Hebrewerry Logo
Muzika - מוזיקהSvika Pick - צביקה פיק

Песня Muzika - מוזיקה на иврите

מוסיקה, ללב היא חודרת ומדליקה את כל הנשמות וגם מדביקה בקצב רוגע את כל הגוף ואז מתחשק באויר לעוף
Музыка проникает в сердце, и зажигает все души, и также заражает спокойным ритмом всё тело, и тогда хочется летать в воздухе.
נגן לי ברוך מנגינה יפה נוגה הוא הצליל של האהבה בוכה שם בלילה סנט לואי בלוז שירים שהיו אז, תמיד יהיו
Сыграй мне нежно красивую мелодию, нежен звук любви, там ночью плачет St. Louis Blues, песни, что были тогда, всегда будут.
מעלה, מעלה, מעלה עם כל השירים והמנגינות מעלה, מעלה, מעלה שירו עוד ועוד מעלה, מעלה, מעלה כל הצלילים מנגנים אותך שיר מהלב, שיר יפה כמוך מעלה, מעלה, מעלה
Вверх, вверх, вверх, со всеми песнями и мелодиями, вверх, вверх, вверх, пойте ещё и ещё, вверх, вверх, вверх, все звуки играют тебя, песня от сердца, песня красивая, как ты, вверх, вверх, вверх.
שיר יפה, חלום צועני מפוחית הפה גיטרה באופק, קולה רפה בכי סקסופון מדבר אלי ימי האתמול יחזרו אולי
Красивая песня, цыганская мечта, губная гармошка, гитара на горизонте, её голос слаб, плач саксофона говорит со мной, возможно, дни вчерашние вернутся.
נגנו לי בעצב הכינורות תקעו בחליל ובחצוצרות הכו בתופים, צאו במחולות הרעידי תזמורת הלבבות
Пусть скрипки грустно сыграют для меня, дуйте в флейту и трубы, бейте в барабаны, пуститесь в пляс, заставьте дрожать оркестр сердец.
מעלה, מעלה, מעלה עם כל השירים והמנגינות מעלה, מעלה, מעלה שירו עוד ועוד מעלה, מעלה, מעלה כל הצלילים מנגנים אותך שיר מהלב, שיר יפה כמוך מעלה, מעלה, מעלה
Вверх, вверх, вверх, со всеми песнями и мелодиями, вверх, вверх, вверх, пойте ещё и ещё, вверх, вверх, вверх, все звуки играют тебя, песня от сердца, песня красивая, как ты, вверх, вверх, вверх.

Глаголы из песни Muzika - מוזיקה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חודרת
проникает
חדר
לחדור
проникать
ומדליקה
и зажигает
דלק
להדליק
зажигать
מדביקה
заражает/приклеивает
דבק
להדביק
приклеивать/заражать
מתחשק
хочется
חשק
להתחשק
хотеться
לעוף
летать/улететь
עו״ף
לעוף
летать/улететь
נגן
сыграй!
נגן
לנגן
играть (на инструменте)
בוכה
плачет
בכה
לבכות
плакать
שהיו
которые были
היה
להיות
быть
יהיו
будут
היה
להיות
быть
שירו
пойте!
שיר
לשיר
петь
מנגנים
играют (музыку)
נגן
לנגן
играть (музыку)
מדבר
говорит
דבר
לדבר
говорить
יחזרו
вернутся
חזר
לחזור
возвращаться
נגנו
сыграйте!
נגן
לנגן
играть (музыку)
תקעו
трубите!/дуйте!
תקע
לתקוע
дуть/трубить
הכו
бейте!/ударяйте!
נכה
להכות
бить/ударять
צאו
выходите!
יצא
לצאת
выходить
הרעידי
сотряси! (ж.р.)
רעד
להרעיד
сотрясать

