Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Cowboy - קאובוי
Cowboy - קאובויTuna - טונה (Ft. Miki Gavrielov - מיקי גבריאלוב)

Canción Cowboy - קאובוי en hebreo

[וורס 1: טונה] לונג-שוט, אור יום, זום-אין, וואחד האנגובר (אוי אוי) דוך-ספרינט למקלחת זה לא צחוק וזה לא סוד, אחרי המון זמן שאני פאשלה !סוף-סוף יש לי ג'וב טוב, בתור רוקסטאר וזה אחלה אז אני טס-טס אל הבנק, לבדוק מתי יהיה בית איזה פספוס ,אני מרגיש פלוס, אבל המינוס נותן פייט היי מר בנקאי, מה אם רק תפתח לי קצת אשראי "אמר לי שהוא "מת על השירים, הוא עובר איתם דברים אבל מה, הוא "לא מלווה למוזיקאים", וואי ..."אוקיי, אז חייכתי ואמרתי כזה ״שמע שמע ?זה לא שעוד לא הרווחתי פשוט לא רואים את זה, למה השכר דירה זה בראשון, המאסטר-קארד בעשירי" "יש כמה חשבונות שאיתי כמה עונות ואחרי ההלוואה אנ'לא עוקב, זה אכזרי "!הוא אמר לי "אממ... הממ..." עניתי "אממ.. הממ... אוקיי, ביי, שלום, תודה חזרתי אל הסוס, עם שום כלום, לרכב ללא נודע מאמי אני שם גז, אבל עד אז, נחזיק אוויר בריאות ...יו אני איתך כאן זה ייקח זמן, אני קאובוי וזה עוד... יום
[Verso 1: Tuna] Plano general, luz de día, zoom in, bien grande Resaca (oy oy), esprint directo a la ducha No es broma ni secreto: durante mucho tiempo fui un fracaso Por fin tengo un buen curro, de rockstar, y eso está genial Así que vuelo-vuelo al banco, a ver cuándo habrá casa Qué chasco; me siento en plus, pero el menos da pelea Ey, señor banquero, ¿y si solo me abre un poco de crédito? Dijo que le flipan las canciones, que pasa cosas con ellas Pero que “no presta a músicos”, guau “Ok”, sonreí y le dije: “escucha, escucha... No es que aún no haya ganado, es que no se ve, ¿por qué? La renta es el día primero, la MasterCard el día diez. Hay unas cuantas cuentas conmigo ya varias temporadas y después del préstamo no sigo el ritmo, es cruel.” Me dijo: “emm... mmm...”; respondí: “emm... mmm... ok, bye, shalom, gracias.” Volví al caballo, con nada de nada, a cabalgar hacia lo desconocido Baby, piso el gas, pero hasta entonces, aguantamos aire en los pulmones Yo, estoy contigo, llevará tiempo; soy un vaquero y es solo... otro día
[פזמון: מיקי גבריאלוב] יום עולה ויום נגמר, מאמי אם נביט רחוק ...בית חם וגן ירוק... יבוא היום
[Estribillo: Miki Gavrielov] El día amanece y el día termina, nena, si miramos lejos ...hogar cálido y jardín verde... llegará el día
[וורס 2: טונה] מדיום קלוז אפ, בית קפה בשדרה, אה אור יום, טונה מחכה בגבורה !מראיינת נכנסת בדלת, הוציאה ת'טייפ אומרת "שלום באתי לשמוע מה יש על הלב, לערבב את הכל, לשים בעיתון "?יאללה שנתחיל?" אמרתי "בקשה", "דבר ראשון, מה איתך איך ההרגשה "?טסת באף 15 מול משאית של זבל כשנרדמת לך הרגל בטעות על הדוושה" "מה?" "סתם... רוצה לשבור ת'קרח יצאתי מטומטם" "איך ההרגשה?" "סבבה, עדיין מעכל, את יודעת, סך הכל בנאדם" "מה עם בחורות?" "לא, יש לי חברה", "מה עם מסיבות?" "לא יש לי חזרה" "הכל התחיל כשכתבתי ת'שיר על חבר שע... "לא זו לא המטרה מה?" "טוב חבוב, פשוט סמוך עליי, תוציא את המקל וקפוץ למים" "דבר על הקיפוח, על הצל, על השמאל, על ההיא, על ההוא, ועל דור הוואי סמוך עלייך?" "סמוך עליי! אין לך שום סיבה טובה להיות לחוץ" "!אתה רוצה תהילה? תשתף פעולה ותן לנו ג'וס, ג'וס, ג'וס, ג'וס..." "פוס אמרתי לה תודה, המשכתי לנדוד מותק זה מדבר אכזר ואת יודעת כבר ...אני קאובוי וזה עוד… יום
