Hebrewerry Logo
Bamatos - במטוסRona Kenan - רונה קינן

Песня Bamatos - במטוס на иврите

היא אמרה לי לא לדאוג זה סיפור של נסיעה אני אנחת בזהירות אני אשכח וזה יגווע
Она сказала мне не волноваться Это история про поездку Я осторожно приземлюсь Я забуду, и это угаснет
למה את נותנת לי ללכת למה את נותנת לי ללכת כל כך מהר שמעתי את השיר שמשנה לי את הלב אבל לבד במטוס במקום איתך, איתך, איתך
Почему ты позволяешь мне уйти Почему ты позволяешь мне уйти Так быстро Я услышала песню, что меняет мне сердце Но одна в самолёте А не с тобой, с тобой, с тобой
היא אמרה לי הסתבכתי ואני לא יודעת למה וכנראה שגם אני בוכה על משהו אחר
Она сказала мне: «Я запуталась» А я не знаю почему И, видимо, я тоже Плачу из‑за чего‑то другого
כמה את יפה כשאת הולכת כמה את יפה כשאת הולכת רחוק מכאן דרך הקירות ומעבר אל הים במטוס אחרון לשם, לשם, לשם
Какая ты красивая, когда уходишь Какая ты красивая, когда уходишь Далеко отсюда Сквозь стены и за море На последнем самолёте Туда, туда, туда

Глаголы из песни Bamatos - במטוס

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אמרה
сказала
אמר
לוֹמַר
сказать
לדאג
беспокоиться
דאג
לִדְאֹג
беспокоиться
אנחת
я приземлюсь
נחת
לִנְחוֹת
приземлиться
אשכח
я забуду
שכח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
יגוע
он/это угаснет
גוע
לִגְוֹעַ
угаснуть
נותנת
даёшь (ж.)
נתן
לָתֵת
давать
ללכת
идти
הלך
לָלֶכֶת
идти
שמעתי
я услышал(а)
שמע
לִשְׁמֹעַ
слышать
שמשנה
который меняет
שנה
לְשַׁנּוֹת
изменять
הסתבכתי
я запуталась
סבך
לְהִסְתַּבֵּךְ
запутаться
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
בוכה
плачу/плачет
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
הולכת
идёшь (ж.)
הלך
לָלֶכֶת
идти

Слова из песни Bamatos - במטוס

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היא
она
אמרה
сказала
אמר
לוֹמַר
сказать
לי
мне
לא
не
לדאג
беспокоиться
דאג
לִדְאֹג
беспокоиться
זה
это
סיפור
история
ספר
לְסַפֵּר
рассказать
של
из
נסיעה
поездка
נסע
לִנְסֹעַ
ехать
אני
я
אנחת
я приземлюсь
נחת
לִנְחוֹת
приземлиться
בזהירות
осторожно
זהר
לְהִזָּהֵר
остерегаться
אשכח
я забуду
שכח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
וזה
и это
יגוע
он/это угаснет
גוע
לִגְוֹעַ
угаснуть
למה
почему
את
ты (ж.)
נותנת
даёшь (ж.)
נתן
לָתֵת
давать
ללכת
идти
הלך
לָלֶכֶת
идти
כל
весь/каждый
כך
так
מהר
быстро
מהר
לְמַהֵר
спешить
שמעתי
я услышал(а)
שמע
לִשְׁמֹעַ
слышать
השיר
песня
שיר
לָשִׁיר
петь
שמשנה
который меняет
שנה
לְשַׁנּוֹת
изменять
הלב
сердце
לבב
אבל
но
לבד
в одиночку
במטוס
в самолёте
טוס
לָטוּס
лететь
במקום
вместо
אתך
с тобой (ж.)
הסתבכתי
я запуталась
סבך
לְהִסְתַּבֵּךְ
запутаться
ואני
и я
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
וכנראה
видимо
שגם
что также
בוכה
плачу/плачет
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
על
о/на
משהו
что-то
אחר
другой
אחר
כמה
как/сколько
יפה
красивая
יפה
לְיַפֶּה
прикрашать
כשאת
когда ты (ж.)
הולכת
идёшь (ж.)
הלך
לָלֶכֶת
идти
רחוק
далеко/далёкий
רחק
לְהַרְחִיק
отдалить
מכאן
отсюда
דרך
через
הקירות
стены
קיר
ומעבר
и за пределами
אל
к
הים
море
ים
אחרון
последний
אחר
לשם
туда