Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Etzli Babait - אצלי בבית
Etzli Babait - אצלי בביתMatti Caspi - מתי כספי

Песня Etzli Babait - אצלי בבית на иврите

אצלי בבית יש חליל וטמבה אצלי בבית כל היום שרים את הסמבה (אצלו בבית יש חליל וטמבה אצלו בבית כל היום שרים את הסמבה)
У меня дома есть флейта и тамба У меня дома весь день поют самбу (У него дома есть флейта и тамба У него дома весь день поют самбу)
אצלי בבית כל הזמן נורא שמח ואם רוצים לבוא אז לא צריך מפתח (אצלו בבית כל הזמן נורא שמח ואם רוצים לבוא אז לא צריך מפתח)
У меня дома всё время очень весело А если хотите прийти, то ключ не нужен (У него дома всё время очень весело А если хотите прийти, то ключ не нужен)
נחמד אצלי בבית כשאחד נכנס מיד אחר יוצא (נחמד אצלו בבית כשאחד נכנס מיד אחר יוצא)
Хорошо у меня дома Когда один входит Сразу другой выходит (Хорошо у него дома Когда один входит Сразу другой выходит)
נחמד מאוד אצלי בבית וכל מה שאתה רוצה אתה תמיד מוצא (נחמד מאוד אצלו בבית וכל מה שאתה רוצה אתה תמיד מוצא)
Очень хорошо у меня дома И всё, что ты хочешь Ты всегда находишь (Очень хорошо у него дома И всё, что ты хочешь Ты всегда находишь)

Слова из песни Etzli Babait - אצלי בבית

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אצלי
у меня
אצל
בבית
в доме
בית
יש
есть (имеется)
חליל
флейта
חלל
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
וטמבה
тамба (барабан)
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
כל
весь; каждый
כל
היום
сегодня
יום
שרים
поют
שיר
לָשִׁיר
петь
את
частица прямого дополнения «эт»
הסמבה
самба
לִרְקוֹד
танцевать
אצלו
у него
אצל
הזמן
время
זמן
נורא
ужасно (очень)
נורא
שמח
радостный
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
ואם
и если
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לבוא
прийти
בוא
לָבוֹא
прийти
אז
тогда
לא
не
צריך
нужно; должен
צרך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться
מפתח
ключ
פתח
לִפְתֹּחַ
открывать
נחמד
приятный; милый
חמד
כשאחד
когда один
נכנס
входит
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти
מיד
сразу
אחר
другой
אחר
יוצא
выходит
יצא
לָצֵאת
выйти
מאד
очень
וכל
и всё
מה
что
שאתה
что ты
רוצה
хочешь
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
אתה
ты
תמיד
всегда
מוצא
находишь/находит
מצא
לִמְצוֹא
находить
Песня Etzli Babait - אצלי בבית на иврите — слова, музыка, озвучка