Hebrewerry Logo
שד / ShedAsker - אסקר

Canción שד / Shed en hebreo

אם בחרת בביף עם נכה כמוני זה נגמר נורא לא תהיה לך ברירה להגיד את השם שלי כשתהיה חקירה אין לי שמירה אישית, ואין לי שום אלמנט של בחורה אז אם באתי רע זה כי באת רע, עכשיו הכל חוזר בחזרה כמו קארמה כל הבחירות בחיים שלך זה חרטא יכלת לצאת מהמטריקס, בחרת בחרא, נפלת ומה כבר למדת חשבת ידעת ולא התכוננת למה שקיבלת נשארת עם שח אחד ולא הלכת, אז באת אליי וקיבלת עוד כאפה ועפת מה שאתה תחייב לא החזרת, עדיין האף שלך למעלה ולמה הרחת עוד חרא, את כולם שכחת, נשבע אתה קקה בתחת תצא ממני כל עוד אפשרי, כמה זמן אתה כבר לא בריא את עצמך אתה כבר לא מרים אל תחפש אצלי חברים, אתה לא גברי כמו מלשין באסיפות הורים, עושה במוח שלך מיליון חורים אני שד נראה מבחוץ כמו טד, מבפנים מחבל מתאבד תמיד פצוץ עם הבאדי, עזרתי לה להתלמד אתה לא נחוץ כחבר שלי, תרים ידיים כמו עודד תרים ידיים כמו עודד, תרים ידיים כמו אני שד נראה מבחוץ כמו טד, מבפנים מחבל מתאבד תמיד פצוץ עם הבאדי, עזרתי לה להתלמד אתה לא נחוץ כחבר שלי, תרים ידיים כמו עודד תרים ידיים כמו עודד, תרים ידיים כמו עודד בחיים לא ביקשתי נאדה מאפחד, עדיין השגתי האמת שלי כלכך טהורה, תיזכר לשנים אחרי שנשכחתי אז אם בא לך לדבר תעלה צילומי מסך, לא התרגשתי אתה יכול להמשיך לדבר עד מחר, אתה רואה עדיין לא נפלתי אם יש אוייבים זה כי הייתי מותק מדי לכיוון השגוי אז בוחר מלחמות בחוכמה, אם יש איתי ביף הוא גלוי סתכל לי בסטורי, תמצוץ לחיים שלי יא סטוקר הזוי עיניים עליי כמו שודים ובפנים אין לי כיסוי אז אני עשוי לכוון, עבדתי טוב על האיים זה מהרחוב כל הגיים, צמא ללפגוע בפייק נודר אין לו מוח יותר, גורם לו לברוח אוואי נשבע אין לו כוח, לא פייר, גורם לו לצרוח כמו גיי אני שאדי, כדאי שתחתום כרטיס אדי הרגל שלי על המצמדי, דורס אותם גם ברוורסים אבל סקסי, כדאי שתשקול את הפלקסים לא יוצא לך אותנטי, לא הגעת אל הלב שלי אני שד נראה מבחוץ כמו טד, מבפנים מחבל מתאבד תמיד פצוץ עם הבאדי, עזרתי לה להתלמד אתה לא נחוץ כחבר שלי, תרים ידיים כמו עודד תרים ידיים כמו עודד, תרים ידיים כמו אני שד נראה מבחוץ כמו טד, מבפנים מחבל מתאבד תמיד פצוץ עם הבאדי, עזרתי לה להתלמד אתה לא נחוץ כחבר שלי, תרים ידיים כמו עודד תרים ידיים כמו עודד, תרים ידיים כמו עודד
Si elegiste un beef con un lisiado como yo, termina horrible No tendrás más remedio que decir mi nombre cuando haya una investigación No tengo seguridad personal, y no tengo ningún elemento de chica Así que si vine mal es porque tú viniste mal; ahora todo vuelve como el karma Todas las elecciones en tu vida son basura Podías salir de la Matrix, elegiste mierda, caíste — ¿y qué aprendiste? Pensaste que sabías y no te preparaste para lo que recibiste Te quedaste con un shéquel y no te fuiste, viniste a mí y recibiste otra bofetada y saliste volando Lo que debes no lo devolviste, y aún tienes la nariz en alto ¿Y por qué oliste más mierda? A todos olvidaste; lo juro, eres caca en el culo Aléjate de mí mientras aún se pueda; ¿cuánto tiempo llevas ya mal? Ya no te levantas a ti mismo No busques amigos en mí, no eres varonil Como un soplón en reuniones de padres, te hago un millón de agujeros en el cerebro Soy un demonio Por