Hebrewerry Logo
Политика конфиденциальности

Политика конфиденциальности

Настоящая Политика конфиденциальности (далее – «Политика») описывает порядок обработки и защиты персональных данных пользователей на сайте hebrewerry.com (далее – «Сайт»). Политика составлена в соответствии с требованиями Федерального закона РФ № 152-ФЗ «О персональных данных» и иных применимых законов. Мы стремимся обеспечить конфиденциальность и безопасность любой получаемой от Вас информации. Пользуясь нашим Сайтом, Вы выражаете согласие с условиями данной Политики.

1. Общие положения

1.1. Оператор персональных данных: Обработка персональных данных пользователей Сайта осуществляется компанией Early Stage LTD (зарегистрирована по адресу: House of Francis, Room 303, Ile Du Port, Маэ, Сейшельские Острова) – далее по тексту «Оператор» или «Компания». Контактный email для вопросов по персональным данным: support@hebrewerry.com.

1.2. Объем действия Политики: Настоящая Политика применяется ко всей информации о пользователях, которую Оператор может получить в процессе использования Вами Сайта, включая данные, собранные при регистрации аккаунта, отправке комментариев, подписке на рассылки, а также при просто́м посещении страниц Сайта.

1.3. Термины: В целях Политики под “персональными данными” понимается любая информация, относящаяся прямо или косвенно к определенному или определяемому физическому лицу (пользователю Сайта). Другие термины (оператор, обработка, предоставление данных и т.д.) используются в значениях, указанных в законодательстве о персональных данных.

2. Персональные данные, которые мы собираем

Мы собираем только те персональные данные, которые необходимы для предоставления услуг Сайта и общения с пользователями.

2.1. Данные, предоставляемые пользователями: при регистрации на Сайте, оставлении комментариев или заполнении форм обратной связи Вы можете предоставить нам свои персональные данные. Как правило, это минимум необходимой информации:

  • Контактные данные: имя (или псевдоним) и адрес электронной почты. Например, email запрашивается при регистрации аккаунта или подписке на новости; имя или ник может запрашиваться для отображения в комментариях.
  • Регистрационные данные: при создании аккаунта Вы придумываете пароль, который хранится в зашифрованном виде. Также может быть записан логин или идентификатор пользователя.
  • Дополнительные сведения: Вы можете по своему усмотрению заполнить профиль или оставить информацию в комментариях, например ссылку на свой профиль в социальной сети, фотографию, город проживания и т.п. Такие данные собираются только если Вы сами решите их сообщить.

2.2. Данные, получаемые автоматически (Usage Data): при посещении Сайта определенные данные собираются автоматически с помощью технических средств:

  • Техническая информация: IP-адрес устройства, с которого Вы заходите на Сайт; тип, версия и язык браузера; тип устройства и операционная система.
  • Данные посещения: даты и время посещений, запрашиваемые страницы и действия на сайте, длительность пребывания на страницах, переходы по ссылкам.
  • Файлы cookies: Сайт использует cookies-файлы и аналогичные технологии для распознавания пользователя и сбора статистики (подробнее см. раздел 4 ниже). Эти файлы автоматически передают некоторую техническую информацию (как указано выше) при каждом визите.

2.3. Данные из сторонних источников: наш Сайт может позволять регистрацию или авторизацию через учетные записи сторонних сервисов. Если Вы решаете воспользоваться этой возможностью, мы получим от соответствующего стороннего сервиса определенные персональные данные: обычно это Ваше имя и адрес электронной почты, связанные с той учетной записью. Эти данные предоставляются нам самим сторонним сервисом на основании Вашего согласия, и мы обрабатываем их в соответствии с настоящей Политикой. Обратите внимание: мы не получаем доступа к Вашим учетным записям в соцсетях или другим данным, кроме тех, что Вы разрешили передать.

Мы не собираем и не обрабатываем специальные категории персональных данных, такие как сведения о расовом или национальном происхождении, политических взглядах, состоянии здоровья, биометрические данные и т.п., за исключением случаев, когда Вы сами добровольно сделали такую информацию общедоступной на Сайте (например, опубликовали в комментариях).

