[וורס 1]
חשבתי שכל זה מאחוריי
שכל העבר שלי נזנח ודי
אולי זה כי קצת מאוחר, אולי
זה אשכרה דפוס שחזר אליי
הבנתי מזמן שמאוד תמים
לשאוף להיות על הכל תמיד
אבל סתם להבין לא מחזיק, זה לא מפסיק להעסיק אותי
וזה מטריף כשאני לא מבין
אם אפשר לסמוך עליי בכלל?
כי ואללה לא טעיתי בעבר אבל הייתי קרוב
ואם הייתי פחות מחושב או קשוב
או חלילה לבד ועצוב האם באמת הייתי יכול
לא לפשל אפילו קצת? כי ואללה בלי הנחות
יש רגעים לא מעטים בהם מצליח לחשוב
על מיליון דברים שרציתי ולא עשיתי בקושי
עכשיו בראש שלי מתנגן לו אותו שיר שמסמן שאני
[Verso 1]
Pensé que todo eso ya quedaba atrás,
que todo mi pasado fue dejado y basta.
Quizás es porque es un poco tarde, quizá
es realmente un patrón que volvió a mí.
Hace tiempo entendí que es muy ingenuo
aspirar a estar por encima de todo siempre.
Pero con entender no basta: no deja de ocuparme la cabeza.
Y me enloquece cuando no entiendo
si se puede siquiera confiar en mí.
Porque, la verdad, no me equivoqué antes, pero estuve cerca.
Y si fuera menos calculador o atento,
o, Dios no lo quiera, solo y triste, ¿de verdad podría
no meter la pata ni un poco? Porque, la verdad, sin excusas,
hay no pocos momentos en que me encuentro pensando
en un millón de cosas que quise y casi no hice.
Ahora en mi cabeza suena esa misma canción que indica que
[פזמון]
שוב
מוצא את עצמי בדיוק באותה נקודה
כן אני שוב
מבטיח לעצמי שאין סיבה לדאגה
כן אני שוב
חולק עם הסביבה שלי רק חלק במודע
כן אני שוב
רץ על אותו לופ, רץ על אותו על לופ, רץ על אותו
[Coro]
De nuevo
me encuentro exactamente en el mismo punto.
Sí, de nuevo
me prometo que no hay motivo para preocuparse.
Sí, de nuevo
comparto con mi entorno solo una parte — a propósito.
Sí, de nuevo
corro en el mismo bucle, corro en ese mismo bucle, corro en el mismo
[וורס 2]
שוב אני כאן ו.. פאק איט
זה לא קל זה.. פאזל
מבולגן ו.. כזה
לא מובן, מתסכל
איזה כלל מברזל
שנשבר ו.. הוא מותיר אותי שבור גם
איך החבר'ה לא רואים את מי שמולם
איך הם רגילים לתפוס ממני מושלם
איך הם רגילים לתפוס ממני, תפוס ממני, תפוס ממני
?קצת מרחק, תתן לי פשוט להיות נו מה אכפת לך
חוזר לצעוק מול המראה כי ואללה אף אחד
לא יבין אותי עד שאבין את עצמי
...וזה תמיד אני אחראי, זה
שנים לא הלכתי יחף, לא לחשוף לעולם את עקב האכילס
אחזתי קלפים כה צמוד לחזה כדי שאף אחד לא ישים לב
אז זה מוקדש לכל מי שטעה פעם
לכל מי שנפל ולא ישר קם
למי שהאמין שזה חסר טעם
ולא שיתף אף 'חד אף פעם
לכל מי שתהה מה יחשבו אם הם ידעו על מה חשב או מה עשה
האמת היא המפתח היחיד שישחרר את הנפש ממאסר
אל תסתיר את זה
[Verso 2]
De nuevo estoy aquí y... a la mierda.
No es fácil, es... un rompecabezas,
desordenado y... así,
incomprensible, frustrante.
Alguna regla de hierro
que se rompió y... me deja roto a mí también.
¿Cómo no ven los muchachos a quien tienen delante?
¿Cómo es que están acostumbrados a verme perfecto?
Cómo están acostumbrados a verme, a verme, a verme...
Un poco de distancia, déjame simplemente ser, vamos, ¿qué te importa?
Vuelvo a gritarle al espejo porque, la verdad, nadie
me va a entender hasta que yo me entienda a mí mismo.
...Y siempre soy yo el responsable, eso sí.
Durante años no anduve descalzo — para no exponer jamás mi talón de Aquiles.
Guardé las cartas tan pegadas al pecho para que nadie se diera cuenta.
Así que esto va dedicado a quien se equivocó alguna vez,
a quien cayó y no se levantó al instante,
a quien creyó que esto no tenía sentido
y nunca compartió nada con nadie.
A quien se preguntó qué pensarían si supieran lo que pensó o lo que hizo,
la verdad es la única llave que liberará el alma del encierro.
No lo ocultes.
[פזמון]
שוב
מוצא את עצמי בדיוק באותה נקודה
כן אני שוב
מבטיח לעצמי שאין סיבה לדאגה
כן אני שוב
חולק עם הסביבה שלי רק חלק במודע
כן אני שוב
רץ על אותו לופ, רץ על אותו על לופ, רץ על אותו
[Coro]
De nuevo
me encuentro exactamente en el mismo punto.
Sí, de nuevo
me prometo que no hay motivo para preocuparse.
Sí, de nuevo
comparto con mi entorno solo una parte — a propósito.
Sí, de nuevo
corro en el mismo bucle, corro en ese mismo bucle, corro en el mismo