הנה את הולכת עולה, במרומים שוכנת בצער וביגון מלווים אותך רבים יפים זכים וטהורים לישיבה של מעלה התאספו בצל כנפי שכינה תחסו

He aquí que te vas Asciendes, moras en las alturas Con dolor y aflicción te acompañan muchos Hermosos, puros e inmaculados A la ieshivá de lo Alto se reunieron A la sombra de las alas de la Shejiná se refugian

רוני משכנך מעלה במרומים מקומך כיאה למלאכים רוני יום לכתך הוא יום צעקה וצער יום שבר וסער

Roni Tu morada está arriba, en las alturas Tu lugar, como corresponde a los ángeles Roni, el día de tu partida es día de clamor y dolor día de quebranto y tempestad

רגבי אדמתנו ספוגה בדמייך לא מתת, את חיה אין צורך בנחמה, נחמתנו ״וָאֶעֱבֹר עָלַיִךְ וָאֶרְאֵךְ מִתְבּוֹסֶסֶת בְּדָמָיִךְ וָאֹמַר לָךְ בְּדָמַיִךְ חֲיִי בְּדָמַיִךְ חֲיִי״

Los terrones de nuestra tierra están empapados con tu sangre No moriste; estás viva No hay necesidad de consuelo; tú eres nuestro consuelo «Y pasé junto a ti y te vi revolcándote en tu sangre y te dije: en tu sangre, vive; en tu sangre, vive»

רוני משכנך מעלה במרומים מקומך כיאה למלאכים רוני יום לכתך הוא יום צעקה וצער יום שבר וסער

Roni Tu morada está arriba, en las alturas Tu lugar, como corresponde a los ángeles Roni, el día de tu partida es día de clamor y dolor día de quebranto y tempestad

רוני , ״בְּדָמַיִךְ חֲיִי״

Roni, «en tu sangre, vive»