Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ed Medina - עד מדינה
Ed Medina - עד מדינהAvri G - אברי ג'י (Ft. Dima XR - דימה אקס אר & Klin - קלין)

Canción Ed Medina - עד מדינה en hebreo

[וורס 1: דימה XR] לא חובה להיות במשטרה בשביל להיות שוטר לא חובה לעבוד בעירייה בשביל להיות פקח היינו חברים בסוף גיליתי שאתה מוכר את כל החברים שלך את אלה שאתה אוהב כל כך חשבת לא נגלה שאתה עד מדינה בסוף הכל יוצא החוצה השכונה קטנה מלשין להשכרה, בשקל ועשרה הייתה לך ברירה אבל בחרת ברע וכל הסיפורים שאתה סיפרת - הכל בולשיט אתה סוס טרויאני לא לוחם מספרטה ברח לך בתחתון עברה ניידת שעשית שאכטה הצלקות שלך זה פייפר קאט סיפרת זה מקטלה שאמא לא משחררת קש אתה בוכה לסבתא כל הראסטות על הראש אנ'לא אקרא לך ראסטה גם תבוא עם כנופיה אנ'לא אקרא לך גנגסטה מנסה למכור לי בולשיט אני הופך לך ת'באסטה
[Verso 1: Dima XR] No hace falta estar en la policía para ser policía No hace falta trabajar en el ayuntamiento para ser inspector Éramos amigos; al final descubrí que vendes a todos tus amigos, a esos que tanto quieres Pensaste que no descubriríamos que eres testigo del Estado Al final todo sale a la luz; el barrio es pequeño Soplón de alquiler, por un shékel y diez Tenías elección pero elegiste lo malo Y todas las historias que contaste — pura mierda Eres un caballo de Troya, no un guerrero de Esparta Se te escapó en los calzones cuando pasó una patrulla tras darte una calada Tus cicatrices son cortes de papel; dijiste que eran de un machete Cuando mamá no suelta el cash, lloras con la abuela Con todas las rastas en la cabeza no te llamaré rasta Aunque vengas con una banda, no te llamaré gánster Intentas venderme mierda — te vuelco el puesto
[וורס 2: אברי ג'י] אז למה לשחק אותה גנגסטה 'תה מראפרפ הרבה על כסף אבל אין לך בסוף הסשן לא היה לך ת'קאש מאן אם אתה האסלה אז למה 'תה מבקש מאן רוצה לשלם בעשירי גם אז איחרת איי יו מכרת לי ת'חארטא וזה פאקד אפ אם לא הולך לך עם ראפ אז אולי תשקיע בסטארט אפ ואם 'תה מחפש שת"פ אז אני לא זמין בוואצפ אז אל תשמור על קשר יו, נשרוף ת'גשר תמחק את המספר ואדיוס קונקשן מאחל לך כל טוב בחיים שלך גבר עד שלא תבקש סליחה אתה שרוף אצלי גבר אין כבוד למלשינים ואנשים בלי מילה יש כבוד לאנשים שהיו שם מהתחלה לרכב או למות להיות או לחדול
[Verso 2: Avri G] Entonces, ¿para qué hacerte el gánster? Rapeas mucho sobre dinero, pero no tienes Al final de la sesión no tenías la pasta, man Si eres el inodoro, ¿por qué andas pidiendo, man? Quieres pagar el día diez y aun así llegaste tarde Ey yo, me vendiste esa mierda y está jodido Si el rap no te va, quizá invierte en una start-up Y si buscas una colabo, no estoy disponible en WhatsApp, así que No mantengas el contacto, yo; quemamos el puente Borra el número y adiós, conexión Te deseo todo lo mejor en tu vida, bro Hasta que pidas perdón, para mí estás quemado, bro No hay respeto para soplones ni para gente sin palabra Hay respeto para quienes estuvieron desde el inicio Ride or die Ser o no ser
[וורס 3: קלין] הוא לא צודק אבל חזק ככה פותר ויכוחים הוא יודע להעיף אגרופים ענקיים הוא רוצה להראות שהוא מיוחד ואתה אף אחד הוא רוצה שתהיה מפוחד אל תמחל, אל תיתן לו אותך להשפיל גם אם לא תצליח אותו להפיל בשביל זה אני כאן גב לגב תמיכה אתה אל תדאג אני איתך ככה זה יגמר, רק ככה זה צריך להיות גנגסטרים של רשתות חברתיות יש לי משהו בשבילם במקום כבוד עגבניות רקובות אז תסלחו לי, כל הבני זונות וכולי נגידינו אין לכם סיכוי כי זה וידוא הריגה אין לך ערך, יא צ'ק דחוי אני חזרתי למשחק משחק הולך להיפגע