fuera parezco Ted, por dentro un terrorista suicida Siempre reventado con la baddie, la ayudé a aprender No eres necesario como mi amigo, manos arriba como Oded Manos arriba como Oded, manos arriba como Soy un demonio Por fuera parezco Ted, por dentro un terrorista suicida Siempre reventado con la baddie, la ayudé a aprender No eres necesario como mi amigo, manos arriba como Oded Manos arriba como Oded, manos arriba como Oded En la vida nunca pedí nada a nadie, aun así lo conseguí Mi verdad es tan pura que se recordará por años después de que me olviden Así que si te apetece hablar, sube capturas de pantalla; no me inmuté Puedes seguir hablando hasta mañana, ves que aún no he caído Si hay enemigos es porque fui demasiado dulce en la dirección equivocada Así que elijo las guerras con sabiduría; si hay beef conmigo, es a la vista Mira mi story, chúpate mi vida, acosador raro Ojos sobre mí como demonios y por dentro no tengo cobertura Estoy hecho para apuntar; trabajé bien mi puntería Todo este game viene de la calle; sediento de golpear a los falsos Juro que ya no le queda cerebro, lo hago huir Juro que no tiene fuerzas, no es justo, lo hago gritar como gay Soy Shadi, será mejor que firmes una tarjeta de donante Adi Mi pie en el embrague, los atropello incluso en reversa Pero sexy; será mejor que te plantees tus flexes No te sale auténtico; no llegaste a mi corazón Soy un demonio Por fuera parezco Ted, por dentro un terrorista suicida Siempre reventado con la baddie, la ayudé a aprender No eres necesario como mi amigo, manos arriba como Oded Manos arriba como Oded, manos arriba como Soy un demonio Por fuera parezco Ted, por dentro un terrorista suicida Siempre reventado con la baddie, la ayudé a aprender No eres necesario como mi amigo, manos arriba como Oded Manos arriba como Oded, manos arriba como Oded

Verbos de la canción שד / Shed

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בחרת
elegiste
ב-ח-ר
לבחור
elegir
נגמר
terminó
ג-מ-ר
להיגמר
terminarse
תהיה
serás / estarás
ה-י-ה
להיות
ser / estar
להגיד
decir
א-מ-ר
להגיד
decir
כשתהיה
cuando seas / estés
ה-י-ה
להיות
ser / estar
באתי
vine
ב-ו-א
לבוא
venir
באת
llegaste / viniste
ב-ו-א
לבוא
venir
חוזר
vuelve
ח-ז-ר
לחזור
volver
יכלת
podías / pudiste
י-כ-ל
להיות מסוגל
poder
לצאת
salir
י-צ-א
לצאת
salir
בחרת
elegiste
ב-ח-ר
לבחור
elegir
נפלת
caíste
נ-פ-ל
ליפול
caer
למדת
aprendiste
ל-מ-ד
ללמוד
aprender
חשבת
pensaste
ח-ש-ב
לחשוב
pensar
ידעת
sabías / supiste
י-ד-ע
לדעת
saber
התכוננת
te preparaste
כ-ו-נ-נ
להתכונן
prepararse
שקיבלת
que recibiste
ק-ב-ל
לקבל
recibir
נשארת
te quedaste
ש-א-ר
להישאר
quedarse
הלכת
te fuiste / fuiste
ה-ל-כ
ללכת
ir / irse
וקיבלת
y recibiste
ק-ב-ל
לקבל
recibir
ועפת
y volaste (argot: te echaron)
ע-ו-פ
לעוף
volar
תחייב
obligarás / cobrarás
ח-י-ב
לחייב
obligar / cobrar
החזרת
devolviste
ח-ז-ר
להחזיר
devolver
הרחת
oliste
ר-י-ח
להריח
oler
שכחת
olvidaste
ש-כ-ח
לשכוח
olvidar
נשבע
juro / juraste
ש-ב-ע
להישבע
jurar
תצא
saldrás
י-צ-א
לצאת
salir
מרים
levantas / levanta
ר-ו-מ
להרים
levantar
תחפש
buscarás / busca
ח-פ-ש
לחפש
buscar
עושה
haces / hace
ע-ש-ה
לעשות
hacer
נראה
parece / se ve
ר-א-ה
להיראות
parecerse / verse
עזרתי
ayudé
ע-ז-ר
לעזור
ayudar
להתלמד
aprender en prácticas
ל-מ-ד
להתלמד
aprender en prácticas
תרים
levanta / levantarás
ר-ו-מ
להרים
levantar
ביקשתי
pedí
ב-ק-ש
לבקש
pedir
השגתי
logré / conseguí
נ-ש-ג
להשיג
lograr / conseguir
תיזכר
serás recordado / te acordarás
ז-כ-ר
להיזכר
recordarse / acordarse
שנשכחתי
que fui olvidado
ש-כ-ח
להישכח
ser olvidado
בא
viene / vino
ב-ו-א
לבוא
venir
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לדבר
hablar
תעלה
subirás / elevarás
ע-ל-ה
להעלות
subir / elevar
התרגשתי
me emocioné
ר-ג-ש
להתרגש
emocionarse
להמשיך
continuar
מ-ש-כ
להמשיך
continuar
רואה
ves / veo
ר-א-ה
לראות
ver
נפלתי
me caí
נ-פ-ל
ליפול
caer
הייתי
yo fui / estuve
ה-י-ה
להיות
ser / estar
בוחר
elijo / elige
ב-ח-ר
לבחור
elegir
סתכל
mira (imperativo)
ס-כ-ל
להסתכל
mirar
תמצוץ
chupa (imperativo)
מ-צ-ץ
למצוץ
chupar
לכוון
apuntar / dirigir
כ-ו-נ
לכוון
apuntar
עבדתי
trabajé
ע-ב-ד
לעבוד
trabajar
ללפגוע
dañar (con falta ort.)
פ-ג-ע
לפגוע
dañar / herir
נודר
juro (argot), hago voto
נ-ד-ר
לנדור
hacer voto
גורם
causa / provoca
ג-ר-ם
לגרום
causar / provocar
לברוח
huir
ב-ר-ח
לברוח
huir
לצרוח
gritar a pleno pulmón
צ-ר-ח
לצרוח
gritar
שתחתום
que firmes
ח-ת-מ
לחתום
firmar
דורס
atropello
ד-ר-ס
לדרוס
atropellar
שתשקול
que consideres / sopeses
ש-ק-ל
לשקול
considerar / sopesar
יוצא
sale
י-צ-א
לצאת
salir
הגעת
llegaste
נ-ג-ע/ה-ג-ע
להגיע
llegar

Letra de la canción שד / Shed

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אם
si
בחרת
elegiste
ב-ח-ר
לבחור
elegir
בביף
en un beef, en una disputa
לריב
reñir / pelear
עם
con
נכה
persona con discapacidad
נ-כ-ה
כמוני
como yo
זה
esto / este
נגמר
terminó
ג-מ-ר
להיגמר
terminarse
נורא
horrible
להחריד
horrorizar
לא
no
תהיה
serás / estarás
ה-י-ה
להיות
ser / estar
לך
a ti / tienes
ברירה
alternativa, opción
ב-ר-ר
לבחור
elegir
להגיד
decir
א-מ-ר
להגיד
decir
את
marcador de objeto directo
השם
el nombre
ש-ם
לקרוא
llamar / nombrar
שלי
mío / mi
כשתהיה
cuando seas / estés
ה-י-ה
להיות
ser / estar
חקירה
investigación, interrogatorio
ח-ק-ר
לחקור
investigar / interrogar
אין
no hay
לי
a mí / tengo
שמירה
custodia, protección
ש-מ-ר
לשמור
guardar / proteger
אישית
personal
שום
ningún, ninguno
אלמנט
elemento
של
de
בחורה
chica
ב-ח-ר
אז
entonces
באתי
vine
ב-ו-א
לבוא
venir
רע
malo
להרע
empeorar / hacer daño
כי
porque
באת
llegaste / viniste
ב-ו-א
לבוא
venir
עכשיו
ahora
הכל
todo
חוזר
vuelve
ח-ז-ר
לחזור
volver
בחזרה
de vuelta
ח-ז-ר
להחזיר
devolver
כמו
como
קארמה
karma
כל
todo, cada
הבחירות
elecciones; opciones
ב-ח-ר
לבחור
elegir
בחיים
en la vida; jamás (con neg.)
ח-י-ה/ח-י-י
לחיות
vivir
שלך
tuyo
חרטא
chorrada, tontería (argot)
לחרטט
chacharear / decir tonterías
יכלת
podías / pudiste
י-כ-ל
להיות מסוגל
poder
לצאת
salir
י-צ-א
לצאת
salir
מהמטריקס
de la Matrix
בחרת
elegiste
ב-ח-ר
לבחור
elegir
בחרא
en mierda (vulg.)
