Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ro’eh Otach - רואה אותך
Ro’eh Otach - רואה אותךMoshe Peretz - משה פרץ

Песня Ro’eh Otach - רואה אותך на иврите

איך ממך אף פעם לא נמאס אל תוך הלב שלך אני נכנס בשבילי תמיד את בשבילי אני יודע תלב שלי גונבת למבטים שלך אני נכנע בחיבוקים שלך אני נרגע משוגע אני כמו משוגע אני יודע
Как же ты мне никогда не надоедаешь Я вхожу в твоё сердце Для меня ты всегда — для меня, я знаю, ты крадёшь моё сердце Твоим взглядам я сдаюсь В твоих объятиях я успокаиваюсь Я безумен, как безумец, я знаю
יפתי יפתי רק את מבינה יודעת מה איתי מה איתי נשארים ערים אל תוך הלילה שרים אל תוך הלילה
Красавица моя, красавица, только ты понимаешь, ты знаешь Что со мной, что со мной — остаёмся не спать до самой ночи Поём до самой ночи
אני רואה אותך ואיך שאת טובה כל כך הלב שלי תמיד בלב שלך נושמים את החיים שלנו יחד אני רואה אותך נכון שכבר עברו שנים בשבילי תמיד את החיים אוסף לי רגעים איתך ביחד אני רואה אותך
Я вижу тебя и какая ты такая хорошая Моё сердце всегда в твоём сердце Мы дышим нашей жизнью вместе Я вижу тебя, верно, что уже прошли годы Для меня ты всегда — жизнь Собираю себе моменты с тобой вместе Я вижу тебя
ואיך בסוף כל יום אני ואת גונבים חיבוק כזה לאט לאט מטורף אני כמו מטורף אני יודע תלב שלי שורטת את מחייכת ואני נמרח עוד לא אמרתי לך אוהב אותך בשבילי כל כך בשבילי אני אומר לך
И как в конце каждого дня мы с тобой Крадём объятие так медленно-медленно Я безумен, как безумец, я знаю — ты царапаешь моё сердце Ты улыбаешься, а я таю Я ещё не сказал тебе «люблю тебя» Для меня так, для меня — я говорю тебе

Глаголы из песни Ro’eh Otach - רואה אותך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נמאס
надоедает
מ-א-ס
לְהִמָּאֵס
надоесть
נכנס
вхожу
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
יודע
знаю (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
גונבת
крадёшь/крадёт (ж.)
ג-נ-ב
לִגְנֹב
красть
נכנע
сдаюсь/подчиняюсь
כ-נ-ע
לְהִכָּנֵעַ
сдаться/подчиниться
נרגע
успокаиваюсь
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
успокоиться
מבינה
понимаешь/понимает (ж.)
ב-י-נ
לְהָבִין
понять/понимать
יודעת
знаешь/знает (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
נשארים
остаёмся
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
остаться
שרים
поём
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
רואה
вижу (м.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
נושמים
дышим
נ-ש-מ
לִנְשֹׁם
дышать
עברו
прошли
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
пройти/перейти
אסף
собираю
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
собирать
גונבים
воруем/крадём
ג-נ-ב
לִגְנֹב
красть
שורטת
царапаешь/царапает (ж.)
ש-ר-ט
לִשְׁרֹט
царапать
מחיכת
улыбаешься/улыбается (ж.)
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
נמרח
размазываюсь/растекаюсь
מ-ר-ח
לְהִמָּרֵחַ
размазаться/растечься
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אוהב
люблю (м.)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
אומר
говорю/сказываю (м.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить

Слова из песни Ro’eh Otach - רואה אותך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
איך
как
ממך
от тебя
אף
даже
פעם
раз
פ-ע-ם
לא
не/нет
נמאס
надоедает
מ-א-ס
לְהִמָּאֵס
надоесть
אל
к/в
תוך
внутренность/середина
ת-ו-ך
הלב
сердце
ל-ב-ב
שלך
твоё/твоя
אני
я
נכנס
вхожу
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
בשבילי
для меня
תמיד
всегда
את
ты (ж.)
יודע
знаю (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
תלב
сердце (разг.)
שלי
мой/моя
גונבת
крадёшь/крадёт (ж.)
ג-נ-ב
לִגְנֹב
красть
למבטים
к взглядам/взглядам
מ-ב-ט
לְהַבִּיט
взглянуть/смотреть
נכנע
сдаюсь/подчиняюсь
כ-נ-ע
לְהִכָּנֵעַ
сдаться/подчиниться
בחבוקים
в объятиях
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
נרגע
успокаиваюсь
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
успокоиться
משגע
сумасшедший
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
כמו
как/подобно
יפתי
красавица (обращение)
י-פ-ה
רק
только
מבינה
понимаешь/понимает (ж.)
ב-י-נ
לְהָבִין
понять/понимать
יודעת
знаешь/знает (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מה
что
אתי
со мной
נשארים
остаёмся
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
остаться
ערים
бодрствующие
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться/прокидатися
הלילה
ночь (сегодняшняя)
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
שרים
поём
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
רואה
вижу (м.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אותך
тебя (ж.)
ואיך
и как
שאת
что ты (ж.)
טובה
хорошая/добрая
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
כל
весь/каждый
כך
так
בלב
в сердце
ל-ב-ב
נושמים
дышим
נ-ש-מ
לִנְשֹׁם
дышать
החיים
жизнь (мн.)
ח-י-י
לִחְיוֹת
жить
שלנו
наш/наша
יחד
вместе
נכון
верно/правильно
כ-ו-נ
שכבר
что уже
עברו
прошли
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
пройти/перейти
שנים
годы
ש-נ-ה
אסף
собираю
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
собирать
לי
мне/для меня
רגעים
моменты
ר-ג-ע
אתך
с тобой (ж.)
ביחד
вместе
בסוף
в конце/в итоге
יום
день
י-ו-ם
ואת
и ты (ж.)
גונבים
воруем/крадём
ג-נ-ב
לִגְנֹב
красть
חבוק
объятие
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
כזה
такой
לאט
медленно
לְהַאִיט
замедлять(ся)
מטורף
безумный/сумасшедший
ט-ר-ף
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
שורטת
царапаешь/царапает (ж.)
ש-ר-ט
לִשְׁרֹט
царапать
מחיכת
улыбаешься/улыбается (ж.)
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
ואני
а я/и я
נמרח
размазываюсь/растекаюсь
מ-ר-ח
לְהִמָּרֵחַ
размазаться/растечься
עוד
ещё
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לך
тебе/тебя (ж.)
אוהב
люблю (м.)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
אומר
говорю/сказываю (м.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить