Hebrewerry Logo
Dang - דאנגTuna - טונה

Песня Dang - דאנג на иврите

[פזמון] דאנג דיגי דאנגי דאנגי דאנג דיגי דיגי דיגי דאנג איך אפשר להסביר? אתה יכול לבחור לבכות על גורלך יכול למצוא את השמחה יכול לשתות את זה אתה יכול לשיר כן, כן, כן דאנג דיגי דאנגי דאנגי דאנג דיגי דיגי דיגי דאנג גם באופק בהיר אתה יכול אולי לבחור ת'מנגינה יכול לשלוט על הספינה אבל אתה לא תשלוט על מזג האוויר כן, כן, כן
[Припев] Данг диги данги данги Данг диги диги диги данг Как это можно объяснить? Ты можешь выбрать — плакать о своей судьбе, можешь найти радость, можешь запить это, можешь петь. Да, да, да. Данг диги данги данги Данг диги диги диги данг Даже при ясном горизонте ты, может быть, можешь выбрать мелодию, можешь управлять кораблём, но ты не будешь управлять погодой. Да, да, да.
[וורס 1] -אז קח הכל בקלות, אני אומר את זה כי אני לא לקחתי כלום בקלות, יכול לשאול את יקיר או נירו סבתא כבר לא מהמרת אבל העולם הוא קזינו הגיל מביא איתו סטרס, סטרס, סטרס מוסיף לך קילו החיים מלאים בירוקרטיה, גלים חזקים באמבטיה טראפ במובן של תרפיה, בעולם הזה אין כבר אמפטיה תראה אותי איזה כפרה מוציא את החרא על ביט וגיטרה החיים יזרקו לימונים, אתה רק תוסיף להם עראק
[Куплет 1] — Так возьми всё полегче, я говорю это, потому что я ничего не брал легко, можешь спросить Якира или Ниро. Бабушка уже не играет, но мир — это казино. Возраст приносит стресс; стресс, стресс добавляет тебе кило. Жизнь полна бюрократии, сильные волны в ванне, трэп в смысле терапии; в этом мире уже нет эмпатии. Смотри на меня, капара, вываливаю дерьмо на бит и гитару, жизнь будет кидать лимоны — ты просто добавь к ним арак.
[פזמון] דאנג דיגי דאנגי דאנגי דאנג דיגי דיגי דיגי דאנג איך אפשר להסביר? אתה יכול לבחור לבכות על גורלך יכול למצוא את השמחה יכול לשתות את זה אתה יכול לשיר כן, כן, כן דאנג דיגי דאנגי דאנגי דאנג דיגי דיגי דיגי דאנג גם באופק בהיר אתה יכול אולי לבחור ת'מנגינה יכול לשלוט על הספינה אבל אתה לא תשלוט על מזג האוויר כן, כן, כן
[Припев] Данг диги данги данги Данг диги диги диги данг Как это можно объяснить? Ты можешь выбрать — плакать о своей судьбе, можешь найти радость, можешь запить это, можешь петь. Да, да, да. Данг диги данги данги Данг диги диги диги данг Даже при ясном горизонте ты, может быть, можешь выбрать мелодию, можешь управлять кораблём, но ты не будешь управлять погодой. Да, да, да.
[וורס 2] מכיר בעל פה את הדרך למטה ימים ארוכים של חיים באוונטה עבר הוא עבר, בוא נרים לו אנדרטה עתיד הוא עתיד, אז האטונה מטטה העוגן עלה הספינה שלי שטה אני לא חוזר עוד לגוואודה לה חארטה מפליג לימים חדשים וטובים כמו שדיג'יי מחליף ת'תקליט על הפלטה וכמו שאמר הפיראט הזקן אל תבזבז את הזמן בלשים לב לכל מה שאין, מה שכן" "גם כשהים הוא סוער וחשוך זה חשוב להמשיך לנגן !הקיצר, דאנג, דאנג, דאנג, דאנג ד-ד-ד-דאנג
[Куплет 2] Знаю наизусть дорогу вниз, долгие дни жизни на халяву. Прошлое — это прошлое, давай воздвигнем ему памятник, будущее — это будущее, так что hakuna matata. Якорь поднят — мой корабль плывёт, я больше не возвращаюсь к «גוואודה לה חארטה». Плыву к новым и лучшим дням, как диджей меняет пластинку на вертушке. И, как сказал старый пират: не трать время, обращая внимание на всё, чего нет, а на то, что есть. Даже когда море бушует и темно — важно продолжать играть. Короче: данг, данг, данг, данг, д-д-д-данг.
[פזמון] דאנג דיגי דאנגי דאנגי דאנג דיגי דיגי דיגי דאנג איך אפשר להסביר? אתה יכול לבחור לבכות על גורלך יכול למצוא את השמחה יכול לשתות את זה אתה יכול לשיר כן, כן, כן דאנג דיגי דאנגי דאנגי דאנג דיגי דיגי דיגי דאנג גם באופק בהיר אתה יכול אולי לבחור ת'מנגינה יכול לשלוט על הספינה אבל אתה לא תשלוט על מזג האוויר כן, כן, כן
[Припев] Данг диги данги данги Данг диги диги диги данг Как это можно объяснить? Ты можешь выбрать — плакать о своей судьбе, можешь найти радость, можешь запить это, можешь петь. Да, да, да. Данг диги данги данги Данг диги диги диги данг Даже при ясном горизонте ты, может быть, можешь выбрать мелодию, можешь управлять кораблём, но ты не будешь управлять погодой. Да, да, да.