[Verso 2: Tuna] Plano medio-corto, cafetería en la avenida, eh Luz de día, Tuna espera con valentía Entra la entrevistadora por la puerta, saca la cinta y dice: «Shalom. Vine a oír qué tienes en el corazón, mezclarlo todo, ponerlo en el periódico. ¿Arrancamos?» Dije: «Por favor». «Primero, ¿cómo estás, cómo te sientes? ¿Volaste en un F‑15 de frente contra un camión de basura cuando se te durmió por error el pie en el pedal?» «¿Qué?» «Nada... quería romper el hielo, me salió tonto.» «¿Cómo te sientes?» «Todo bien, aún lo asimilo; sabes, al fin y al cabo soy humano.» «¿Y las chicas?» «No, tengo novia». «¿Y las fiestas?» «No, tengo ensayo». «Todo empezó cuando escribí la canción sobre un amigo que...» «No, ese no es el objetivo». «¿Qué?» «Vale, chaval, solo confía en mí, suelta el palo y salta al agua. Habla de la discriminación, de la sombra, de la izquierda, de esa, de ese y de la Generación Y.» «¿Confiar en ti?» «¡Confía en mí! No tienes ninguna buena razón para estar tenso. ¿Quieres fama? Coopera y danos jugo, jugo, jugo, jugo...» «Paso». Le dije gracias y seguí vagando. Cariño, esto es un desierto cruel, y ya lo sabes, ...soy un vaquero y es solo… otro día
[פזמון: מיקי גבריאלוב] יום עולה ויום נגמר, מאמי אם נביט רחוק ...בית חם וגן ירוק... יבוא היום
[Estribillo: Miki Gavrielov] El día amanece y el día termina, nena, si miramos lejos ...hogar cálido y jardín verde... llegará el día
[וורס 3: טונה] עוד יום, קיץ חם בעיירה סחבק שנות אור מבית חם או מדירה ונפער בור ואני ממש לא אוהב זריקות מציאות תראי אני מזל שור, כלומר הארדקור, כלומר נתעשר או נמות, אז 'מה אם העולם הזה כזה טיפש ואם הסטרס הזה עשה ממני חצי קוועצ 'ואם ההוא שמדבר איתי שעה עוד לא הבין, אני זמר או להקה או שאני נצ'י נצ אם לא ניקח ת'קאש אני אפתח באש, עד שנשבור ת'מטריקס אני רק אומר, אם את רוצה דינרוס, אני מוכן לשדוד את אתניקס ֿכן כן, עוד ניקח הכל! יהיה לך שיש וואו עם מטבח גדול !עם כל המזומן של התעשייה לעבר השקיעה ונצחק בקול מאמי תשמרי על הסוסים ורגע תנגבי את הדמעות ...יש לי פה אקדח, הוא טעון בחרוזים... כלומר ...וזה עוד… יום
[Verso 3: Tuna] Otro día, verano caluroso en el pueblo Un servidor, a años luz de un hogar cálido o de un piso Y se abre un hueco, y no me gustan nada los pinchazos de realidad Mira, soy Tauro, o sea hardcore, o sea «nos forramos o morimos», así que... ¿Y si este mundo es así de tonto, y este estrés me volvió medio quejica? Y si el que lleva una hora hablándome aún no entendió — ¿soy cantante, banda o soy Nechi Nech? Si no cogemos la pasta, abriré fuego, hasta que rompamos la Matrix Solo digo: si quieres dineros, estoy listo para robar a Ethnix Sí, sí, aún nos lo llevaremos todo: tendrás mármol “wow” y una cocina grande Con todo el efectivo de la industria rumbo al atardecer, y nos reiremos a carcajadas Nena, sujeta los caballos y sécate por un momento las lágrimas ...tengo aquí una pistola, está cargada con rimas... o sea ...y es solo… otro día