Слова из песни Muzika - מוזיקה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מוסיקה
музыка
לנגן
играть (на инструменте)
ללב
к сердцу
לבב
לאהוב
любить
היא
она
חודרת
проникает
חדר
לחדור
проникать
ומדליקה
и зажигает
דלק
להדליק
зажигать
את
частица прямого дополнения (אֶת)
כל
весь/вся/все
הנשמות
души
נשמ
לנשום
дышать
וגם
и также
מדביקה
заражает/приклеивает
דבק
להדביק
приклеивать/заражать
בקצב
в ритме
קצב
לקצב
задавать ритм
רוגע
покой/спокойствие
רגע
להרגיע
успокаивать
הגוף
тело
גוף
להניע
приводить в движение
ואז
и тогда
מתחשק
хочется
חשק
להתחשק
хотеться
באויר
в воздухе
לאוורר
проветривать
לעוף
летать/улететь
עו״ף
לעוף
летать/улететь
נגן
сыграй!
נגן
לנגן
играть (на инструменте)
לי
мне/для меня
ברוך
нежно/мягко
ברך
לרכך
смягчать
מנגינה
мелодия
נגן
לנגן
играть (на инструменте)
יפה
красивая
יפה
לייפות
приукрашивать/украшать
נוגה
теневой/мягкий (о свете), грустный
נגה
להאיר
освещать
הוא
он/оно (м.)
הצליל
звучание/звук
צלל
לצלצל
звенеть/звонить
של
из/принадлежности (של)
האהבה
любовь
אהב
לאהוב
любить
בוכה
плачет
בכה
לבכות
плакать
שם
там
בלילה
ночью
ליל
סנט
Сент
לואי
Луи
בלוז
блюз
לנגן
играть (музыку)
שירים
песни
שיר
לשיר
петь
שהיו
которые были
היה
להיות
быть
אז
тогда
תמיד
всегда
יהיו
будут
היה
להיות
быть
מעלה
вверх
עלה
לעלות
подниматься
עם
с
השירים
песни (с артиклем)
שיר
לשיר
петь
והמנגינות
и мелодии
נגן
לנגן
играть (музыку)
שירו
пойте!
שיר
לשיר
петь
עוד
ещё/больше
ועוד
и ещё
הצלילים
звуки (с артиклем)
צלל
לצלצל
звенеть/звонить
מנגנים
играют (музыку)
נגן
לנגן
играть (музыку)
אותך
тебя (ж.р.)
שיר
песня
שיר
לשיר
петь
מהלב
от сердца
לבב
לאהוב
любить
כמוך
как ты (ж.р.)
חלום
сон/мечта
חלם
לחלום
мечтать/видеть сны
צועני
цыганский
לנדוד
скитаться/кочевать
מפוחית
гармоника (губная)
לנגן
играть (музыку)
הפה
рот
פה
לדבר
говорить
גיטרה
гитара
לנגן
играть (музыку)
באופק
на горизонте
אופק
להופיע
появляться
קולה
её голос
קול
להשמיע
издавать (звук)
רפה
слабый/вялый
רפה
להחליש
ослаблять
בכי
плач
בכה
לבכות
плакать
סקסופון
саксофон
לנגן
играть (музыку)
מדבר
говорит
דבר
לדבר
говорить
אלי
ко мне
ימי
дни (смихут)
יום
לחלוף
проходить/миновать
האתמול
вчера (как сущ.)
יחזרו
вернутся
חזר
לחזור
возвращаться
אולי
может быть
נגנו
сыграйте!
נגן
לנגן
играть (музыку)
בעצב
с печалью
עצב
להעציב
печалить/огорчать
הכנורות
скрипки (с артиклем)
כנר
לנגן
играть (музыку)
תקעו
трубите!/дуйте!
תקע
לתקוע
дуть/трубить
בחליל
на флейте
חלל
לנגן
играть (музыку)
ובחצוצרות
и в трубах (трубы)
לנגן
играть (музыку)
הכו
бейте!/ударяйте!
נכה
להכות
бить/ударять
בתפים
на барабанах
תוף
לתופף
барабанить
צאו
выходите!
יצא
לצאת
выходить
במחלות
в плясках/в танцах
חול
לרקוד
танцевать
הרעידי
сотряси! (ж.р.)
רעד
להרעיד
сотрясать
תזמורת
оркестр
זמר
לנגן
играть (музыку)
הלבבות
сердца (мн.)
לבב
לאהוב
любить