3. Цели и правовые основания обработки данных

Мы обрабатываем персональные данные пользователей строго для определенных целей и на законных основаниях. Ниже перечислены цели обработки и соответствующие основания:

3.1. Предоставление услуг Сайта: Ваши данные используются для создания и управления учетной записью, обеспечения работы основных функций Сайта (например, публикация Ваших комментариев, сохранение списка изучаемых слов и т.п.). Основание обработки: необходимость заключения и исполнения соглашения с Вами о предоставлении услуг Сайта. Когда Вы регистрируетесь и принимаете пользовательское соглашение, между Вами и Оператором фактически заключается договор на использование сервиса, и обработка Ваших данных для этих целей допустима без отдельного дополнительного согласия.

3.2. Обратная связь и поддержка: мы используем контактные данные (например, email) чтобы связываться с Вами по вопросам работы сервиса: отправлять уведомления о важных обновлениях функционала, отвечать на Ваши запросы в службу поддержки, информировать о изменениях в правилах. Основание обработки: Ваше согласие, выраженное в том, что Вы обратились к нам с запросом или предоставили свои контакты для обратной связи. В некоторых случаях основанием может быть исполнение договора (например, уведомление об изменении условий предоставления услуг).

3.3. Рассылки и информирование о новостях: с Вашего разрешения мы можем использовать email для отправки новостей проекта, специальных предложений или других маркетинговых материалов, связанных с тематикой Сайта (например, уведомления о новых курсах, сервисах по изучению языка и т.д.). Основание обработки: Ваше явное согласие. Мы осуществляем рассылку только тем пользователям, которые явно подтвердили желание ее получать (например, отметили соответствующий флажок при регистрации или подписке). Вы можете в любой момент отказаться от таких писем (см. раздел 8 – Права пользователя).

3.4. Улучшение качества сервиса, аналитика аудитории: персональные данные в обобщенном виде (включая автоматически собираемые технические сведения и информацию о поведении на Сайте) используются для аналитики – изучения, как пользователи взаимодействуют с нашим ресурсом. Это помогает выявлять ошибки, оптимизировать контент, улучшать пользовательский опыт и развивать новые функции. Основание обработки: законный интерес Оператора в развитии своего сервиса. При такой обработке мы не идентифицируем Вас конкретно, а используем агрегированные данные и псевдонимизированные идентификаторы. В случаях, когда требуется согласие (например, для размещения аналитических cookies, если того требует закон), мы запрашиваем его у пользователя отдельно (через баннер или настройки браузера, см. раздел 4).

3.5. Реклама и монетизация контента: если на Сайте будут размещены рекламные материалы (например, блоки рекламы от Яндекс.Директ или иных сетей), то персональные данные (в основном cookies и данные о Ваших посещениях) могут использоваться для показа релевантной рекламы. Основание обработки: согласие пользователя. Перед включением персонализированной рекламы мы обеспечим получение согласия (например, через настройки cookies-файлов на Сайте). Пользователь всегда сможет изменить настройки и отказаться от персонализированной рекламы.

3.6. Выполнение требований закона: в отдельных случаях мы обрабатываем и храним персональные данные для выполнения предусмотренных законом обязанностей – например, по запросу суда или государственного органа, для выполнения требований бухгалтерского или налогового учета (если Вы, к примеру, приобретаете у нас платные услуги, и возникает обязанность хранить данные о транзакциях). Основание обработки: выполнение установленных законом обязанностей оператора.

3.7. Иные цели с согласия пользователя: мы можем запросить Ваше отдельное согласие на использование персональных данных для каких-либо дополнительных целей, не охваченных вышеуказанными. В этом случае мы ясно сообщим Вам, какие данные и для чего хотим обработать, и начнем обработку только после получения Вашего согласия. Вы вправе не давать согласие или отозвать его впоследствии без каких-либо негативных последствий для использования Сайта (за исключением невозможности получить связанную с согласием дополнительную услугу).

Мы не используем персональные данные для каких-либо целей, несовместимых с изначально заявленными. В частности, мы не продаем и не передаем Ваши персональные данные третьим лицам для самостоятельного использования без Вашего согласия. Передача данных возможна только в случаях, описанных в разделе 5 ниже (передача третьим лицам-обработчикам по нашим поручениям либо по требованию закона).

