Hebrewerry Logo
Boomerim - בומריםSagol 59 - סגול 59 (Ft. Lukach - 'לוקץ & Shahar Hason - שחר חסון)

Песня Boomerim - בומרים на иврите

וורס 1: סגול 59
Куплет 1: Сагол 59
אני בומר בעיקרון, אבל יש בזה יתרון כי אני יודע לשחרר קסטות עם עיפרון כבוד לילדים של האייטיז והסבנטיז ששתו זיפ, ראו 'פיים' ובברלי הילס אומר 'מדליק', 'פצץ', 'זיפת' ו'נאחס' אין לי אייפון, השתגעת? אני עוד מחכה לפקס הסיסמה במחשב? אחת שתיים שלוש ארבע? כוכבית או סולמית? אני כבר לא זוכר רבאק מתגאה בדור האקס, עשינו מלא סקס שמענו אליס אין צ'יינס, אדיקשן, ג'יינס כן לוקץ' נותן לי גב כמו אמ.סי מנצור דור שלם שגדל על שידורים חוזרים של "ארתור" אומרים שאני קריפי ("אבא, די עם הדאד ג'וקס") הוורס נהיה קרינג'י, הם מקווים שאשתוק בדייטים, מצטט לה בדיחות גשש בייבי אני בומר - אין לנו כלום משותף
Я по сути бумер, но в этом есть плюс потому что я умею перематывать кассеты карандашом респект детям восьмидесятых и семидесятых которые пили Zip, смотрели 'Fame' и 'Беверли-Хиллз' говорю 'מדליק', 'פצץ', 'זיפת' и 'נאחס' у меня нет айфона, ты с ума сошёл? я всё ещё жду факс пароль на компьютере? один два три четыре? звёздочка или решётка? я уже не помню, блин горжусь поколением Икс, мы много занимались сексом слушали Alice in Chains, Jane's Addiction да, Лукач прикрывает мне спину, как MC Мансур целое поколение выросло на повторах "Артура" говорят, я криповый ("пап, хватит этих dad jokes") куплет становится кринжовым, они надеются, что я замолчу на свиданиях цитирую ей шутки Гашаш бэйби, я бумер — у нас ничего общего
פזמון: בים בם בם, אני בומר בום בום אול איי וונא דו איז א זומה זום זום אול איי וונא דו איז א זום זום זום אנד א בום בום אני בומר יא סתום!
Припев: Бим бам бам, я бумер бум бум All I wanna do is a zooma zoom zoom All I wanna do is a zoom zoom zoom and a boom boom я бумер, идиот!
וורס 2: לוקץ'
Куплет 2: Лукач
אני בן שמונים, בשנות שמנים לחץ הדם והסוכר שלי בעננים חצי מת, אנשים עלי מקוננים מוכרי מצבות אלי מתכוננים זכיתי בפרס, לגוסס של השנה אני כרך בבריטניקה, בגדר השמנה יש לי כרס מג'פניקה וסדר הזמנה מתעניין רק בבוטניקה וצילה השכנה אני כל כך בומר אני וי.איי.פי בשיבא יושב עם גיל ריבה על ארבע סטייק ריב-איי אנדאלה אנדאלה, אריבה אריבה לא מכיר דואה ליפה אבל יש לי אכבר ליפה מספר בדיחות אבא, וואלה זה מה יש עוד צופה ברובוטריקים אז צריך להתבייש מעריץ את כלא שש, אמ.סי מנצור וסגול עד שהשיר הזה ייצא אני אהיה עמוק בשאול!
Мне восемьдесят, в жирные годы давление и сахар у меня за облаками полумёртвый, люди по мне причитают продавцы надгробий ко мне готовятся получил приз — «Дохлеющий года» я том в Британнике, в рубрике «Ожирение» у меня пузо от Japanika и чек заказа интересуюсь только ботаникой и соседкой Цилой я такой бумер, что я VIP в «Шиба» сижу с Гилом Ривой за четырьмя стейками рибай ¡Ándale ándale, arriba arriba! Дуа Липу не знаю, зато у меня огромная люффа рассказываю папины шутки — что есть, то есть всё ещё смотрю «Трансформеров», так что мне должно быть стыдно фанатею от «Кела Шеш», MC Мансура и Сагола к тому времени как трек выйдет, я буду глубоко в Шеоле!