לחרבן
cagar (vulg.)
נפלת
caíste
נ-פ-ל
ליפול
caer
ומה
y qué
כבר
ya
למדת
aprendiste
ל-מ-ד
ללמוד
aprender
חשבת
pensaste
ח-ש-ב
לחשוב
pensar
ידעת
sabías / supiste
י-ד-ע
לדעת
saber
ולא
y no
התכוננת
te preparaste
כ-ו-נ-נ
להתכונן
prepararse
למה
por qué
שקיבלת
que recibiste
ק-ב-ל
לקבל
recibir
נשארת
te quedaste
ש-א-ר
להישאר
quedarse
שח
jaque
אחד
uno
הלכת
te fuiste / fuiste
ה-ל-כ
ללכת
ir / irse
אליי
hacia mí
וקיבלת
y recibiste
ק-ב-ל
לקבל
recibir
עוד
más / aún
כאפה
bofetada (argot)
לסטור
abofetear
ועפת
y volaste (argot: te echaron)
ע-ו-פ
לעוף
volar
מה
qué
שאתה
que tú
תחייב
obligarás / cobrarás
ח-י-ב
לחייב
obligar / cobrar
החזרת
devolviste
ח-ז-ר
להחזיר
devolver
עדיין
todavía / aún
האף
la nariz
למעלה
arriba
ולמה
y por qué
הרחת
oliste
ר-י-ח
להריח
oler
כולם
todos
שכחת
olvidaste
ש-כ-ח
לשכוח
olvidar
נשבע
juro / juraste
ש-ב-ע
להישבע
jurar
אתה
tú
קקה
caca (vulg.)
לחרבן
cagar / hacer caca
בתחת
en el culo (vulg.)
תצא
saldrás
י-צ-א
לצאת
salir
ממני
de mí
אפשרי
posible
לאפשר
posibilitar / permitir
כמה
cuánto / cuántos
זמן
tiempo
ז-מ-נ
בריא
saludable / sano
ב-ר-א
להבריא
recuperarse / curar
עצמך
a ti mismo
מרים
levantas / levanta
ר-ו-מ
להרים
levantar
אל
a, hacia
תחפש
buscarás / busca
ח-פ-ש
לחפש
buscar
אצלי
en mi casa / conmigo
חברים
amigos
ח-ב-ר
להתחבר
hacerse amigo / conectar
גברי
varonil, masculino
ג-ב-ר
מלשין
soplón, delator
ל-ש-נ
להלשין
delatar
באסיפות
en asambleas / reuniones
א-ס-פ
להתאסף
reunirse
הורים
padres
ה-ו-ר
עושה
haces / hace
ע-ש-ה
לעשות
hacer
במוח
en el cerebro
מ-ו-ח
מיליון
millón
חורים
agujeros
ח-ו-ר
לחורר
perforar
אני
yo
שד
demonio
נראה
parece / se ve
ר-א-ה
להיראות
parecerse / verse
מבחוץ
desde afuera
טד
Ted (nombre)
מבפנים
desde dentro
מחבל
terrorista; saboteador
ח-ב-ל
לחבל
sabotear
מתאבד
suicida (atacante)
א-ב-ד
להתאבד
suicidarse
תמיד
siempre
פצוץ
reventado (argot)
פ-צ-ץ
להתפוצץ
explotar
הבאדי
el colega (buddy)
עזרתי
ayudé
ע-ז-ר
לעזור
ayudar
לה
a ella
להתלמד
aprender en prácticas
ל-מ-ד
להתלמד
aprender en prácticas
נחוץ
necesario
נ-ח-צ
להצריך
hacer necesario
כחבר
como amigo
ח-ב-ר
להתחבר
hacerse amigo / conectar
תרים
levanta / levantarás
ר-ו-מ
להרים
levantar
ידיים
manos
י-ד-י
עודד
Oded (nombre)
ביקשתי
pedí
ב-ק-ש
לבקש
pedir
נאדה
nada
מאפחד
de nadie (coloquial)
השגתי
logré / conseguí
נ-ש-ג
להשיג
lograr / conseguir
האמת
la verdad
א-מ-ת
לאמת
autenticar / verificar
כלכך
tan, tanto
טהורה
pura
ט-ה-ר
לטהר
purificar
תיזכר
serás recordado / te acordarás
ז-כ-ר
להיזכר
recordarse / acordarse
לשנים
por años
אחרי
después de
שנשכחתי
que fui olvidado
ש-כ-ח
להישכח
ser olvidado
בא
viene / vino
ב-ו-א
לבוא
venir
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לדבר
hablar
תעלה
subirás / elevarás
ע-ל-ה
להעלות
subir / elevar
צילומי
foto- (en construcción)
צ-ל-מ
לצלם
fotografiar
מסך
pantalla
מ-ס-ך
התרגשתי
me emocioné
ר-ג-ש
להתרגש
emocionarse
יכול
puedes, capaz
י-כ-ל
להיות מסוגל
poder
להמשיך
continuar
מ-ש-כ
להמשיך
continuar
עד
hasta
מחר
mañana
רואה
ves / veo
ר-א-ה
לראות
ver
נפלתי
me caí
נ-פ-ל
ליפול
caer
יש
hay
אוייבים
enemigos (con falta)
א-י-ב
הייתי
yo fui / estuve
ה-י-ה
להיות
ser / estar
מותק
cariño (voc.)