4. Файлы cookies

4.1. cookies-файлы: Наш Сайт использует файлы cookies для обеспечения своей работоспособности, персонализации опыта пользователя и аналитики. cookies – это небольшие текстовые файлы, сохраняемые на Вашем устройстве при посещении сайта. С помощью cookies мы запоминаем, например, Ваши настройки и предпочтения (язык интерфейса, сохраненные слова в словаре и пр.), чтобы упростить Вам работу с Сайтом при повторных визитах. Также cookies помогают Вам оставаться авторизованным, не вводя логин и пароль каждый раз.

Вы можете в любой момент изменить настройки своего браузера и запретить использование cookies или удалить уже сохраненные файлы. Имейте в виду, что отключение всех cookies может привести к ограничению работоспособности некоторых функций Сайта (например, Вы можете потерять автоматический вход или не сможете отправлять комментарии).

4.2. Обязательные и функциональные cookies: Часть cookies-файлов необходима для корректной работы Сайта и предоставления Вам запрошенных сервисов. Например, cookiess авторизации позволяют распознать зарегистрированного пользователя, cookies настроек – сохранить выбранный Вами язык интерфейса. Эти файлы относятся к необходимым и функциональным; без них некоторые возможности Сайта могут быть недоступны. Такие cookies используются на основании нашего законного интереса в предоставлении качественного сервиса и не требуют отдельного согласия. Тем не менее, Вы вправе их отключить через настройки браузера (но в этом случае мы не можем гарантировать полноценную работу Сайта).

5. Передача персональных данных третьим лицам

5.1. Обработка третьими лицами по поручению Оператора: Мы не раскрываем и не передаем Ваши персональные данные сторонним организациям или частным лицам, кроме случаев, когда это необходимо для функционирования Сайта или предусмотрено законом. Некоторые сервисы, обеспечивающие работу нашего Сайта, предоставляются внешними компаниями по договору с нами – в таких случаях они выступают нашими партнерами-«операторами по поручению» (обработчиками). Например:

  • Хостинг-провайдер: Сайт может размещаться на мощностях сторонней хостинг-компании, поэтому персональные данные (включая все базы данных, где они хранятся) технически расположены на ее серверах. Такой провайдер не вправе использовать Ваши данные для своих целей, а только обеспечивает хранение и обработку по нашему заданию, соблюдая конфиденциальность.
  • Сервис рассылки: Если мы пользуемся внешним сервисом для отправки email-рассылок (например, платформой для массовой почтовой отправки), Ваш email и имя могут быть загружены в систему этого сервиса. Мы в таком случае заключаем соглашение с провайдером услуги, обязывающее его защищать данные и не передавать их третьим лицам.
  • Аналитические и рекламные сервисы: Как упомянуто в разделе 4, такие компании, как Яндекс, участвуют в обработке данных (cookies и др.) для целей аналитики и рекламы на нашем Сайте. Эти компании также связаны обязательствами по обеспечению конфиденциальности; они обрабатывают данные согласно нашим инструкциям и своей политике конфиденциальности.

Во всех перечисленных случаях передачи данных действуют следующие принципы: мы передаем сторонним обработчикам только те данные, которые необходимы для выполнения ими своих функций; они не могут использовать полученные от нас данные в иных целях; все обработчики обязаны обеспечивать безопасность персональных данных и соблюдать требования закона.

5.2. Передача с Вашего согласия: Оператор может раскрыть или передать Ваши персональные данные третьим лицам только с Вашего явного согласия. Например, если Вы пожелаете интегрироваться с каким-либо сторонним сервисом и сами разрешите нам передачу данных – мы сделаем это, указав какие данные и кому передаются, только получив от Вас подтверждение.

5.3. Обязательная передача по закону: Мы можем предоставить персональные данные пользователя по законному требованию государственных органов в случаях, предусмотренных законодательством. Например, по запросу суда, правоохранительных или регулирующих органов (при наличии у них соответствующих оснований и документов) мы обязаны будем предоставить запрошенную информацию. Также мы вправе раскрыть данные, если это необходимо для защиты наших законных интересов либо предотвращения мошенничества и иных противоправных действий – но исключительно в пределах, допускаемых законом.

