Hebrewerry Logo
Capara - כפרהPeled - פלד

Песня Capara - כפרה на иврите

[אינטרו] האהבה פגעה בי כמו סכין בגבי האהבה פגעה בי כמו סכין בגבי גורל אכזר איפה הכבוד שלי איפה אה אל תגעו באהבה אנשים רעים יאייהה
[Интро] Любовь ударила меня, как нож в спину Любовь ударила меня, как нож в спину Жестокая судьба, где моё достоинство, где, а? Не трогайте любовь, злые люди, я-иее
[וורס 1] פילה פי כפרה, זה אני כפרה השעון מראה שלוש ,תן לה בראש, תן לה בראש תן לה בראש, תן לה בראש זה פילה פי כפרה זה אני יאאאהה השעון מראה שלוש ,תן לה בראש, תן לה בראש תן לה בראש, תן לה בראש להבין אותה אתה לא יכול כשהיית איתי נתתי הכל תמיד אומר כן סוחב לה ת'תיק וכמה שתיתן זה לה לא יספיק ומה שיהיה אתה לא מחליט אישה היא כמו בור ואין לה תחתית ואין לה תכלית תיתן לה פחות זה ים של דמעות אז תלמד לשחות אה בשבילי את מתה כי דפקת לי קטע מלוכלך שכחת מאיפה באת ושכחת מי גידל אותך מותק חלאס עם הדרמה מותק חלאס עם הבכי אם לא טוב לך איתי מותק יאללה קומי לכי מאיפה נפלת עליי ומה קרה שהתהפכת פתאום נמאס לי לשמוע כל הזמן שאני לא מספיק טוב נמאס לי לחפור ולחזור להוציא קיטור יש לי אלף בחורות שמחכות אצלי בתור
[Куплет 1] Пила фи, капара, это я, капара Часы показывают три Дай ей по полной, дай ей по полной Дай ей по полной, дай ей по полной Это Пила фи, капара, это я, йааа Часы показывают три Дай ей по полной, дай ей по полной Дай ей по полной, дай ей по полной Понять её ты не можешь Когда ты была со мной, я отдал всё Всегда говорю «да», ношу ей сумку И сколько бы ты ни дал — ей не хватит И что будет — решаешь не ты Женщина как яма — у неё нет дна И у неё нет цели — дай ей поменьше Это море слёз, так учись плыть, а Для меня ты мертва, потому что провернула со мной грязный номер Ты забыла, откуда пришла, и забыла, кто тебя вырастил Детка, хватит драмы, детка, хватит слёз Если тебе со мной нехорошо — детка, давай, вставай и уходи Откуда ты свалилась на меня и что случилось, что вдруг перевернулась Надоело всё время слышать, что я недостаточно хорош Надоело копать и снова возвращаться, чтобы выпустить пар У меня тысяча девчонок, которые ждут у меня в очереди
[פזמון] ימים ולילות אני חושב רק עליך אנלא מאמין איך את המשכת בלעדיי לקחת לי ת'לב ת'כבוד והכסף עזבת את הבית לא משנה מה תגידי את לא יכולה בלעדיי לא משנה מה תגידי את לא יכולה בלעדיי לא משנה מה עשיתי את לא יכולה בלעדיי יאללה מתי כבר תביני את לא יכולה בלעדיי תישרף לך הנשמה את לא יכולה בלעדיי לא משנה מה תגידי את לא יכולה בלעדיי לא משנה מה עשיתי את לא יכולה בלעדיי יאללה מתי כבר תביני את לא יכולה בלעדיי תישרף לך הנשמה את לא יכולה בלעדיי
[Припев] Днями и ночами я думаю только о тебе Не верю, как ты продолжила без меня Ты забрала моё сердце, честь и деньги, ушла из дома Неважно, что ты скажешь — ты не сможешь без меня Неважно, что ты скажешь — ты не сможешь без меня Неважно, что я сделал — ты не сможешь без меня Ну давай, когда же ты поймёшь — ты не сможешь без меня Пусть сгорит у тебя душа — ты не сможешь без меня Неважно, что ты скажешь — ты не сможешь без меня Неважно, что я сделал — ты не сможешь без меня Ну давай, когда же ты поймёшь — ты не сможешь без меня Пусть сгорит у тебя душа — ты не сможешь без меня
[וורס 2] לקחה לי את כל מה שיש היא גם לקחה לי את כל מה שאין לי אני נשבע שלא תמצאי אף אחד שיותר טוב ממני לוותר עליך מרגיש לי כמו לוותר על עצמי מי יאהב אותך כמוני תגידי לי מי שוב אני לבד זה לא נחמד אני מתחרפן מהשקט היא מסננת ואז מחרטטת אומרת לי שהוא על רטט הגלגל מסתובב עכשיו לי כואב בסוף את זאת שתאכלי סרט ישבור לך ת'לב תרצי שנשב אני כבר עם מישהי אחרת ככה זה עולם אין דבר מושלם הכל מסתבך חברים תמיד מתקשרים ושואלים איפה תלך כל הלילה אני מנסה להבין מה קרה אבל אני יודע שאין מצב שאני חוזר בחזרה מרוקן ת'מחברות בין ארבע קירות מחשבות שעוברות מכל החפירות נהיה לי כאן בורות ואני לא יכול לראות אות יוצא לבלות אוסף נבלות ולשכוח הן לא עוזרות מרוקן את הכוסות לא רוצה לבכות רק רוצה לשתות עוד
[Куплет 2] Она забрала у меня всё, что есть, и забрала у меня всё, чего у меня нет Клянусь, ты не найдёшь никого лучше меня Отказаться от тебя — как отказаться от себя Кто полюбит тебя, как я? Скажи, кто Снова я один, это неприятно, я схожу с ума от тишины Она скидывает звонки, а потом несёт чушь, говорит мне, что телефон на вибро Колесо крутится, теперь мне больно, в конце ты будешь та, что сойдёт с ума Он разобьёт тебе сердце, ты захочешь, чтобы мы сели поговорить — а я уже с другой Таков мир, нет ничего идеального, всё запутывается Друзья всегда звонят и спрашивают, куда ты пойдёшь Всю ночь я пытаюсь понять, что случилось Но я знаю, что нет шансов, что я вернусь обратно Опустошаю тетради — между четырьмя стенами проходят мысли От всех этих «раскопок» тут уже ямы, и я не могу на них смотреть Выхожу тусить, собираю всякий сброд, а забыть — они не помогают Опустошаю стаканы, не хочу плакать — хочу лишь пить ещё
[פזמון] ימים ולילות אני חושב רק עליך אנלא מאמין איך את המשכת בלעדיי לקחת לי ת'לב ת'כבוד והכסף עזבת את הבית לא משנה מה תגידי את לא יכולה בלעדיי לא משנה מה תגידי את לא יכולה בלעדיי לא משנה מה עשיתי את לא יכולה בלעדיי יאללה מתי כבר תביני את לא יכולה בלעדיי תישרף לך הנשמה את לא יכולה בלעדיי לא משנה מה תגידי את לא יכולה בלעדיי לא משנה מה עשיתי את לא יכולה בלעדיי יאללה מתי כבר תביני את לא יכולה בלעדיי תישרף לך הנשמה את לא יכולה בלעדיי
[Припев] Днями и ночами я думаю только о тебе Не верю, как ты продолжила без меня Ты забрала моё сердце, честь и деньги, ушла из дома Неважно, что ты скажешь — ты не сможешь без меня Неважно, что ты скажешь — ты не сможешь без меня Неважно, что я сделал — ты не сможешь без меня Ну давай, когда же ты поймёшь — ты не сможешь без меня Пусть сгорит у тебя душа — ты не сможешь без меня Неважно, что ты скажешь — ты не сможешь без меня Неважно, что я сделал — ты не сможешь без меня Ну давай, когда же ты поймёшь — ты не сможешь без меня Пусть сгорит у тебя душа — ты не сможешь без меня

Глаголы из песни Capara - כפרה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פגעה
поразила
פגע
לפגוע
поражать
תגעו
трогайте (вы)
נגע
לנגוע
трогать
מראה
показывает
ראה
להראות
показывать
תן
дай
נתנ
לתת
давать
להבין
понимать
בינ
להבין
понимать
כשהיית
когда ты был/была
היה
להיות
быть
נתתי
я дал
נתנ
לתת
давать
אומר
говорю/говорит
אמר
לומר
говорить
סוחב
таскаю/несу
סחב
לסחוב
таскать/нести
שתיתן
что ты дашь
נתנ
לתת
давать
יספיק
хватит/будет достаточно
ספק
להספיק
хватать
שיהיה
что будет
היה
להיות
быть
מחליט
решаешь/решает
חל״ט
להחליט
решать
תיתן
ты дашь
נתנ
לתת
давать
תלמד
ты выучишь/научись
למד
ללמוד
учить(ся)
לשחות
плавать
שחה
לשחות
плавать
מתה
умерла
מות
למות
умереть
דפקת
вляпала/сделала подло
דפק
לדפוק
сделать подло/стучать
שכחת
ты забыла
שכח
לשכוח
забыть
באת
ты пришла
בוא
לבוא
прийти
גידל
воспитал/вырастил
גדל
לגדל
воспитывать/растить
קומי
встань (ж.)