Глаголы из песни Dang - דאנג

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להסביר
объяснить
ס-ב-ר
להסביר
объяснить
יכול
можешь
י-כ-ל
להיות מסוגל
быть в состоянии
לבחור
выбрать
ב-ח-ר
לבחור
выбрать
לבכות
плакать
ב-כ-ה
לבכות
плакать
למצוא
найти
מ-צ-א
למצוא
найти
לשתות
пить
ש-ת-ה
לשתות
пить
לשיר
петь
ש-י-ר
לשיר
петь
לשלוט
контролировать
ש-ל-ט
לשלוט
контролировать
תשלוט
ты будешь контролировать
ש-ל-ט
לשלוט
контролировать
קח
возьми (пов.)
ל-ק-ח
לקחת
взять
אומר
говорю
א-מ-ר
לומר
сказать/говорить
לקחתי
я взял(а)
ל-ק-ח
לקחת
взять
לשאול
спросить
ש-א-ל
לשאול
спросить
מהמרת
играет в азартные игры (ж.р.)
ה-מ-ר
להמר
играть в азартные игры
מביא
приносит
ב-ו-א
להביא
принести
מוסיף
добавляет
י-ס-ף
להוסיף
добавить
תראה
посмотри/увидишь
ר-א-ה
לראות
видеть
מוציא
вынимает/выпускает
י-צ-א
להוציא
вынуть/выпустить
יזרקו
они бросят
ז-ר-ק
לזרוק
бросить
תוסיף
добавишь
י-ס-ף
להוסיף
добавить
מכיר
знаю/знаком (м.)
נ-כ-ר
להכיר
знать/быть знакомым
בוא
иди/давай
ב-ו-א
לבוא
прийти
נרים
поднимем
ר-ו-מ
להרים
поднять
עלה
взошёл/поднялся
ע-ל-ה
לעלות
подняться/взойти
שטה
плывёт (она/ж.р.)
ש-ו-ט
לשוט
плыть
חוזר
возвращаюсь/возвращается
ח-ז-ר
לחזור
вернуться
מפליג
отплываю/плывёт
פ-ל-ג
להפליג
отплыть/плыть (на судне)
מחליף
заменяет/меняет
ח-ל-ף
להחליף
заменить/поменять
שאמר
который сказал
א-מ-ר
לומר
сказать
תבזבז
трать/потратишь (2 л.)
ב-ז-ב-ז
לבזבז
тратить/расточать
בלשים
в (действии) 'класть/ставить' (выр. 'обращать внимание')
ש-י-ם
לשים
класть/ставить
להמשיך
продолжать
מ-ש-ך
להמשיך
продолжать
לנגן
играть (музыку)
נ-ג-ן
לנגן
играть (музыку)