[פזמון: מיקי גבריאלוב] יום עולה ויום נגמר, מאמי אם נביט רחוק ...בית חם וגן ירוק... יבוא היום
[Estribillo: Miki Gavrielov] El día amanece y el día termina, nena, si miramos lejos ...hogar cálido y jardín verde... llegará el día
[גשר: טונה] !שאטגאן כאן, ידיים לתקרה זמן זמן זמן לרוקן ת'מגירה ...נה-נה-נה-נה, שוב נמשכת שיירה !אה-הא, אה-הא (יאללה כולם) !שאטגאן כאן, ידיים לתקרה זמן זמן זמן לרוקן ת'מגירה נה-נה-נה-נה שירו כל העיירה !אה-הא, אה-הא
[Puente: Tuna] ¡Shotgun aquí, manos al techo! Tiempo, tiempo, tiempo de vaciar el cajón ...na‑na‑na‑na, la caravana sigue Ajá, ajá (vamos, todos) ¡Shotgun aquí, manos al techo! Tiempo, tiempo, tiempo de vaciar el cajón Na‑na‑na‑na, que cante todo el pueblo Ajá, ajá
[אאוטרו: דיג'יי ג'ובי] !יאסו נרי... ג׳ובי כאן! תשאירו את הידיים באוויר ...טונה יקח לכם את כל הכסף !יקיר דרוך עם הנשק, נירו עשית טרנטינו )
[Outro: DJ Jubi] Yasu neri... ¡Jubi aquí! ¡Mantengan las manos en el aire! ...Tuna les va a quitar todo el dinero Yakir está amartillado con el arma, Niro, te marcaste un Tarantino )

Verbos de la canción Cowboy - קאובוי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יש
hay; tener (impersonal)
טס־טס
volando rápido
לָטוּס
volar
לבדוק
comprobar
לִבְדּוֹק
comprobar
יהיה
será/estará
לִהְיוֹת
ser/estar
מרגיש
siento
לְהַרְגִּישׁ
sentir
נותן
da
לָתֵת
dar
תפתח
abrirás (tú)
לִפְתּוֹחַ
abrir
אמר
dijo
לוֹמַר
decir
מת
‘muerto’; encanta (argot)
לָמוּת
morir
עובר
pasa; experimenta
לַעֲבוֹר
pasar
מלוה
presta
לְהַלְווֹת
prestar
חיככתי
sonreí
לְחַיֵּךְ
sonreír
ואמרתי
y dije
לוֹמַר
decir
הרוחתי
gané (dinero)
לְהַרְוִיחַ
ganar (dinero)
רואים
ven
לִרְאוֹת
ver
עוקב
sigo, rastreo
לַעֲקוֹב
seguir
חזרתי
volví
לַחֲזוֹר
volver
לרכוב
montar (a caballo)
לִרְכּוֹב
montar
שם
pongo; (arg.) acelerar
לָשִׂים
poner
נחזיק
sujeteremos
לְהַחֲזִיק
sujetar
ייקח
tomará (tiempo)
לָקַחַת
tomar
עולה
asciende
לַעֲלוֹת
ascender
נגמר
se termina
לְהִגָּמֵר
terminarse
נביט
miraremos
לְהַבִּיט
mirar
יבוא
vendrá
לָבוֹא
venir
מחכה
espera
לְחַכּוֹת
esperar
נכנסת
entra (ella)
לִכָּנֵס
entrar
הוציאה
sacó
לְהוֹצִיא
sacar
אומרת
dice (ella)
לוֹמַר
decir
באתי
vine
לָבוֹא
venir
לשמוע
oír
לִשְׁמוֹעַ
oír
לערב
mezclar
לְעָרֵב
mezclar
לשים
poner
לָשִׂים
poner
שנתחיל
que empecemos
לְהַתְחִיל
empezar
טסת
volaste
לָטוּס
volar
כשנרדמת
cuando te dormiste
לְהֵירָדֵם
dormirse
רוצה
quiero/quieres
לִרְצוֹת
querer
לשבור
romper
לִשְׁבּוֹר
romper
יצאתי
salí; resulté
לָצֵאת
salir
מעכל
digiriendo (asimilando)
לְעַכֵּל
digerir
יודעת
sabes (f.)
לָדַעַת
saber
התחיל
empezó
לְהַתְחִיל
empezar
כשכתבתי
cuando escribí
לִכְתּוֹב
escribir
סמוך
confía (imper.)
לִסְמוֹךְ
confiar
תוציא
saca (imper.)
לְהוֹצִיא
sacar
וקפוץ
y salta (imper.)
לִקְפּוֹץ
saltar
להיות
ser/estar
לִהְיוֹת
ser/estar
תשתף
compartirás, colaborarás
לְשַׁתֵּף
compartir
ותן
y da (imper.)
