Алфавит иврита

Алфавит иврита с транскрипцией включает 22 согласных знака и пять письменных финальных вариантов. Старейшие надписи относятся к X веку до н. э. Современный квадратный шрифт оформился после Вавилонского плена, то есть к V веку до н. э.

Каждая карточка буквы содержит печатный и прописной облик, фонетическое значение, позиционные подсказки и русскую транслитерацию с русским произношением. Такой еврейский алфавит удобен для изучения как для начинающих, так и для тех, кто оттачивает письменные и устные навыки в нашем приложении ― буквы иврита изучаются прямо на смартфоне.

Алеф [-]

Бет [б]

1-я позиция и после закрытого слога

Вэт [в]

2-я позиция и далее

Гимель [г]

Далет [д]

Хэй [б]

в конце слова не читается и часто признак жен.р.

Вав [в/o/у]

[в] - в начале, задвоенная в середине или в конце слова

Зайн [з]

Хет [х]

Тет [т]

в конце слова не читается и часто признак жен.р.

Йуд [й/и]

[и] - 1-я позиция и в закрытом слоге;
Ги - огласовка

Каф [к]

1-я позиция и после закрытого слога

Хаф [х]

2-я позиция и далее

Хаф-софит

в конце слова

Ламед [л]

[ль] - в закрытом слоге

Мэм [м]

Мэм-софит

в конце слова

Нун [н]

Нун-софит

в конце слова

Самех [с]

Айн [-]

Пэй [п]

1-я позиция и после закрытого слога

Фэй [ф]

2-я позиция и далее

Фэй-софит

в конце слова

Цади [ц]

Цади-софит

в конце слова

Куф [к]

Рэйш [р]

Шин [ш]

Син [с]

Тав [т]

Огласовки

Иврит — консонантный, поэтому систему гласных передают огласовки (нику́д). Всего около пятнадцати знаков, но они обозначают лишь пять фонем: /а/, /э/, /и/, /о/, /у/. Большинство символов ставится под буквой, иногда — над или слева, а звуки читаются после согласного. В наших карточках каждая буква показана сразу с огласовками, что упрощает чтение.

Гласный «Э» представлен знаками:

Гласный «У» представлен знаками:

Гласный «О» представлен знаками:

они произносятся одинаково

Гласный «И» представлен знаками:

они произносятся одинаково

Гласный «А» представлен знаками:

(Знак обозначает любой согласный звук)

«Шва»

Знак “шва” — две расположенные вертикально точки ְ — ставится под безгласной буквой внутри слова. Он указывает, что согласный читается без полногласного сопровождения. В конце слов “шва” не пишется, кроме редких случаев с буквами ך и תּ. Под первой буквенной позицией знак порой произносится как краткое “э”: בְּשָלום звучит бэ-шалом, однако чаще начальное “шва” остается без голоса: שְמי читается шми. Если два согласных подряд несут “шва”, второй автоматически получает короткий звук “э”, поэтому אְשְׁתָך произносится иш-тэ-ха.

Ударение

В большинстве слов иврита ударение падает на последний слог. Когда акцент смещен, в русской транскрипции мы отмечаем ударный слог знаком ударения, чтобы алфавит иврита с переводом на русский оставался читаемым и единообразным.