Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yadaim Ohavot - ידיים אוהבות
Yadaim Ohavot - ידיים אוהבותOsher Cohen - אושר כהן

Песня Yadaim Ohavot - ידיים אוהבות на иврите

[בית 1] היכן את? מה קרה לך? אני כבר מחפש בכל מקום את הריח שאהבתי מי שיטה בך? מי אמר לך? שייתן לך יותר ממה שנתתי
[Куплет 1] Где ты? Что с тобой случилось? Я уже ищу повсюду запах, который я любил Кто обманул тебя? Кто сказал тебе, что даст тебе больше, чем дал я?
ובגללך אני כבר לא מחייך ספרי לי מה קורה בתוך ליבך
И из-за тебя я уже не улыбаюсь Расскажи мне, что происходит внутри твоего сердца
[פזמון] לאיפה את הולכת? חומקת? מידיים אוהבות בורחת? שוכחת? מי אשם במלחמות? יודעת שזה בטח לא אני ביקשתי אל תלכי לאיפה את הולכת? חומקת? מידיים אוהבות בורחת? שוכחת? מי אשם במלחמות? יודעת שזה בטח לא אני ביקשתי אל תלכי
[Припев] Куда ты уходишь? Ускользаешь? От любящих рук убегаешь? Забываешь? Кто виноват в войнах? Знаешь, что это точно не я Я просил — не уходи Куда ты уходишь? Ускользаешь? От любящих рук убегаешь? Забываешь? Кто виноват в войнах? Знаешь, что это точно не я Я просил — не уходи
[בית 2] חכי לי תספרי לי לא הפסקתי לשנייה אותך לחלום ואיך התעוררתי? בלי עינייך בלעדייך מחפש נחמות במקומות שלקחת לי
[Куплет 2] Подожди меня Расскажи мне Я ни на секунду не перестав мечтать о тебе — и как же я проснулся? Без твоих глаз Без тебя Ищу утешения в местах, которые ты у меня забрала
[קדם-פזמון] ובגללך אני כבר לא מחייך ספרי לי מה קורה בתוך ליבך
[Предприпев] И из-за тебя я уже не улыбаюсь Расскажи мне, что происходит внутри твоего сердца
[פזמון] לאיפה את הולכת? חומקת? מידיים אוהבות בורחת? שוכחת? מי אשם במלחמות? יודעת שזה בטח לא אני ביקשתי אל תלכי לאיפה את הולכת? חומקת? מידיים אוהבות בורחת? שוכחת? מי אשם במלחמות? יודעת שזה בטח לא אני ביקשתי אל תלכי
[Припев] Куда ты уходишь? Ускользаешь? От любящих рук убегаешь? Забываешь? Кто виноват в войнах? Знаешь, что это точно не я Я просил — не уходи Куда ты уходишь? Ускользаешь? От любящих рук убегаешь? Забываешь? Кто виноват в войнах? Знаешь, что это точно не я Я просил — не уходи
[גשר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный бридж]
[פזמון] לאיפה את הולכת? חומקת? מידיים אוהבות בורחת? שוכחת? מי אשם במלחמות? יודעת שזה בטח לא אני ביקשתי אל תלכי לאיפה את הולכת? חומקת? מידיים אוהבות בורחת? שוכחת? מי אשם במלחמות? יודעת שזה בטח לא אני ביקשתי אל תלכי
[Припев] Куда ты уходишь? Ускользаешь? От любящих рук убегаешь? Забываешь? Кто виноват в войнах? Знаешь, что это точно не я Я просил — не уходи Куда ты уходишь? Ускользаешь? От любящих рук убегаешь? Забываешь? Кто виноват в войнах? Знаешь, что это точно не я Я просил — не уходи

Глаголы из песни Yadaim Ohavot - ידיים אוהבות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случаться
מחפש
искать
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
שאהבתי
что я любил
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
שטה
обманул
ש-ט-ה
לְשַׁטּוֹת
обманывать
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שיתן
чтобы он дал
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
שנתתי
что я дал
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
מחיך
улыбаться
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
ספרי
расскажи
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
הולכת
идёшь (ж.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
חומקת
ускользаешь
ח-מ-ק
לַחְמוֹק
ускользать
אוהבות
любить (они, ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
בורחת
убегаешь
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
убегать
שוכחת
забываешь
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
בקשתי
я просил(а)
ב-ק-שׁ
לְבַקֵּשׁ
просить
תלכי
пойдёшь/не ходи (ж.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
חכי
подожди (ж.)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
תספרי
ты расскажешь (ж.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
הפסקתי
я перестал(а)
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
перестать
לחלום
мечтать
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать
התעוררתי
я проснулся/проснулась
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
שלקחת
что ты взяла
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять

Слова из песни Yadaim Ohavot - ידיים אוהבות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
1
1
היכן
где
את
ты (ж.)
מה
что
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случаться
לך
тебе
אני
я
כבר
уже
מחפש
искать
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
בכל
в каждом
מקום
место
ק-ו-מ
לְמַקֵּם
размещать
הריח
запах
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
нюхать
שאהבתי
что я любил
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מי
кто
שטה
обманул
ש-ט-ה
לְשַׁטּוֹת
обманывать
בך
в тебе (ж.)
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שיתן
чтобы он дал
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
יותר
больше
ממה
чем, из чего
שנתתי
что я дал
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
ובגללך
и из-за тебя (ж.)
לא
не
מחיך
улыбаться
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
ספרי
расскажи
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
לי
мне
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
בתוך
внутри
לבך
твоё сердце (ж.)
ל-ב-ב
פזמון
припев
לָשִׁיר
петь
לאיפה
куда
הולכת
идёшь (ж.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
חומקת
ускользаешь
ח-מ-ק
לַחְמוֹק
ускользать
מידים
из рук
י-ד
אוהבות
любить (они, ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
בורחת
убегаешь
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
убегать
שוכחת
забываешь
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
אשם
виноват
א-ש-מ
במלחמות
в войнах
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
воевать
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שזה
что это
בטח
конечно
בקשתי
я просил(а)
ב-ק-שׁ
לְבַקֵּשׁ
просить
אל
не (повел.)
תלכי
пойдёшь/не ходи (ж.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
2
2
חכי
подожди (ж.)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
תספרי
ты расскажешь (ж.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
הפסקתי
я перестал(а)
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
перестать
לשניה
на секунду
ש-נ-ה
אותך
тебя (ж.)
לחלום
мечтать
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать
ואיך
и как
התעוררתי
я проснулся/проснулась
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
בלי
без
עיניך
твои глаза (ж.)
ע-י-נ
בלעדיך
без тебя (ж.)
נחמות
утешения
נ-ח-ם
לְנַחֵם
утешать
במקומות
в местах
ק-ו-מ
לְמַקֵּם
размещать
שלקחת
что ты взяла
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
קדם-פזמון
преприпев
ק-ד-ם
גשר
бридж (муз.)/мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
наводить мосты/примирять
אינסטרומנטלי
инструментальный