5.4. Бизнес-реорганизация: В случае, если наша компания-продавец Сайта будет участвовать в слиянии, поглощении, продаже активов или иной реорганизации бизнеса, персональные данные пользователей могут быть переданы правопреемнику (новому владельцу Сайта). В такой ситуации мы гарантируем, что новый собственник примет на себя обязательства по соблюдению условий данной Политики, а пользователи будут заранее уведомлены о смене владельца и получат возможность прекратить использование Сайта и запросить удаление своих данных перед передачей (если они того пожелают).

6. Хранение и защита персональных данных

6.1. Сроки хранения: Мы храним персональные данные только столько времени, сколько необходимо для достижения целей, ради которых они были собраны.

  • Данные, предоставленные при регистрации аккаунта, хранятся все время существования Вашего аккаунта. Если Вы решите удалить аккаунт, мы уничтожим или обезличим связанные с ним данные в течение 30 дней (если закон не требует иного).
  • Информация о подписках на рассылки хранится до тех пор, пока Вы получаете рассылку и не отписались. После отписки Ваш email может быть автоматически перемещен в «стоп-лист» (чтобы предотвратить повторную отправку писем), либо удален.
  • Логи сервера и технические записи (включая IP-адреса, информацию о посещениях) хранятся в течение периода, необходимого для обеспечения безопасности и работы Сайта, и последующего анализа. Обычно такие данные автоматически удаляются или обезличиваются через 6–12 месяцев.
  • cookies-файлы имеют различные сроки жизни: сессионные cookies (session cookiess) существуют до закрытия браузера, постоянные (persistent cookiess) – до истечения заданного периода (от нескольких дней до нескольких лет) или до удаления Вами вручную. Подробнее о сроках хранения cookies сторонних сервисов (Яндекс.Метрики и др.) смотрите на сайтах этих сервисов. Мы соблюдаем общепринятую практику: не храним аналитические данные дольше, чем это нужно для трендов и статистики (как правило, 24 месяца), если только законом не требуется более длительный срок.

По истечении указанных сроков либо после достижения цели обработки мы либо удаляем персональные данные, либо анонимизируем их необратимым способом, исключающим идентификацию пользователя.

6.2. Хранение на территории России: В соответствии с требованиями законодательства РФ, мы обеспечиваем запись, систематизацию, накопление и хранение персональных данных граждан Российской Федерации на находящихся на территории РФ серверах (базах данных). То есть, если Вы – гражданин РФ, Ваши персональные данные, собранные через наш Сайт, будут первоначально сохранены в базе данных на территории России. В некоторых случаях для дальнейшей обработки (например, для поддержки работы нашего иностранного офиса или использования облачных сервисов) данные могут быть переданы на серверы в другие страны – но только при соблюдении условий о трансграничной передаче (см. п. 6.4 ниже) и защите данных.

6.3. Меры безопасности: Мы принимаем необходимые организационные и технические меры для защиты Ваших персональных данных от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий. В частности:

  • Передача данных между Вашим устройством и Сайтом осуществляется по защищенному протоколу HTTPS (шифрование SSL/TLS), что препятствует перехвату данных злоумышленниками.
  • Внутри системы доступ к персональным данным имеют только те сотрудники/специалисты, которым это необходимо для выполнения обязанностей. Эти лица связаны договорными обязательствами о неразглашении.
  • Мы регулярно обновляем программное обеспечение Сайта и серверов, используем средства защиты от вирусов и взлома.
  • Хранение паролей осуществляется только в зашифрованном (хэшированном) виде; посторонние не могут их прочитать.
  • Если мы привлекаем обработчиков (хостинг, рассылки и пр.), в договорах с ними предусмотрены строгие требования по обеспечению конфиденциальности и безопасности данных.
  • Мы проводим резервное копирование данных и храним резервные копии в защищенном хранилище; доступ к резервам также ограничен.