לָתֵת
dar
המשכתי
continué
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לנדוד
vagar
לִנְדּוֹד
vagar
ונפער
y se abrió (una fosa)
לְהִפָּעֵר
abrirse (boca/fosa)
אוהב
amo/quiero
לֶאֱהוֹב
amar/querer
תראי
mira (f.)
לִרְאוֹת
ver
נתעשר
nos enriqueceremos
לְהִתְעַשֵּׁר
enriquecerse
נמות
moriremos
לָמוּת
morir
עשה
hizo
לַעֲשׂוֹת
hacer
שמדבר
que habla
לְדַבֵּר
hablar
הבין
entendió
לְהָבִין
entender
ניקח
tomaremos
לָקַחַת
tomar
אפתח
abriré; abrir (fuego)
לִפְתּוֹחַ
abrir
שנשבור
que rompamos
לִשְׁבּוֹר
romper
אומר
digo
לוֹמַר
decir
לשדוד
robar
לִשְׁדוֹד
robar
יהיה
será/estará
לִהְיוֹת
ser/estar
ונצחק
y nos reiremos
לִצְחוֹק
reír
תשמרי
guarda, cuida (f.)
לִשְׁמוֹר
guardar, cuidar
תנגבי
seca, limpia (f.)
לְנַגֵּב
secar, limpiar
לרוקן
vaciar
לְרוֹקֵן
vaciar
נמשכת
se prolonga
לְהִמָּשֵׁךְ
prolongarse
תשאירו
dejad, mantened (vos.)
לְהַשְׁאִיר
dejar, mantener
יקח
tomará
לָקַחַת
tomar
עשית
hiciste
לַעֲשׂוֹת
hacer

Letra de la canción Cowboy - קאובוי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לונג־שוט
plano general (long shot)
אור
luz
יום
día
זום־אין
zoom in (acercamiento)
ואחד
wahad (argot: muy / tremendo)
האנגובר
resaca
אוי
ay
דוך־ספרינט
sprint directo
למקלחת
a la ducha
זה
esto/este
לא
no
צחוק
risa, broma
לִצְחוֹק
reír
וזה
y esto
סוד
secreto
אחרי
después de
המון
mucho, montón
זמן
tiempo
שאני
que yo
פאשלה
metedura de pata (argot)
סוף־סוף
por fin
יש
hay; tener (impersonal)
לי
a mí, tengo
ג׳וב
curro, trabajo (argot)
טוב
bueno
לְטַיֵּב?
mejorar
בתור
como, en calidad de
רוקסטאר
estrella de rock
אחלה
genial (argot)
אז
entonces, así que
אני
yo
טס־טס
volando rápido
לָטוּס
volar
אל
a, hacia
הבנק
el banco
לבדוק
comprobar
לִבְדּוֹק
comprobar
מתי
cuándo
יהיה
será/estará
לִהְיוֹת
ser/estar
בית
casa, hogar
איזה
qué, cuál (exclam.)
פספוס
oportunidad perdida, pifia
מרגיש
siento
לְהַרְגִּישׁ
sentir
פלוס
plus
אבל
pero
המינוס
números rojos (descubierto)
נותן
da
לָתֵת
dar
פייט
pelea (argot)
היי
ey
מר
Sr.
בנקאי
banquero
מה
qué
אם
si
רק
solo, sólo
תפתח
abrirás (tú)
לִפְתּוֹחַ
abrir
קצת
un poco
אשראי
crédito
אמר
dijo
לוֹמַר
decir
שהוא
que él
מת
‘muerto’; encanta (argot)
לָמוּת
morir
על
sobre, acerca de
השירים
las canciones
הוא
él
עובר
pasa; experimenta
לַעֲבוֹר
pasar
אתם
con ellos
דברים
cosas
מלוה
presta
לְהַלְווֹת
prestar
למוזיקאים
a músicos
וואי
guau
אוקיי
ok
חיככתי
sonreí
לְחַיֵּךְ
sonreír
ואמרתי
y dije
לוֹמַר
decir
כזה
en plan, así
שמע
oye
שעוד
que aún
הרוחתי
gané (dinero)
לְהַרְוִיחַ
ganar (dinero)
פשוט
simplemente
רואים
ven
לִרְאוֹת
ver
את
(marcador de objeto directo)
למה
por qué
השכר
pago, alquiler (aquí)
דירה
piso, apartamento
בראשון
el día primero
המאסטר־קארד
MasterCard
בעשירי
el día diez
כמה
varios, cuántos
חשבונות
facturas, cuentas
שאתי
que están conmigo
עונות
temporadas, estaciones
ואחרי
y después de
ההלואה
el préstamo
אנ׳לא
yo no (argot)
עוקב
sigo, rastreo
לַעֲקוֹב
seguir
אכזרי
cruel
אמ־אם
emm...
