Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Dibarnu Od Al Ahava - לא דיברנו עוד על אהבה
Lo Dibarnu Od Al Ahava - לא דיברנו עוד על אהבהMatti Caspi - מתי כספי

Песня Lo Dibarnu Od Al Ahava - לא דיברנו עוד על אהבה на иврите

לא דיברנו עוד על אהבה ולא ירדנו אל סופה אין דבר, הלחם לא יחסר מחר אז בוא, ושים ראשך על כר
Мы еще не говорили о любви И не дошли до её конца Ничего, хлеба завтра не будет недоставать Так приходи и положи голову на подушку
אני רוצה לישון איתך לנשק אותך לאט לאט אותך
Я хочу спать с тобой Целовать тебя медленно-медленно Тебя
לא דיברנו עוד על משפחה ולא זימרנו את שבחה אין דבר, הרוח לא יסער מחר אז בוא, ושים ראשך על כר
Мы еще не говорили о семье И не воспевали её хвалу Ничего, ветер завтра не будет бушевать Так приходи и положи голову на подушку
אני רוצה לקום איתך ללטף אותך לאט לאט אותך
Я хочу просыпаться с тобой Ласкать тебя медленно-медленно Тебя
לא דיברנו עוד על הזקנה ולא תארנו את חינה אין דבר, התופת לא יבער מחר אז בוא, ושים ראשך על כר
Мы еще не говорили о старости И не описали её прелесть Ничего, преисподняя завтра не будет пылать Так приходи и положи голову на подушку
אני רוצה למות איתך לחבק אותך לאט לאט אותך
Я хочу умереть с тобой Обнимать тебя медленно-медленно Тебя

Глаголы из песни Lo Dibarnu Od Al Ahava - לא דיברנו עוד על אהבה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
דיברנו
мы говорили
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
говорить
ירדנו
мы спустились
י־ר־ד
לָרֶדֶת
спускаться
יחסר
будет недоставать
ח־ס־ר
לַחְסוֹר
недоставать
בוא
приди!
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
ושים
и положи!
ש־י־ם
לָשִׂים
класть
רוצה
хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לישון
спать
י־ש־ן
לִישׁוֹן
спать
לנשק
целовать
נ־ש־ק
לְנַשֵּׁק
целовать
זמרנו
мы пели
ז־מ־ר
לְזַמֵּר
петь
יסער
будет бушевать
ס־ע־ר
לִסְעוֹר
бушевать
לקום
вставать
ק־ו־ם
לָקוּם
вставать
ללטף
ласкать
ל־ט־ף
לְלַטֵּף
ласкать
תארנו
мы описали
ת־א־ר
לְתָאֵר
описывать
יבער
будет гореть
ב־ע־ר
לִבְעוֹר
гореть
למות
умереть
מ־ו־ת
לָמוּת
умирать
לחבק
обнимать
ח־ב־ק
לְחַבֵּק
обнимать

Слова из песни Lo Dibarnu Od Al Ahava - לא דיברנו עוד על אהבה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לא
не
דיברנו
мы говорили
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
говорить
עוד
ещё
לְהוֹסִיף
добавлять
על
на; о
אהבה
любовь
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
ולא
и не
ירדנו
мы спустились
י־ר־ד
לָרֶדֶת
спускаться
אל
к
סופה
её конец
ס־ו־ף
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
אין
нет
דבר
вещь
ד־ב־ר
הלחם
хлеб
ל־ח־ם
לֶאֱפוֹת
печь
יחסר
будет недоставать
ח־ס־ר
לַחְסוֹר
недоставать
מחר
завтра
אז
тогда
בוא
приди!
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
ושים
и положи!
ש־י־ם
לָשִׂים
класть
ראשך
твоя голова
ר־א־ש
כר
подушка
לְרַפֵּד
подбивать (смягчать, набивать)
אני
я
רוצה
хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לישון
спать
י־ש־ן
לִישׁוֹן
спать
אתך
с тобой
לנשק
целовать
נ־ש־ק
לְנַשֵּׁק
целовать
אותך
тебя
לאט
медленно
לְהַאִט
замедлять
משפחה
семья
זמרנו
мы пели
ז־מ־ר
לְזַמֵּר
петь
את
частица прямого дополнения
שבחה
её хвала
ש־ב־ח
לְשַׁבֵּחַ
хвалить
הרוח
ветер
ר־ו־ח
לִנְשׁוֹב
дуть
יסער
будет бушевать
ס־ע־ר
לִסְעוֹר
бушевать
לקום
вставать
ק־ו־ם
לָקוּם
вставать
ללטף
ласкать
ל־ט־ף
לְלַטֵּף
ласкать
הזקנה
старость
ז־ק־ן
לְהִזְדַּקֵן
стареть
תארנו
мы описали
ת־א־ר
לְתָאֵר
описывать
חנה
её прелесть
ח־נ־ן
לְחַנֵּן
облагодетельствовать
התופת
пекло
ת־פ־ת
לִבְעוֹר
гореть
יבער
будет гореть
ב־ע־ר
לִבְעוֹר
гореть
למות
умереть
מ־ו־ת
לָמוּת
умирать
לחבק
обнимать
ח־ב־ק
לְחַבֵּק
обнимать