Несмотря на принимаемые меры, важно понимать, что ни один способ передачи данных через интернет и ни один способ электронного хранения не может быть гарантированно безопасным на 100%. Мы постоянно совершенствуем системы безопасности, но не можем полностью исключить возникновение непредвиденных обстоятельств (например, хакерских атак). В случае выявления утечки или несанкционированного доступа к персональным данным мы незамедлительно информируем пользователей и компетентные органы (если того требует закон) и предпринимаем необходимые шаги для минимизации последствий.

6.4. Трансграничная передача данных: Наш Сайт доступен для использования пользователями из разных стран, поэтому иногда данные могут быть перенаправлены на серверы, расположенные вне страны Вашего проживания. В частности, основной Оператор зарегистрирован вне РФ, а некоторые партнеры (например, сервисы аналитики или рассылок) могут находиться за рубежом. При передаче персональных данных за пределы Российской Федерации мы убеждаемся, что страна, куда передаются данные, обеспечивает адекватную правовую защиту прав субъектов персональных данных. Если данные передаются в страну, не входящую в перечень обеспечивающих достаточную защиту (утверждаемый уполномоченным органом РФ), мы осуществляем передачу только с письменного согласия пользователя либо при наличии иных правовых оснований (например, если такая передача необходима для исполнения договора с пользователем). Практически это означает, что, пользуясь Сайтом и предоставляя нам свои данные, Вы соглашаетесь с возможной трансграничной передачей данных для целей, указанных в Политике, с соблюдением мер защиты. Мы гарантируем, что к получателям за рубежом будут предъявляться такие же требования конфиденциальности и безопасности, как и внутри РФ.

7. Конфиденциальность детей

Наш Сайт не предназначен для лиц младше 18 лет, и мы сознательно не собираем персональные данные детей. Если Вам менее 14 лет, Вы не должны предоставлять на нашем Сайте персональные данные без согласия родителей или законных представителей. Родителям настоятельно рекомендуется контролировать активность своих детей в интернете. Если нам станет известно, что мы получили персональные данные ребенка младше 14 лет без подтвержденного согласия родителей, мы предпримем меры к удалению такой информации. Если Вы – родитель или опекун и Вам известно, что Ваш ребенок предоставил нам свои данные, пожалуйста, свяжитесь с нами по контактам из раздела 9, чтобы мы смогли удалить соответствующие данные.

8. Права пользователя (субъекта персональных данных)

Каждый пользователь нашего Сайта, чьи персональные данные обрабатываются в рамках данной Политики, обладает правами, предоставленными законодательством о персональных данных и нашей компанией. Мы уважаем эти права и стремимся обеспечить возможность их реализации. Ваши основные права включают в себя:

8.1. Право на доступ к данным. Вы вправе запросить у нас подтверждение факта обработки своих персональных данных, а также получить информацию о том, какие именно персональные данные у нас имеются, на каком основании и с какой целью они обрабатываются, кому (если кому-то) эти данные были раскрыты, иные сведения, предусмотренные ст. 14 ФЗ-152. Мы предоставим Вам понятный отчет об этих данных в разумный срок (не позднее 30 дней с моме нта получения запроса, если законодательством не установлен иной срок).

8.2. Право на уточнение (исправление) данных. Если Вы обнаружите, что какие-либо Ваши персональные данные являются неактуальными, неполными или неточными, Вы можете обратиться к нам с требованием исправить или дополнить их. Например, Вы можете самостоятельно отредактировать данные своего профиля в настройках аккаунта или попросить нашу поддержку изменить информацию (при условии подтверждения Вашей личности, чтобы избежать неправомерных изменений).

8.3. Право на отзыв согласия и удаление данных. В тех случаях, когда обработка осуществляется на основании Вашего согласия (например, рассылка новостей, cookies для аналитики или рекламы), Вы вправе в любой момент отозвать свое согласие. Это можно сделать, связавшись с нами по контактам из раздела 9 или воспользовавшись предусмотренным функционалом (например, кнопкой «Отписаться» в письме). После отзыва согласия мы прекращаем соответствующую обработку. Кроме того, Вы можете требовать удаления (уничтожения) своих персональных данных из наших систем, если они больше не нужны для заявленных целей или если обработка производится в нарушение закона. Обратите внимание: право на удаление не является абсолютным – например, мы не сможем удалить те данные, которые обязаны хранить по закону (сведения по совершенным финансовым транзакциям и т.п.) в течение установленного срока. Однако такие данные будут блокированы и не использованы ни для каких иных целей.