הם־ממ
hmm...
ביי
chau
שלום
hola; paz; adiós
תודה
gracias
חזרתי
volví
לַחֲזוֹר
volver
הסוס
el caballo
עם
con
שום
ningún
כלום
nada
לרכוב
montar (a caballo)
לִרְכּוֹב
montar
ללא
sin
נודע
conocido; lo desconocido
מאמי
cariño (coloquial)
שם
pongo; (arg.) acelerar
לָשִׂים
poner
גז
gas (aceleración)
עד
hasta
נחזיק
sujeteremos
לְהַחֲזִיק
sujetar
אוויר
aire
בריאות
salud (juego de palabras)
יו
yo (interj.)
איתך
contigo (f.)
כאן
aquí
ייקח
tomará (tiempo)
לָקַחַת
tomar
עולה
asciende
לַעֲלוֹת
ascender
ויום
y día
נגמר
se termina
לְהִגָּמֵר
terminarse
אם
si
נביט
miraremos
לְהַבִּיט
mirar
רחוק
lejos, lejano
חם
caliente/cálido
לְחַמֵּם
calentar
וגן
y jardín
ירוק
verde
יבוא
vendrá
לָבוֹא
venir
היום
el día; hoy (contexto)
מדיום
plano medio
קלוז
primer plano
אפ
up (en ‘close-up’)
קפה
café
בשדרה
en el bulevar
אה
ah
טונה
Tuna (nombre)
מחכה
espera
לְחַכּוֹת
esperar
בגבורה
con valentía
מראיינת
entrevistadora
נכנסת
entra (ella)
לִכָּנֵס
entrar
בדלת
en la puerta
הוציאה
sacó
לְהוֹצִיא
sacar
ת׳טייפ
la cinta (argot)
אומרת
dice (ella)
לוֹמַר
decir
באתי
vine
לָבוֹא
venir
לשמוע
oír
לִשְׁמוֹעַ
oír
על־הלב
en el corazón
לערב
mezclar
לְעָרֵב
mezclar
הכל
todo
לשים
poner
לָשִׂים
poner
בעיתון
en el periódico
יאלה
¡vamos!
שנתחיל
que empecemos
לְהַתְחִיל
empezar
בקשה
por favor; de nada
דבר
cosa; asunto
ראשון
primero
איך
cómo
ההרגשה
sensación
טסת
volaste
לָטוּס
volar
באף
en (F-15)
15
15
מול
frente a
משאית
camión
זבל
basura
כשנרדמת
cuando te dormiste
לְהֵירָדֵם
dormirse
לך
a ti (m.)
הרגל
la pierna
בטעות
por error
הדוושה
el pedal
סתם
solo, bromeo
רוצה
quiero/quieres
לִרְצוֹת
querer
לשבור
romper
לִשְׁבּוֹר
romper
ת׳קרח
el hielo
יצאתי
salí; resulté
לָצֵאת
salir
מטומטם
tonto
סבבה
genial, bien
עדין
todavía, aún
מעכל
digiriendo (asimilando)
לְעַכֵּל
digerir
את
tú (f.)
יודעת
sabes (f.)
לָדַעַת
saber
סך
suma
בנאדם
ser humano
בחורות
chicas
חברה
novia
מסבות
fiestas
חזרה
ensayo; regreso
התחיל
empezó
לְהַתְחִיל
empezar
כשכתבתי
cuando escribí
לִכְתּוֹב
escribir
ת׳שיר
la canción
חבר
amigo
זו
esta (f.)
המטרה
meta
טוב
bien
לְטַיֵּב?
mejorar
חבוב
colega, amigo
סמוך
confía (imper.)
לִסְמוֹךְ
confiar
עלי
en mí
תוציא
saca (imper.)
לְהוֹצִיא
sacar
המקל
palo
וקפוץ
y salta (imper.)
לִקְפּוֹץ
saltar
למים
al agua
הקפוח
discriminación, privación
הצל
la sombra
השמאל
la izquierda (política)
ההיא
aquella (f.)
ההוא
aquel (m.)
ועל
y sobre
דור
generación
הווואי
Generación Y (estilizado)
אין
no hay
לך/לך
a ti (m./f.)