פזמון: בים בם בם, אני בומר בום בום...
Припев: Бим бам бам, я бумер бум бум...
וורס 3: שחר חסון
Куплет 3: Шахар Хасон
לא עולה ת'עליה, קומיקאי מזדקן הדוקטור במקום כפית רשם לי באמפ של נורופן סבבה אגוזים לא גילו ת'אלרגיה שלוק מברזיה היה משקה אנרגיה הכנסתי נר לבקבוק, לא הדלקתי בכיכר המלך היחיד במדינה היה בבר לא הייתי נחמד אבל היה לי פרפר והכרתי את כולם, גם את דודו זר הייתי בוכה מסרטים מצויירים מרקו ואימא בסוף מחובקים היה לי שיר שמעצבן אנשים... ערק על הבטן כשהייתי מצונן כל פורים רוטציה: קאובוי או ליצן בשחור לבן, טל ברודי קבע: ("אנחנו במפה ואנחנו נשארים במפה!")
Не встаёт, стареющий комик врач вместо чайной ложки прописал бамп Нурофена всё ок: орехи не выявили аллергию глоток из питьевого фонтанчика был энергетиком вставил свечу в бутылку, не зажигал её на площади единственный король в стране был в баре я был не милым, но у меня была бабочка и я знал всех, даже Дуду Зар я плакал от мультфильмов Марко и мама в конце обнимаются у меня была песня, которая бесила людей... арак на живот, когда я простужен каждый Пурим — ротация: ковбой или клоун в чёрно-белом Тал Броди заявил: ("Мы на карте, и мы остаёмся на карте!")
פזמון: בים בם בם, אני בומר בום בום...
Припев: Бим бам бам, я бумер бум бум...

Глаголы из песни Boomerim - בומרים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יודע
знаю/умею
לדעת
знать
לשחרר
освобождать/перематывать (кассету) карандашом
לשחרר
освобождать
ששתו
которые пили
לשתות
пить
ראו
видели
לראות
видеть
אומר
говорю
לומר
говорить
השתגעת
ты сошёл с ума?
להשתגע
сойти с ума
מחכה
жду
לחכות
ждать
זוכר
помню
לזכור
помнить
מתגאה
горжусь
להתגאות
гордиться
עשינו
мы делали
לעשות
делать
שמענו
мы слушали/слышали
לשמוע
слышать/слушать
נותן
даёт
לתת
давать
שגדל
который вырос
לגדול
расти
אומרים
говорят
לומר
говорить
נהיה
становится
להיות
быть/становиться
מקווים
надеются
לקוות
надеяться
שאשתוק
чтобы я замолчал
לשתוק
молчать
מצטט
цитирую
לצטט
цитировать
וונא
хочу (wanna)
לרצות
хотеть
דו
делать (do)
לעשות
делать
איז
есть (is)
להיות
быть
מקוננים
причитают/оплакивают
לקונן
причитать/оплакивать
מתכוננים
готовятся
להתכונן
готовиться
זכיתי
я выиграл/удостоился
לזכות
выиграть/удостоиться
מתעניין
интересуюсь
להתעניין
интересоваться
יושב
сижу
לשבת
сидеть
מכיר
знаю/знаком
להכיר
знать/быть знакомым
מספר
рассказывает
לספר
рассказывать
צופה
смотрю/наблюдаю
לצפות
смотреть/наблюдать
להתבייש
стыдиться
להתבייש
стыдиться
מעריץ
обожаю/почитаю
להעריץ
обожать/почитать
ייצא
выйдет
לצאת
выйти/выходить
אהיה
я буду
להיות
быть
לא עולה
не поднимаюсь
לעלות
подниматься
עולה
поднимается/восходит
לעלות
подниматься
מזדקן
старею
להזדקן
стареть
רשם
прописал/записал
לרשום
записывать/прописывать
גילו
выявили/обнаружили
לגלות
выявлять/обнаруживать
היה
был
להיות
быть
הכנסתי
я вставил/внёс
להכניס
вставить/внести
הדלקתי
я зажёг
להדליק
зажигать
הייתי
я был
להיות
быть
והכרתי
и я знал/познакомился
להכיר
знать/быть знакомым
בוכה
плачу
לבכות
плакать
מחובקים
обнимаются
לחבק
обнимать
שמעצבן
который бесит
להעצבן
бесить/раздражать
קבע
утвердил/сказал (установил)
לקבוע
устанавливать/решать
נשארים
остаёмся
להישאר
оставаться

Слова из песни Boomerim - בומרים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
1
1
סגול
Сеголь (псевдоним) / фиолетовый
59
59
אני
я
בומר
бумер (представитель беби-бумеров)
בעיקרון
в принципе
אבל
но
יש
есть (имеется)
בזה
в этом
יתרון
преимущество
כי
потому что
יודע
знаю/умею
לדעת
знать
לשחרר
освобождать/перематывать (кассету) карандашом
לשחרר
освобождать
קסטות
кассеты
עם
с
עיפרון
карандаш
כבוד
уважение
לילדים
детям
של
из/принадлежность (of)
האייטיז
восьмидесятые
והסבנטיז
и семидесятые
ששתו
которые пили
לשתות
пить
זיפ
Зип (напиток)
ראו
видели
לראות
видеть
פיים
«Фейм» (сериал)
ובברלי
в Беверли
הילס
Хиллз
אומר
говорю
לומר
говорить
מדליק
классный (сленг)
פצץ
бомба (сленг: супер)
זיפת
дёготь; отстой (сленг)
ו
и
נאחס
неудача, сглаз (сленг)
אין
нет (не имеется)
לי
мне/у меня
אייפון
айфон
השתגעת
ты сошёл с ума?
להשתגע
сойти с ума
עוד
ещё/всё ещё
מחכה
жду
לחכות
ждать
לפקס
факсу (к факсу)
הסיסמה
пароль
במחשב
в компьютере
אחת
один (ж.)
שתיים
два
שלוש
три
ארבע
четыре
כוכבית
звёздочка (символ *)
או
или
סולמית
решётка (#)
כבר
уже
לא
не/нет
זוכר
помню
לזכור
помнить
רבאק
ё-моё! (воскл.)
מתגאה
горжусь
להתגאות
гордиться
בדור
в поколении
האקס
Икс (поколение X)
עשינו
мы делали
לעשות
делать
מלא
полный; много (разг.)
סקס
секс
שמענו
мы слушали/слышали
לשמוע
слышать/слушать
אליס
Элис
צ'יינס
Чейнс
אדיקשן
Аддикшн
ג'יינס
Джейנס
כן
да
לוקץ'
Лукец
נותן
даёт
לתת
давать
גב
спина; поддержка
כמו
как (подобно)
אמ.סי
эмси (MC)
מנצור
Мансур
דור
поколение
שלם
целый
שגדל
который вырос
לגדול
расти
על
на/о
שידורים
трансляции
חוזרים
повторные
ארתור
«Артур» (шоу)
אומרים
говорят
לומר
говорить
שאני
что я
קריפי
криповый
אבא
папа
די
хватит
הדאד
дэд (папа)
ג'וקס
шутки (jokes)
הוורס
этот куплет
נהיה
становится
להיות
быть/становиться
קרינג'י
кринжовый
הם
они
מקווים
надеются
לקוות
надеяться
שאשתוק
чтобы я замолчал
לשתוק
молчать
בדייטים
на свиданиях
מצטט
цитирую
לצטט
цитировать
לה
ей/для неё
בדיחות
шутки
גשש
Гашаш (комед. трио)
בייבי
бэйби
לנו
нам/у нас
כלום
ничего
משותף
общий/совместный
פזמון
припев
בים
бим (звукоподр.)
בם
бам (звукоподр.)
בום
бум (звук)
אול
all (транслит)
איי
I (транслит)
וונא
хочу (wanna)
לרצות
хотеть
דו
делать (do)
לעשות
делать
איז
есть (is)
להיות
быть
א
a (англ. артикль)
זומה
зум-а (звук/ритм)
זום
зум
אנד
and (и)
יא
эй/эй ты (ya)
סתום
тупой; заткнись (разг.)
2
2
בן
сын; в возрасте (о годах)
שמונים
восемьдесят
בשנות
в годах (в эпоху)
שמנים
восьмидесятые (по контексту); масла/жиры
לחץ
давление
הדם
кровь (с артиклем)
והסוכר
и сахар (уровень сахара)
שלי
мой
בעננים
на небесах; зашкаливает
חצי
половина
מת
мёртвый
אנשים
люди
עלי
обо мне/на мне
מקוננים
причитают/оплакивают
לקונן
причитать/оплакивать
מוכרי
продавцы (констр.)
מצבות
надгробья
אלי
ко мне
מתכוננים
готовятся
להתכונן
готовиться
זכיתי
я выиграл/удостоился
לזכות
выиграть/удостоиться
בפרס
приз (в/за приз)
לגוסס
умирающему (о человеке)
השנה
в этом году
כרך
том (книги)
בבריטניקה
в Британнике
בגדר
в статусе; в рамках
השמנה
ожирение/полнота
כרס
брюшко/пузо
מג'פניקה
из «Джапаника» (ресторан)
וסדר
и заказ/порядок
הזמנה
заказ/приглашение
מתעניין
интересуюсь
להתעניין
интересоваться
רק
только
בבוטניקה
в ботанике
וצילה
и Цила
השכנה
соседка
כל
весь/каждый
כך
так
וי.איי.פי
VIP
בשיבא
в Шеве (больница)
יושב
сижу
לשבת
сидеть
גיל
Гиль (имя)
ריבה
Рива (фамилия)
סטייק
стейк
ריב-איי
рибай
אנדאלה
¡Ándale!
אריבה
¡Arriba!
מכיר
знаю/знаком
להכיר
знать/быть знакомым
דואה
Дуа (имя)
ליפה
Липа (фамилия)
אכבר
Акбар (игра слов)
מספר
рассказывает
לספר
рассказывать
וואלה
вала/правда?
זה
это
מה
что
צופה
смотрю/наблюдаю
לצפות
смотреть/наблюдать
ברובוטריקים
Трансформеры (сериал)
אז
так/итак
צריך
нужно/должен
להתבייש
стыдиться
להתבייש
стыдиться
מעריץ
обожаю/почитаю
להעריץ
обожать/почитать
את
(винит. показатель)
כלא
тюрьма
שש
шесть
וסגול
и Сеголь
עד
до/пока
שהשיר
что песня
הזה
этот
ייצא
выйдет
לצאת
выйти/выходить
אהיה
я буду
להיות
быть
עמוק
глубокий
בשאול
в Шеоле (преисподняя)
3
3
שחר
Шахар (имя)
חסון
Хасон (фамилия)
לא עולה
не поднимаюсь
לעלות
подниматься
עולה
поднимается/восходит
לעלות
подниматься
ת'עליה
ту алью (подъём/репатриация)
קומיקאי
комик
מזדקן
старею
להזדקן
стареть
הדוקטור
доктор
במקום
вместо
כפית
чайная ложка
רשם
прописал/записал
לרשום
записывать/прописывать
באמפ
бамп (укол/доза, сленг)
נורופן
Нурофен
סבבה
классно/норм
אגוזים
орехи
גילו
выявили/обнаружили
לגלות
выявлять/обнаруживать
ת'אלרגיה
аллергию (с частицей)
שלוק
глоток
מברזיה
из фонтанчика
היה
был
להיות
быть
משקה
напиток
אנרגיה
энергия
הכנסתי
я вставил/внёс
להכניס
вставить/внести
נר
свеча
לבקבוק
в бутылку
הדלקתי
я зажёг
להדליק
зажигать
בכיכר
на площади
המלך
король
היחיד
единственный
במדינה
в стране/государстве
בבר
в баре
הייתי
я был
להיות
быть
נחמד
милый/приятный
פרפר
бабочка
והכרתי
и я знал/познакомился
להכיר
знать/быть знакомым
כולם
все
גם
тоже/также
דודו
Дуду (имя)
זר
Зар (фамилия)
בוכה
плачу
לבכות
плакать
מסרטים
от фильмов
מצויירים
мультяшные/рисованные
מרקו
Марко
ואימא
и мама
בסוף
в конце/под конец
מחובקים
обнимаются
לחבק
обнимать
שיר
песня
שמעצבן
который бесит
להעצבן
бесить/раздражать
ערק
арак (напиток)
הבטן
живот
כשהייתי
когда я был
מצונן
простуженный
פורים
Пурим
רוטציה
ротация
קאובוי
ковбой
ליצן
клоун
בשחור
в чёрном
לבן
белый
טל
Таль (имя)
ברודי
Броди (фамилия)
קבע
утвердил/сказал (установил)
לקבוע
устанавливать/решать
אנחנו
мы
במפה
на карте
ואנחנו
и мы
נשארים
остаёмся
להישאר
оставаться