8.4. Право на ограничение обработки. Вы имеете право потребовать временного блокирования обработки своих персональных данных (кроме хранения) в случаях, предусмотренных законом – например, если Вы оспорили точность данных или законность их обработки, и нам требуется время, чтобы проверить и принять меры. В период рассмотрения Вашего запроса обработка будет ограничена.

8.5. Право на возражение против обработки. В ряде случаев Вы можете возражать против обработки Ваших персональных данных нашей компанией, если сочтете, что у нас нет законных оснований продолжать такую обработку. В частности, у Вас есть право потребовать прекращения получения рекламных и информационных рассылок в Ваш адрес. Как указано выше, каждое наше письмо содержит ссылку для отписки; кроме того, Вы всегда можете направить нам требование исключить Вас из списка получателей рекламы – мы незамедлительно это выполним. Также Вы можете запретить нам использовать cookies-файлы, на основании которых формируется персонализированная реклама, изменив настройки на Сайте (при наличии функции) или в браузере.

8.6. Право на защиту своих прав и обжалование действий оператора. Если Вы считаете, что мы нарушаем условия обработки Ваших персональных данных или требования законодательства, Вы вправе обратиться к нам с жалобой – мы постараемся максимально оперативно разобраться в ситуации и устранить выявленные нарушения (если они подтвердятся). Также Вы имеете право направить жалобу в уполномоченный надзорный орган по защите персональных данных – Роскомнадзор – или обратиться в судебные органы для защиты своих прав. Мы надеемся, что подобных ситуаций не возникнет, и готовы в диалоге решать любые вопросы, связанные с Вашими данными.

Для реализации своих прав Вы можете направить нам официальный запрос (см. контакты в разделе 9). Запрос должен содержать информацию, позволяющую Вас идентифицировать (чтобы мы не выдали Ваши данные постороннему) – например, ФИО и email, на который зарегистрирован аккаунт, или иные сведения, предусмотренные законом. Мы исполним или мотивированно отклоним Ваш запрос в сроки, установленные законодательством, и сообщим Вам о результатах.

9. Изменения в Политике конфиденциальности

Мы регулярно пересматриваем настоящую Политику и можем время от времени вносить в нее изменения, чтобы она отражала актуальные правила обработки данных (например, при внедрении новых функций на Сайте или изменении требований законодательства). Когда Политика обновляется, мы изменяем дату последнего обновления в начале документа. В случае внесения существенных изменений (например, изменения перечня собираемых данных или целей их использования) мы постараемся уведомить зарегистрированных пользователей посредством электронной почты и/или заметного объявления на Сайте до вступления изменений в силу.

Мы рекомендуем Вам периодически просматривать эту страницу, чтобы быть в курсе того, как мы защищаем Вашу информацию. Продолжение использования Сайта после вступления новой редакции Политики в силу будет означать Ваше согласие с обновленными условиями. При несогласии с изменениями Вы вправе прекратить использование Сайта и потребовать удаления Ваших данных, как описано в разделе 8.

10. Контакты для связи

Если у Вас возникли вопросы, замечания или жалобы, связанные с настоящей Политикой или обработкой Ваших персональных данных, Вы можете связаться с нами по следующим контактам:

  • Электронная почта (Email): support@hebrewerry.com
  • Почтовый адрес: Early Stage LTD, House of Francis, Room 303, Ile Du Port, Маэ, Seychelles (Сейшельские Острова)
  • Форма обратной связи на Сайте: https://hebrewerry.com/feedback

Мы рассматриваем все обращения и готовы помочь в рамках нашей компетенции. В частности, по запросу мы предоставим информацию о том, какие Ваши данные хранятся, исправим неточности или удалим данные, если Вы реализуете свое право на забвение, при условии соблюдения требований законодательства.

Спасибо, что уделили время ознакомлению с нашей Политикой конфиденциальности. Мы ценим Вашу доверие и делаем все возможное, чтобы Ваши персональные данные были защищены. Пользуйтесь Сайтом уверенно – Ваша приватность для нас важна!

Дата последнего обновления: 17 июля 2025 г.