מדי
demasiado
לכיוון
hacia la dirección
כ-ו-ן
לכוון
apuntar / dirigir
השגוי
equivocado, erróneo
ש-ג-ה
לשגות
errar
בוחר
elijo / elige
ב-ח-ר
לבחור
elegir
מלחמות
guerras
ל-ח-מ
להילחם
luchar / guerrear
בחוכמה
sabiamente
ח-כ-מ
איתי
conmigo
ביף
beef, bronca (argot)
לריב
reñir / discutir
הוא
él
גלוי
abierto, manifiesto
ג-ל-ה
לגלות
revelar / descubrir
סתכל
mira (imperativo)
ס-כ-ל
להסתכל
mirar
לי
a mí / tengo
בסטורי
en la historia (redes)
תמצוץ
chupa (imperativo)
מ-צ-ץ
למצוץ
chupar
לחיים
a la vida / a las mejillas (hom.)
ח-י-י
לחיות
vivir
יא
oye / eh (voc.)
סטוקר
acosador (stalker)
הזוי
flipante, delirante
ה-ז-ה
להזות
alucinar
עיניים
ojos
ע-י-נ
עליי
sobre mí
שודים
ladrones (con falta)
ש-ד-ד
לשדוד
robar
ובפנים
y por dentro
כיסוי
cobertura / cubierta
כ-ס-ה
לכסות
cubrir
עשוי
hecho; схильний → (propenso a)
ע-ש-ה
לעשות
hacer
לכוון
apuntar / dirigir
כ-ו-נ
לכוון
apuntar
עבדתי
trabajé
ע-ב-ד
לעבוד
trabajar
טוב
bueno
להטיב
mejorar / beneficiar
על
sobre, en
האיים
las islas
מהרחוב
de la calle
הגיים
los gains (argot)
צמא
sediento
צ-מ-א
לצמוא
tener sed (arcaico: sedear)
ללפגוע
dañar (con falta ort.)
פ-ג-ע
לפגוע
dañar / herir
בפייק
en el fake
לזייף
falsear / falsificar
נודר
juro (argot), hago voto
נ-ד-ר
לנדור
hacer voto
לו
a él
מוח
cerebro
מ-ו-ח
יותר
más
גורם
causa / provoca
ג-ר-ם
לגרום
causar / provocar
לברוח
huir
ב-ר-ח
לברוח
huir
אוואי
lejos / away
כוח
fuerza / poder
כ-ו-ח
פייר
justo (fair)
לצרוח
gritar a pleno pulmón
צ-ר-ח
לצרוח
gritar
גיי
gay
שאדי
Shadi (nombre)
כדאי
conviene, vale la pena
שתחתום
que firmes
ח-ת-מ
לחתום
firmar
כרטיס
tarjeta, billete
אדי
Adi (carné de donante)
הרגל
la pierna
המצמדי
los embragues (transmisión)
צ-מ-ד
להצמיד
acoplar / fijar
דורס
atropello
ד-ר-ס
לדרוס
atropellar
אותם
a ellos/las
גם
también
ברוורסים
en reversa (argot)
לנסוע
conducir
אבל
pero
סקסי
sexy
שתשקול
que consideres / sopeses
ש-ק-ל
לשקול
considerar / sopesar
הפלקסים
los flex (fardar)
להתרברב
fardar / presumir
יוצא
sale
י-צ-א
לצאת
salir
אותנטי
auténtico
הגעת
llegaste
נ-ג-ע/ה-ג-ע
להגיע
llegar
הלב
el corazón