[Verso 3: Klin] No tiene la razón, pero es fuerte; así resuelve discusiones Sabe lanzar puñetazos enormes Quiere mostrar que es especial y que tú no eres nadie Quiere que tengas miedo No perdones; no dejes que te humille Aunque no consigas tirarlo Para eso estoy aquí: apoyo espalda con espalda No te preocupes, estoy contigo Así va a terminar; así debe ser Gánsteres de las redes sociales Tengo algo para ellos en lugar de respeto Tomates podridos Así que discúlpenme, todos ustedes hijos de puta y demás Digamos: no tienen ninguna posibilidad, porque esto es el tiro de gracia No vales nada, cheque posdatado He vuelto al juego: el juego va a salir herido
[אאוטרו: קלין] ‏עברת על החוק, תפסו אותך בביצים במקום לקחת אחריות הפלת חברים מלשין Со всеми вами разберётся пелерекердз и клин
[Outro: Klin] Rompiste la ley; te agarraron de las pelotas En lugar de asumir responsabilidad vendiste a tus amigos Soplón Peler Records y Klin se encargarán de todos ustedes

Verbos de la canción Ed Medina - עד מדינה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
להיות
ser/estar
לִהְיוֹת
ser/estar
לעבוד
trabajar
לַעֲבוֹד
trabajar
היינו
éramos/fuimos
לִהְיוֹת
ser/estar
גליתי
descubrí
לְגַלּוֹת
descubrir
מוכר
vende/vendedor
לִמְכּוֹר
vender
אוהב
ama(s)
לֶאֱהוֹב
amar
חשבת
pensaste
לַחְשֹׁב
pensar
נגלה
descubriremos/sabremos
לְגַלּוֹת
descubrir/saber
יוצא
sale
לָצֵאת
salir
היתה
ella fue/era
לִהְיוֹת
ser/estar
בחרת
elegiste
לִבְחֹר
elegir
ספרת
contaste
לְסַפֵּר
contar
ברח
huyó
לִבְרֹחַ
huir
עברה
pasó (ella)
לַעֲבֹר
pasar
שעשית
que hiciste
לַעֲשׂוֹת
hacer
משחררת
libera/suelta (ella)
לְשַׁחְרֵר
liberar/soltar
בוכה
lloras/llora
לִבְכּוֹת
llorar
אקרא
llamaré/leeré
לִקְרוֹא
llamar/leer
תבוא
vendrás
לָבוֹא
venir
מנסה
intenta/intentando (m.)
לְנַסּוֹת
intentar
למכור
vender
לִמְכּוֹר
vender
הופך
volver/convertir
לַהֲפוֹךְ
volver/convertir
לשחק
jugar/hacerse el
לְשַׂחֵק
jugar
מראפרפ
rapeas
לְרַפֵּּר
rapear
היה
fue/era (m.)
לִהְיוֹת
ser/estar
מבקש
pide(s) (m.)
לְבַקֵּשׁ
pedir
רוצה
quiere(s)
לִרְצוֹת
querer
לשלם
pagar
לְשַׁלֵּם
pagar
איחרת
llegaste tarde
לְאַחֵר
llegar tarde
מכרת
vendiste
לִמְכּוֹר
vender
הולך
va/funciona
לָלֶכֶת
ir
תשקיע
invertirás
לְהַשְׁקִיעַ
invertir
מחפש
buscas/busca (m.)
לְחַפֵּשׂ
buscar
תשמור
guarda/guardarás
לִשְׁמוֹר
guardar
נשרף
quemaremos
לִשְׂרֹף
quemar
תמחק
borra/elimina
לִמְחוֹק
borrar/eliminar
מאחל
deseo
לְאַחֵל
desear
תבקש
pedirás/pide
לְבַקֵּשׁ
pedir
לרכב
montar
לִרְכֹּב
montar
למות
morir
לָמוּת
morir
לחדול
cesar/dejar de
לַחְדּוֹל
cesar/dejar de
פותר
resuelve
לִפְטֹר/לִפְתּוֹר
resolver
יודע
sabe
לָדַעַת
saber
להעיף
lanzar/tirar
לְהָעִיף
lanzar/tirar
להראות
mostrar
לְהַרְאוֹת
mostrar
שתהיה
que seas/que serás
לִהְיוֹת
ser/estar
תמחל
perdona (imper.)
לִמְחוֹל
perdonar
תתן
da/darás
לָתֵת
dar
להשפיל
humillar
לְהַשְׁפִּיל
humillar
תצליח
tendrás éxito
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
להפיל
derribar/tirar
לְהַפִּיל
derribar
תדאג
no te preocupes/te preocuparás
לִדְאוֹג
preocuparse
יגמר
terminará
לְהִגָּמֵר
terminar (intr.)
תסלחו
perdonen (pl.)
