזר וקם והולך והולך והולך והולך
Vuelvo, me levanto y me voy Vuelvo, me levanto y me voy Vuelvo, me levanto y me voy Y me voy Y me voy Y me voy
עוד לא עצרתי חשבתם שכן עוד לא עצרתי אפילו לא מתכוון להזדקן
Aún no me he detenido Pensaron que sí Aún no me-he detenido Ni siquiera tengo intención de envejecer
אני מרגיש סימנים, לא רואים על הפנים אתם קצת נהנים, אתם קצת מבינים מהנהנים נים נים מהנהנים נים נים
Siento señales, no se ven en la cara Ustedes disfrutan un poco, entienden un poco Asintiendo, dormitando Asintiendo, dormitando
עוד לא עצרתי ואני מסרב להשחק עוד לא עצרתי הבא בתור, ביחד נשחק
Aún no me he detenido Y me niego a desgastarme Aún no me he detenido El siguiente en la fila, jugaremos juntos
אני חוזר וקם והולך אני חוזר וקם והולך אני חוזר וקם והולך והולך והולך והולך
Vuelvo, me levanto y me voy Vuelvo, me levanto y me voy Vuelvo, me levanto y me voy Y me voy Y me voy Y me voy
עוד לא עצרתי
Aún no me he detenido
(עוד לא עצרתי) (עוד לא עצרתי)
(Aún no me he detenido) (Aún no me he detenido)

Letra de la canción Od Lo Atzarti - עוד לא עצרתי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עוד
aún
לא
no
עצרתי
me detuve
עצר
לַעֲצוֹר
detenerse
חשבתם
pensaron
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
שכן
así
אפלו
incluso
מתכון
tengo la intención
כון
לְהִתְכַּוֵּן
tener la intención
להזדקן
envejecer
זקן
לְהִזְדַּקֵּן
envejecer
אני
yo
מרגיש
siento
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
סימנים
señales
סמן
לְסַמֵּן
marcar
רואים
ven
ראה
לִרְאוֹת
ver
על
sobre
הפנים
cara
פנה
לִפְנוֹת
girar
אתם
ustedes
קצת
un poco
נהנים
disfrutan
הנה
לֵיהָנוֹת
disfrutar
מבינים
entienden
בין
לְהָבִין
entender
מהנהנים
asienten
נהן
לְהַנְהֵן
asentir
נים
nim-nim
ואני
y yo
מסרב
me niego
סרב
לְסָרֵב
negarse
להשחק
desgastarse
שחק
לְהִשָּׁחֵק
desgastarse
הבא
siguiente
בוא
לָבוֹא
venir
בתור
como
תור
ביחד
juntos
אחד
לְאַחֵד
unir
נשחק
jugaremos
שחק
לְשַׂחֵק
jugar
חוזר
vuelvo
חזר
לַחֲזוֹר
volver
וקם
y me levanto
קום
לָקוּם
levantarse
והולך
y voy
הלך
לָלֶכֶת
ir