קום
לקום
встать
לכי
иди (ж.)
הלך
ללכת
идти
נפלת
ты упала
נפל
ליפול
упасть
קרה
случилось
קרה
לקרות
случаться
שהתהפכת
ты перевернулась/изменилась
הפך
להתהפך
перевернуться/измениться
נמאס
надоело
מאס
להימאס
пресытиться/надоесть
לשמוע
слышать
שמע
לשמוע
слышать
לחפור
копать/занудствовать
חפר
לחפור
копать
ולחזור
и вернуться
חזר
לחזור
возвращаться
להוציא
выпустить/вынести
יצא/הוציא
להוציא
выпускать/выносить
שמחכות
которые ждут
חכה
לחכות
ждать
חושב
думаю
חשב
לחשוב
думать
מאמין
верю
אמן
להאמין
верить
המשכת
продолжила
משך
להמשיך
продолжать
לקחת
взяла
לקח
לקחת
взять
עזבת
ушла/покинула
עזב
לעזוב
покидать
תגידי
скажи (ж.)
אמר/הגיד
להגיד
сказать
תישרף
сгорит (ж.)
שרף/נשרף
להישרף
сгореть
תביני
поймёшь (ж.)
בינ
להבין
понимать
לקחה
взяла
לקח
לקחת
взять
נשבע
клянусь
שבע
להישבע
клясться
תמצאי
ты найдёшь (ж.)
מצא
למצוא
найти
לוותר
отказаться/уступить
ותר
לוותר
отказываться/уступать
מרגיש
чувствую
רגש
להרגיש
чувствовать
יאהב
полюбит
אהב
לאהוב
любить
מתחרפן
схожу с ума (сленг)
להתחרפן
сойти с ума
מסננת
фильтрует/сбрасывает
סנן
לסנן
фильтровать
מחרטטת
треплется/врёт (сленг)
חרטט
לחרטט
трепаться/врать
אומרת
говорит (ж.)
אמר
לומר
говорить
מסתובב
крутится/вращается
סבב
להסתובב
крутиться
כואב
болит
כא״ב
לכאוב
болеть (о боли)
שתאכלי
что ты съешь (ж.)
אכל
לאכול
есть
ישבור
сломает
שבר
לשבור
ломать
תרצי
захочешь (ж.)
רצה
לרצות
хотеть
שנשב
чтоб мы сели/посидели
ישב
לשבת
сидеть
מסתבך
запутывается
סבך
להסתבך
запутываться
מתקשרים
звонят
קשר
להתקשר
звонить
ושואלים
и спрашивают
שאל
לשאול
спрашивать
תלך
пойдёшь (м.)
הלך
ללכת
идти
מנסה
пытаюсь
נסה
לנסות
пытаться
יודע
знаю
ידע
לדעת
знать
חוזר
возвращаюсь
חזר
לחזור
возвращаться
מרוקן
опустошаю
רוקן
לרוקן
опустошать
שעוברות
которые проходят
עבר
לעבור
проходить
נהיה
становится/стал
היה
להיות
быть/становиться
לראות
видеть
ראה
לראות
видеть
יוצא
выходу/выхожу
יצא
לצאת
выходить
לבלות
тусить/проводить время
בלה
לבלות
тусить/проводить время
אוסף
собираю
אסף
לאסוף
собирать
ולשכוח
и забыть
שכח
לשכוח
забыть
עוזרות
помогают
עזר
לעזור
помогать
רוצה
хочу
רצה
לרצות
хотеть
לבכות
плакать
בכה
לבכות
плакать
לשתות
пить
שתה
לשתות
пить

Слова из песни Capara - כפרה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
האהבה
любовь
אהב
לאהוב
любить
פגעה
поразила
פגע
לפגוע
поражать
בי
в меня
כמו
как
סכין
нож
לחתוך
резать
בגבי
в моей спине
גורל
судьба
להיקבע
определяться
אכזר
жестокий
להתאכזר
проявлять жестокость
איפה
где
הכבוד
уважение
כבד
לכבד
уважать
שלי
мой
אה
ах/а
אל
не (запрет)
תגעו
трогайте (вы)
נגע
לנגוע
трогать
באהבה
с любовью/в любви
אהב
לאהוב
любить
אנשים
люди
רעים
злые/плохие
יאייהה
йааа
וורס
куплет
פזמון
припев
פילה
фила (сленг)
פי
фи (частица/сленг)
כפרה
дорогая/солнышко (сленг)
זה
это
אני
я
השעון
часы (настенные)
מראה
показывает
ראה
להראות
показывать
שלוש
три
תן
дай
נתנ
לתת
давать
לה
ей
בראש
в голову/по полной
להבין
понимать
בינ
להבין
понимать
אותה
её
אתה
ты (м.)