סיבה
razón
טובה
buena
להיות
ser/estar
לִהְיוֹת
ser/estar
לחוץ
estresado
אתה
tú (m.)
תהילה
fama
תשתף
compartirás, colaborarás
לְשַׁתֵּף
compartir
פעולה
acción; cooperación (en coloc.)
ותן
y da (imper.)
לָתֵת
dar
לנו
a nosotros
ג׳וס
chicha (cotilleo, argot)
פוס
¡paz!/pausa (infantil)
לה
a ella
המשכתי
continué
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לנדוד
vagar
לִנְדּוֹד
vagar
מותק
cariño
מדבר
desierto
אכזר
cruel
ואת
y tú (f.)
כבר
ya
קיץ
verano
בעיירה
en la aldea / pueblito
סחבק
colega, compa (argot)
שנות
años (constructo)
מבית
de la casa
או
o
מדירה
de un piso
ונפער
y se abrió (una fosa)
לְהִפָּעֵר
abrirse (boca/fosa)
בור
fosa, hoyo
ממש
realmente
אוהב
amo/quiero
לֶאֱהוֹב
amar/querer
זריקות
inyecciones
מציאות
realidad
תראי
mira (f.)
לִרְאוֹת
ver
מזל
signo; suerte
שור
Tauro (toro)
כלומר
es decir
הארדקור
hardcore
נתעשר
nos enriqueceremos
לְהִתְעַשֵּׁר
enriquecerse
נמות
moriremos
לָמוּת
morir
העולם
el mundo
הזה
este (m.)
כזה
así, tal
טפש
tonto
הסטרס
estrés
עשה
hizo
לַעֲשׂוֹת
hacer
ממני
de mí
חצי
mitad
קוועץ׳
quejica, plasta (yidis)
שמדבר
que habla
לְדַבֵּר
hablar
אתי
conmigo
שעה
hora
הבין
entendió
לְהָבִין
entender
זמר
cantante
להקה
banda
נצ׳י
Netchi (nombre)
נצ
NeTz (apodo)
ניקח
tomaremos
לָקַחַת
tomar
ת׳קאש
la pasta (dinero)
אפתח
abriré; abrir (fuego)
לִפְתּוֹחַ
abrir
באש
con fuego
שנשבור
que rompamos
לִשְׁבּוֹר
romper
ת׳מטריקס
la Matrix
רק
solo
אומר
digo
לוֹמַר
decir
את
tú (f.)
דינרוס
dinero (argot)
מוכן
listo
לשדוד
robar
לִשְׁדוֹד
robar
אתניקס
Ethnix (banda)
כן
הכל
todo
יהיה
será/estará
לִהְיוֹת
ser/estar
שיש
mármol
ואו
wow
מטבח
cocina
גדול
grande
כל
todo, cada
המזומן
efectivo
התעשיה
industria
לעבר
hacia
השקיעה
atardecer, puesta de sol
ונצחק
y nos reiremos
לִצְחוֹק
reír
בקול
en voz alta
תשמרי
guarda, cuida (f.)
לִשְׁמוֹר
guardar, cuidar
הסוסים
los caballos
ורגע
¡un segundo!, espera
תנגבי
seca, limpia (f.)
לְנַגֵּב
secar, limpiar
הדמעות
las lágrimas
פה
aquí
אקדח
pistola
טעון
cargado
בחרוזים
con rimas
שאטגאן
¡shotgun!
ידים
manos
לתקרה
al techo
זמן
tiempo
לרוקן
vaciar
לְרוֹקֵן
vaciar
ת׳מגירה
el cajón
נה־נה־נה־נה
na-na-na-na
שוב
otra vez
נמשכת
se prolonga
לְהִמָּשֵׁךְ
prolongarse
שיירה
caravana, comitiva
אה־הא
ajá
כולם
todos
יאסו
¡yassou! (saludo griego)
נרי
Neri (nombre)
ג׳ובי
Jobi (nombre)
תשאירו
dejad, mantened (vos.)
לְהַשְׁאִיר
dejar, mantener
הידים
las manos
באויר
en el aire
יקח
tomará
לָקַחַת
tomar
לכם
a vosotros
הכסף
el dinero
יקיר
Yakir (nombre)
דרוך
listo, amartillado
הנשק
el arma
נירו
Niro (nombre)
עשית
hiciste
לַעֲשׂוֹת
hacer
טרנטינו
Tarantino