Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ani Yode’a Ma Ata Tzarich - אני יודע מה אתה צריך
Ani Yode’a Ma Ata Tzarich - אני יודע מה אתה צריךIvri Lider - עברי לידר

Песня Ani Yode’a Ma Ata Tzarich - אני יודע מה אתה צריך на иврите

[בית 1] אני יודע מה אתה צריך מישהו שיכוון אותך מישהו שידריך אני יודע מה שאת צריכה אני רואה לתוך הנשמה שלך כשאת בוכה
[Куплет 1] Я знаю, что тебе нужно Кто-то, кто направит тебя Кто-то, кто наставит Я знаю, что тебе нужно Я заглядываю в твою душу, когда ты плачешь
[פזמון] בדרך כלל אני לא טועה הגשם כבר יורד עלי שעות ומנקה עכשיו אתה כמו דף לבן תתרכז אתה מוכן לקבל את העולם שכל כך מחכה תקשיב לי טוב אני יודע מה אתה רוצה
[Припев] Обычно я не ошибаюсь Дождь уже часами льется на меня и очищает Теперь ты как чистый лист Соберись ты готов Принять мир, который так ждет Прислушайся ко мне я знаю, чего ты хочешь
[בית 2] אני יודע מה אתה רוצה בתוך האישונים שלך זה מצויר יפה יפה אני שומע שבשקט את צועקת שהזמן שלך נגמר ואת צריכה ללכת
[Куплет 2] Я знаю, чего ты хочешь В твоих зрачках это нарисовано очень-очень красиво Я слышу, что в тишине ты кричишь Что твое время вышло и тебе нужно уходить
[פזמון] בדרך כלל אני לא טועה הגשם כבר יורד עלי שעות ומנקה עכשיו אתה כמו דף לבן תתרכז אתה מוכן לקבל את העולם שכל כך מחכה תקשיב לי טוב אני יודע מה אתה רוצה
[Припев] Обычно я не ошибаюсь Дождь уже часами льется на меня и очищает Теперь ты как чистый лист Соберись ты готов Принять мир, который так ждет Прислушайся ко мне я знаю, чего ты хочешь
[אאוטרו] מזה חושב הרבה היום יפה ?אולי תצא מזה
[Аутро] Об этом Я много думаю День прекрасный Может, ты выберешься из этого?

Глаголы из песни Ani Yode’a Ma Ata Tzarich - אני יודע מה אתה צריך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שיכון
чтобы (он) направил/настроил
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
направлять; настраивать
שידריך
чтобы (он) наставил/проинструктировал
ד-ר-ך
לְהַדְרִיךְ
наставлять; инструктировать
רואה
вижу / видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
בוכה
плачет (ж.)
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
טועה
ошибаюсь/ошибается
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
יורד
спускается; идёт (о дожде)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться; идти (о дожде)
ומנקה
и очищает/убирает
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
очищать; убирать
תתרכז
сосредоточься (м.)
ר-כ-ז
לְהִתְרַכֵּז
сосредоточиться
לקבל
получить; принять
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить; принять
מחכה
ждёт
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
תקשיב
слушай (м.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать; прислушиваться
רוצה
хочет/хочешь
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שומע
слышит/слышишь
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
צועקת
кричит (ж.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
נגמר
заканчивается; окончен
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
ללכת
идти; уйти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти; уйти
חושב
думает/думаешь (м.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
תצא
выйдешь (м.)
י-צ-א
לָצֵאת
выйти

Слова из песни Ani Yode’a Ma Ata Tzarich - אני יודע מה אתה צריך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом; куплет (часть песни)
ב-י-ת
1
один
אני
я
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מה
что
אתה
ты (м.)
צריך
нужен; должен (м.)
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться / быть вынужденным
מישהו
кто-то
שיכון
чтобы (он) направил/настроил
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
направлять; настраивать
אותך
тебя (м.)
שידריך
чтобы (он) наставил/проинструктировал
ד-ר-ך
לְהַדְרִיךְ
наставлять; инструктировать
שאת
что ты (ж.)
צריכה
нужна; должна (ж.)
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться / быть вынужденной
רואה
вижу / видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
לתוך
внутрь, в
הנשמה
душа (с артиклем)
נ-ש-מ
שלך
твоя/твой
כשאת
когда ты (ж.)
בוכה
плачет (ж.)
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
פזמון
припев
פ-ז-מ
בדרך
на пути; в ходе
כלל
правило; вообще
כ-ל-ל
לא
не
טועה
ошибаюсь/ошибается
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
הגשם
дождь (с артиклем)
ג-ש-מ
כבר
уже
יורד
спускается; идёт (о дожде)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться; идти (о дожде)
עלי
на меня
שעות
часы (время); часы
ש-ע-ה
ומנקה
и очищает/убирает
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
очищать; убирать
עכשו
сейчас
כמו
как, словно
דף
лист; страница
ד-פ-ף
לבן
белый
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
отбеливать; белить
תתרכז
сосредоточься (м.)
ר-כ-ז
לְהִתְרַכֵּז
сосредоточиться
מוכן
готов (м.)
כ-ו-נ
לְהָכִין
подготовить; готовить
לקבל
получить; принять
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить; принять
את
(показатель прямого дополнения)
את
ты (ж.)
העולם
мир (весь)
ע-ו-ל-ם
שכל
что весь/всякий
כך
так, таким образом
מחכה
ждёт
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
תקשיב
слушай (м.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать; прислушиваться
לי
мне
טוב
хороший; хорошо
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать; делать добро
רוצה
хочет/хочешь
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
בתוך
внутри
האישונים
зрачки (с артиклем)
זה
это; этот
מצויר
нарисованный; изображённый
צ-י-ר
לְצַיֵּר
рисовать
יפה
красивый; красиво
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать; делать красивым
שומע
слышит/слышишь
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
שבשקט
что в тишине; тихо
צועקת
кричит (ж.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
שהזמן
что время
נגמר
заканчивается; окончен
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
ואת
и ты (ж.)
ללכת
идти; уйти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти; уйти
2
два
אאוטרו
аутро (завершение трека)
מזה
из этого
חושב
думает/думаешь (м.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
הרבה
много
היום
сегодня
אולי
может быть
תצא
выйдешь (м.)
י-צ-א
לָצֵאת
выйти