לא
не
יכול
можешь/в состоянии
להיות יכול
быть способным
כשהיית
когда ты был/была
היה
להיות
быть
איתי
со мной
נתתי
я дал
נתנ
לתת
давать
הכל
всё
תמיד
всегда
אומר
говорю/говорит
אמר
לומר
говорить
כן
да
סוחב
таскаю/несу
סחב
לסחוב
таскать/нести
ת'תיק
сумку (разг.)
תיק
לשאת
нести
וכמה
и сколько
שתיתן
что ты дашь
נתנ
לתת
давать
יספיק
хватит/будет достаточно
ספק
להספיק
хватать
ומה
и что
שיהיה
что будет
היה
להיות
быть
מחליט
решаешь/решает
חל״ט
להחליט
решать
אישה
женщина
היא
она
בור
яма
לחפור
копать
ואין
и нет
תחתית
дно/нижняя часть
תכלית
цель/смысл
לכוון
нацеливать
תיתן
ты дашь
נתנ
לתת
давать
פחות
меньше
להפחית
уменьшать
ים
море
של
из/родительный (of)
דמעות
слёзы
דמע
לבכות
плакать
אז
тогда/значит
תלמד
ты выучишь/научись
למד
ללמוד
учить(ся)
לשחות
плавать
שחה
לשחות
плавать
בשבילי
для меня
את
ты (ж.)/вин. частица
מתה
умерла
מות
למות
умереть
כי
потому что
דפקת
вляпала/сделала подло
דפק
לדפוק
сделать подло/стучать
לי
мне
קטע
эпизод/номер
לקטע
сегментировать
מלוכלך
грязный/подлый
לכלך
ללכלך
пачкать/порочить
שכחת
ты забыла
שכח
לשכוח
забыть
מאיפה
откуда
באת
ты пришла
בוא
לבוא
прийти
מי
кто
גידל
воспитал/вырастил
גדל
לגדל
воспитывать/растить
אותך
тебя
מותק
милая
חלאס
хватит (сленг)
עם
с
הדרמה
драма
הבכי
плач
בכה
לבכות
плакать
אם
если
טוב
хорошо/хороший
לך
тебе/твой (контекст)
יאללה
давай/погнали
קומי
встань (ж.)
קום
לקום
встать
לכי
иди (ж.)
הלך
ללכת
идти
נפלת
ты упала
נפל
ליפול
упасть
עליי
на меня
קרה
случилось
קרה
לקרות
случаться
שהתהפכת
ты перевернулась/изменилась
הפך
להתהפך
перевернуться/измениться
פתאום
вдруг
נמאס
надоело
מאס
להימאס
пресытиться/надоесть
לשמוע
слышать
שמע
לשמוע
слышать
כל
весь/каждый
הזמן
время
שאני
что я
מספיק
достаточно/хватает
ספק
להספיק
хватать
לחפור
копать/занудствовать
חפר
לחפור
копать
ולחזור
и вернуться
חזר
לחזור
возвращаться
להוציא
выпустить/вынести
יצא/הוציא
להוציא
выпускать/выносить
קיטור
пар/китч (выр. «пар» в идиоме)
יש
есть/имеется
אלף
тысяча
בחורות
девушки
שמחכות
которые ждут
חכה
לחכות
ждать
אצלי
у меня
בתור
в очереди
להמתין
ждать
ימים
дни
ולילות
и ночи
חושב
думаю
חשב
לחשוב
думать
רק
только
עליך
о тебе/на тебе
אנלא
я не (сленг)
מאמין
верю
אמן
להאמין
верить
איך
как
את
ты (ж.)
המשכת
продолжила
משך
להמשיך
продолжать
בלעדיי
без меня
לקחת
взяла
לקח
לקחת
взять
ת'לב
сердце (разг.)