Слова из песни Dang - דאנג

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
וורס
куплет
1
1
2
2
דאנג
данг (ономат.)
דיגי
диги (ономат.)
דאנגי
данги (ономат.)
איך
как
אפשר
можно/возможно
א-פ-ש-ר
לאפשר
позволить/давать возможность
להסביר
объяснить
ס-ב-ר
להסביר
объяснить
אתה
ты
יכול
можешь
י-כ-ל
להיות מסוגל
быть в состоянии
לבחור
выбрать
ב-ח-ר
לבחור
выбрать
לבכות
плакать
ב-כ-ה
לבכות
плакать
על
на/о
גורלך
твой жребий/судьба
ג-ר-ל
למצוא
найти
מ-צ-א
למצוא
найти
את
частица прямого дополнения 'эт'
השמחה
радость
ש-מ-ח
לשתות
пить
ש-ת-ה
לשתות
пить
זה
это/оно
לשיר
петь
ש-י-ר
לשיר
петь
כן
да
גם
тоже/также
באופק
на горизонте
א-פ-ק
בהיר
ясный/светлый
ב-ה-ר
אולי
возможно/может быть
ת'מנגינה
мелодию (разг.)
נ-ג-נ
לשלוט
контролировать
ש-ל-ט
לשלוט
контролировать
הספינה
корабль
אבל
но
לא
не/нет
תשלוט
ты будешь контролировать
ש-ל-ט
לשלוט
контролировать
מזג
погода (в сочет.); темперамент
מ-ז-ג
האוויר
воздух
אז
тогда/значит
קח
возьми (пов.)
ל-ק-ח
לקחת
взять
הכל
всё
בקלות
легко
אני
я
אומר
говорю
א-מ-ר
לומר
сказать/говорить
כי
потому что
לקחתי
я взял(а)
ל-ק-ח
לקחת
взять
כלום
ничего
לשאול
спросить
ש-א-ל
לשאול
спросить
יקיר
Якир (имя)
או
или
נירו
Ниру (имя)
סבתא
бабушка
כבר
уже
מהמרת
играет в азартные игры (ж.р.)
ה-מ-ר
להמר
играть в азартные игры
העולם
мир
ע-ו-ל-ם
הוא
он/это (м.)
קזינו
казино
הגיל
возраст
ג-י-ל
מביא
приносит
ב-ו-א
להביא
принести
איתו
с ним
סטרס
стресс
מוסיף
добавляет
י-ס-ף
להוסיף
добавить
לך
тебе
קילו
кило
החיים
жизнь (мн.)
ח-י-ה
מלאים
полные
מ-ל-א
למלא
наполнить
בירוקרטיה
бюрократия
גלים
волны
ג-ל
חזקים
сильные
ח-ז-ק
לחזק
укрепить
באמבטיה
в ванной
טראפ
трэп (жанр)
במובן
в смысле
ב-י-נ
של
из/принадлежность ('של')
תרפיה
терапия
בעולם
в мире
הזה
этот
אין
нет/не существует
אמפטיה
эмпатия
תראה
посмотри/увидишь
ר-א-ה
לראות
видеть
אותי
меня
איזה
какой/какая
כפרה
капара (дорогой/солнышко; искупление)
כ-פ-ר
מוציא
вынимает/выпускает
י-צ-א
להוציא
вынуть/выпустить
החרא
дерьмо
ביט
бит
וגיטרה
и гитара
יזרקו
они бросят
ז-ר-ק
לזרוק
бросить
לימונים
лимоны
רק
только
תוסיף
добавишь
י-ס-ף
להוסיף
добавить
להם
им/к ним
עראק
арак (напиток)
מכיר
знаю/знаком (м.)
נ-כ-ר
להכיר
знать/быть знакомым
בעל
владелец; (в 'בעל פה') устно
ב-ע-ל
פה
рот
הדרך
дорога/путь
ד-ר-ך
למטה
вниз
ימים
дни
י-ו-ם
ארוכים
долгие
א-ר-ך
להאריך
удлинять
חיים
жизнь/жизни
ח-י-ה
באוונטה
понарошку/для вида (сленг)
עבר
прошлое
ע-ב-ר
בוא
иди/давай
ב-ו-א
לבוא
прийти
נרים
поднимем
ר-ו-מ
להרים
поднять
לו
ему
אנדרטה
памятник
עתיד
будущее
ע-ת-ד
האטונה
Атуна (игра слов)
מטטה
Матата (игра слов)
העוגן
якорь
ע-ג-ן
עלה
взошёл/поднялся
ע-ל-ה
לעלות
подняться/взойти
שלי
мой/моя/моё
שטה
плывёт (она/ж.р.)
ש-ו-ט
לשוט
плыть
חוזר
возвращаюсь/возвращается
ח-ז-ר
לחזור
вернуться
עוד
ещё/уже не (с отриц.)
לגוואודה
к Гвауда (топоним/игра слов)
לה
ей/к ней
חארטה
чепуха/брехня (сленг)
מפליג
отплываю/плывёт
פ-ל-ג
להפליג
отплыть/плыть (на судне)
לימים
к дням/со временем
י-ו-ם
חדשים
новые
ח-ד-ש
לחדש
обновить
וטובים
и хорошие
ט-ו-ב
להיטיב
делать добро/улучшать
כמו
как/подобно
שדיג'יי
(что) диджей
מחליף
заменяет/меняет
ח-ל-ף
להחליף
заменить/поменять
ת'תקליט
пластинку (разг.)
הפלטה
плита/платтер (вертушка)
וכמו
и как
שאמר
который сказал
א-מ-ר
לומר
сказать
הפיראט
пират
הזקן
старик/старый
ז-ק-ן
להזדקן
стареть
אל
не (запр.)
תבזבז
трать/потратишь (2 л.)
ב-ז-ב-ז
לבזבז
тратить/расточать
הזמן
время
ז-מ-ן
בלשים
в (действии) 'класть/ставить' (выр. 'обращать внимание')
ש-י-ם
לשים
класть/ставить
לב
сердце (в выр. 'обратить внимание')
ל-ב-ב
לכל
для всего/ко всем
מה
что
שאין
что не/чего нет
שכן
однако/зато
כשהים
когда море
י-ם
סוער
штормовой/бурный
ס-ע-ר
וחשוך
и тёмный
ח-ש-ך
להחשיך
затемнять
חשוב
важно/важный
ח-ש-ב
להמשיך
продолжать
מ-ש-ך
להמשיך
продолжать
לנגן
играть (музыку)
נ-ג-ן
לנגן
играть (музыку)
הקיצר
короче (разг.)
ד-ד-ד-דאנג
д-д-д-данг (ономат.)