לִסְלֹחַ
perdonar
חזרתי
volví
לַחֲזוֹר
volver
להיפגע
salir herido/ofenderse
לְהִיפָּגֵעַ
salir herido/ofenderse
עברת
cruzaste/violaste
לַעֲבֹר
cruzar/violar
תפסו
atraparon
לִתְפּוֹס
atrapar
לקחת
tomar
לָקַחַת
tomar
הפלת
tiraste (traicionaste)
לְהַפִּיל
tirar/derribar
разберётся
se encargará/lo resolverá
разобраться
encargarse/resolver

Letra de la canción Ed Medina - עד מדינה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
verso (sección de rap)
1
1
דימה
Dima
XR
XR
לא
no
חובה
obligación
להיות
ser/estar
לִהְיוֹת
ser/estar
במשטרה
en la policía
בשביל
para
פקח
inspector
לעבוד
trabajar
לַעֲבוֹד
trabajar
בעיריה
en el ayuntamiento/municipio
היינו
éramos/fuimos
לִהְיוֹת
ser/estar
חברים
amigos
בסוף
al final/finalmente
גליתי
descubrí
לְגַלּוֹת
descubrir
שאתה
que tú
מוכר
vende/vendedor
לִמְכּוֹר
vender
את
marcador de objeto directo (et)
כל
todo(s)
החברים
los amigos
שלך
tuyo
אלה
estos/estas
אוהב
ama(s)
לֶאֱהוֹב
amar
כך
así/tanto
חשבת
pensaste
לַחְשֹׁב
pensar
נגלה
descubriremos/sabremos
לְגַלּוֹת
descubrir/saber
עד
testigo
מדינה
estado/país
הכל
todo
יוצא
sale
לָצֵאת
salir
החוצה
afuera
השכונה
barrio
קטנה
pequeña
מלשין
soplón/informante
להשכרה
en alquiler
בשקל
por un shéquel/en un shéquel
ועשרה
y diez
היתה
ella fue/era
לִהְיוֹת
ser/estar
לך
a ti/tienes (m.)
ברירה
opción/alternativa
אבל
pero
בחרת
elegiste
לִבְחֹר
elegir
ברע
por lo malo
וכל
y todo(s)
הספורים
historias
ספרת
contaste
לְסַפֵּר
contar
בולשיט
chorradas/bullshit
אתה
tú (m.)
סוס
caballo
טרויאני
troyano
לוחם
guerrero/luchador
מספרטה
de Esparta
ברח
huyó
לִבְרֹחַ
huir
בתחתון
en calzoncillos/ropa interior
עברה
pasó (ella)
לַעֲבֹר
pasar
נידת
coche patrulla
שעשית
que hiciste
לַעֲשׂוֹת
hacer
שאחטה
calada (argot)
הצלקות
las cicatrices
זה
esto
פיפר
paper/papel (inglés)
קאט
corte (inglés)
מקטלה
matanza (argot)
שאמא
que mamá
משחררת
libera/suelta (ella)
לְשַׁחְרֵר
liberar/soltar
קש
paja/basura (fig.)
בוכה
lloras/llora
לִבְכּוֹת
llorar
לסבתא
a la abuela
הרסטות
las rastas
על
sobre/en
הראש
la cabeza
אנ'לא
yo no (argot)
אקרא
llamaré/leeré
לִקְרוֹא
llamar/leer
רסטה
rasta
גם
también
תבוא
vendrás
לָבוֹא
venir
עם
con
כנופיה
pandilla
גנגסטה
gánster (gangsta)
מנסה
intenta/intentando (m.)
לְנַסּוֹת
intentar
למכור
vender
לִמְכּוֹר
vender
לי
a mí
אני
yo
הופך
volver/convertir
לַהֲפוֹךְ
volver/convertir
ת'בסטה
basta (puesto de mercado)
2
2
אברי
Avri
ג'י
G
אז
entonces/así que
למה
por qué
לשחק
jugar/hacerse el
לְשַׂחֵק
jugar
אותה
la (f.)
אתה (сленг 'תה)
tú (argot)
מראפרפ
rapeas
לְרַפֵּּר
rapear
הרבה
mucho
כסף
dinero
אין
no hay/no tienes
הסשן
sesión
היה
fue/era (m.)
לִהְיוֹת
ser/estar
ת'קאש
cash/dinero en efectivo
מאן
man (argot)
אם
si
האסלה
inodoro
מבקש
pide(s) (m.)
לְבַקֵּשׁ
pedir
רוצה
quiere(s)
לִרְצוֹת
querer
לשלם
pagar
לְשַׁלֵּם
pagar
בעשירי
el día diez
איחרת
llegaste tarde
לְאַחֵר
llegar tarde
אי
ay/hey
יו
yo (interj.)
מכרת
vendiste
לִמְכּוֹר
vender
ת'חארטא
tonterías (harta)
וזה
y esto
פאקד
jodido (argot)
אב
up
הולך
va/funciona
לָלֶכֶת
ir
ראפ
rap
אולי
quizás/tal vez
תשקיע
invertirás
לְהַשְׁקִיעַ
invertir
בסטארט
en startup
ואם
y si
מחפש
buscas/busca (m.)
לְחַפֵּשׂ
buscar
שתו"פ
colaboración
זמין
disponible
בואצאפ
en WhatsApp
אל
no (prohibitivo)
תשמור
guarda/guardarás
לִשְׁמוֹר
guardar
קשר
conexión/contacto/nudo
נשרף
quemaremos
לִשְׂרֹף
quemar
ת'גשר
el puente (jerga)
תמחק
borra/elimina
לִמְחוֹק
borrar/eliminar
המספר
el número
ואדיוס
adiós
קונקשן
conexión
מאחל
deseo
לְאַחֵל
desear
טוב
bueno
בחיים
en la vida
גבר
hombre/tipo
עד
hasta
שלא
que no/hasta que no
תבקש
pedirás/pide
לְבַקֵּשׁ
pedir
סליחה
perdón
שרוף
quemado (fig.)
אצלי
conmigo/en mi lugar
כבוד
honor/respeto
למלשינים
a los soplones
ואנשים
y gente
בלי
sin
מלה
palabra
יש
hay
לאנשים
a la gente
שהיו
que estaban/estuvieron
שם
allí
מהתחלה
desde el principio
לרכב
montar
לִרְכֹּב
montar
או
o
למות
morir
לָמוּת
morir
לחדול
cesar/dejar de
לַחְדּוֹל
cesar/dejar de
3
3
קלין
Klin (nombre)
הוא
él
צודק
tiene razón
חזק
fuerte
ככה
así
פותר
resuelve
לִפְטֹר/לִפְתּוֹר
resolver
וכוחים
discusiones/debates
יודע
sabe
לָדַעַת
saber
להעיף
lanzar/tirar
לְהָעִיף
lanzar/tirar
אגרופים
puños/golpes
ענקיים
enormes/gigantes
להראות
mostrar
לְהַרְאוֹת
mostrar
שהוא
que él
מיחד
especial
ואתה
y tú
אף
ninguno/en absoluto
אחד
uno
שתהיה
que seas/que serás
לִהְיוֹת
ser/estar
מפוחד
asustado
תמחל
perdona (imper.)
לִמְחוֹל
perdonar
תתן
da/darás
לָתֵת
dar
לו
a él
אותך
a ti (m.)
להשפיל
humillar
לְהַשְׁפִּיל
humillar
תצליח
tendrás éxito
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
אותו
lo (obj.)
להפיל
derribar/tirar
לְהַפִּיל
derribar
כאן
aquí
גב
espalda
לגב
espalda con espalda
תמיכה
apoyo
תדאג
no te preocupes/te preocuparás
לִדְאוֹג
preocuparse
אתך
contigo (m.)
יגמר
terminará
לְהִגָּמֵר
terminar (intr.)
רק
solo/solamente
צריך
debe/necesita (m.)
גנגסטרים
gánsteres
של
de (posesivo)
רשתות
redes
חברתיות
sociales
משהו
algo
בשבילם
para ellos
במקום
en lugar de
עגבניות
tomates
רקובות
podridas
תסלחו
perdonen (pl.)
לִסְלֹחַ
perdonar
הבני
los hijos (constructo)
זונות
putas (vulgar)
וכולי
etc.
נגידינו
nuestros líderes (posible apodo)
לכם
a ustedes/vosotros
סיכוי
posibilidad/oportunidad
כי
porque
וידוא
confirmación/verificación
הריגה
matanza/ejecución
ערך
valor
יא
ya/oye (argot)
צ'ק
cheque
דחוי
posdatado/diferido
חזרתי
volví
לַחֲזוֹר
volver
למשחק
al juego
משחק
juego
להיפגע
salir herido/ofenderse
לְהִיפָּגֵעַ
salir herido/ofenderse
אאוטרו
outro
עברת
cruzaste/violaste
לַעֲבֹר
cruzar/violar
החוק
la ley
תפסו
atraparon
לִתְפּוֹס
atrapar
בביצים
por los huevos (vulg.)
לקחת
tomar
לָקַחַת
tomar
אחריות
responsabilidad
הפלת
tiraste (traicionaste)
לְהַפִּיל
tirar/derribar
ורס (дубль)
Со
con
всеми
todos (por)
вами
vosotros/ustedes (instr.)
разберётся
se encargará/lo resolverá
разобраться
encargarse/resolver
пелерекердз
Pelerékerdz (nombre)
и
y
клин
Klin/cuña
Canción Ed Medina - עד מדינה en hebreo: letra, música y locuciones