לב
ת'כבוד
уважение (разг.)
כבוד
לכבד
уважать
והכסף
и деньги
עזבת
ушла/покинула
עזב
לעזוב
покидать
הבית
дом
לא
не
משנה
важно (не имеет значения)
שנה
לשנות
менять
מה
что
תגידי
скажи (ж.)
אמר/הגיד
להגיד
сказать
יכולה
можешь (ж.)
להיות מסוגלת
быть способной
תישרף
сгорит (ж.)
שרף/נשרף
להישרף
сгореть
הנשמה
душа
מתי
когда
כבר
уже
תביני
поймёшь (ж.)
בינ
להבין
понимать
לקחה
взяла
לקח
לקחת
взять
יש
есть
שיש
что есть
גם
тоже
שאין
что нет
נשבע
клянусь
שבע
להישבע
клясться
שלא
что не
תמצאי
ты найдёшь (ж.)
מצא
למצוא
найти
אף
ни один/даже не
אחד
один
שיותר
который более/что больше
ממני
чем я/от меня
לוותר
отказаться/уступить
ותר
לוותר
отказываться/уступать
מרגיש
чувствую
רגש
להרגיש
чувствовать
על
на/о
עצמי
себя/сам
יאהב
полюбит
אהב
לאהוב
любить
כמוני
как я
שוב
снова
לבד
один/в одиночку
נחמד
приятный/милый
מתחרפן
схожу с ума (сленг)
להתחרפן
сойти с ума
מהשקט
от тишины
שקט
מסננת
фильтрует/сбрасывает
סנן
לסנן
фильтровать
ואז
и затем
מחרטטת
треплется/врёт (сленг)
חרטט
לחרטט
трепаться/врать
אומרת
говорит (ж.)
אמר
לומר
говорить
שהוא
что он
רטט
вибрация
לרטוט
вибрировать
הגלגל
колесо
מסתובב
крутится/вращается
סבב
להסתובב
крутиться
עכשיו
сейчас
כואב
болит
כא״ב
לכאוב
болеть (о боли)
בסוף
в конце/в итоге
זאת
эта/та (ж.)
שתאכלי
что ты съешь (ж.)
אכל
לאכול
есть
סרט
фильм
לצלם
снимать (фильм)
ישבור
сломает
שבר
לשבור
ломать
תרצי
захочешь (ж.)
רצה
לרצות
хотеть
שנשב
чтоб мы сели/посидели
ישב
לשבת
сидеть
כבר
уже
עם
с
מישהי
кто-то (она)
אחרת
другая
ככה
так
עולם
мир
אין
нет
דבר
вещь
מושלם
совершенный
הכל
всё
מסתבך
запутывается
סבך
להסתבך
запутываться
חברים
друзья
מתקשרים
звонят
קשר
להתקשר
звонить
ושואלים
и спрашивают
שאל
לשאול
спрашивать
איפה
где
תלך
пойдёшь (м.)
הלך
ללכת
идти
הלילה
ночь (эта)
מנסה
пытаюсь
נסה
לנסות
пытаться
אבל
но
יודע
знаю
ידע
לדעת
знать
מצב
ситуация/вариант
חוזר
возвращаюсь
חזר
לחזור
возвращаться
בחזרה
обратно
מרוקן
опустошаю
רוקן
לרוקן
опустошать
ת'מחברות
тетради (разг.)
מחברת
בין
между
ארבע
четыре
קירות
стены
מחשבות
мысли
חשב
לחשוב
думать
שעוברות
которые проходят
עבר
לעבור
проходить
מכל
от всех/из всех
החפירות
раскопки/занудство
חפר
לחפור
копать
נהיה
становится/стал
היה
להיות
быть/становиться
כאן
здесь
בורות
ямы/дыры
ואני
и я
לראות
видеть
ראה
לראות
видеть
אות
знак/буква
יוצא
выходу/выхожу
יצא
לצאת
выходить
לבלות
тусить/проводить время
בלה
לבלות
тусить/проводить время
אוסף
собираю
אסף
לאסוף
собирать
נבלות
негодяйки/твари (сленг)
ולשכוח
и забыть
שכח
לשכוח
забыть
הן
они (ж.)
עוזרות
помогают
עזר
לעזור
помогать
הכוסות
стаканы
רוצה
хочу
רצה
לרצות
хотеть
לבכות
плакать
בכה
לבכות
плакать
לשתות
пить
שתה
לשתות
пить
עוד
ещё
יאאאהה
йаааа