Hebrewerry Logo
Yalda - ילדהAlon Oleartchik - אלון אולארצ’יק

Песня Yalda - ילדה на иврите

יש לי ילדה אחת, זה בלב יש לי ילדה בלב אותה אני אוהב
У меня есть одна девочка, это в сердце У меня есть девочка в сердце Я её люблю
יש לי ילדה אחת, אתה יודע היא הילדה שלי, וגם אני שלה אוו , אתה יודע
У меня есть одна девочка, ты знаешь Она моя девочка, и я тоже принадлежу ей О-о, ты знаешь
כל יום אני שולח אותה לבית הספר היא מחייכת לי, וגם צוחקת לי ולפעמים היא בוכה אז אני עוזר לה היא הילדה שלי, וגם אני שלה אהה , אתה יודע
Каждый день я отправляю её в школу Она мне улыбается и тоже смеётся А иногда она плачет, тогда я ей помогаю Она моя девочка, и я тоже принадлежу ей А-а, ты знаешь
ואם אתה אותה מכיר אתה רואה אותה, אתה רוצה לשיר יש לי ילדה קטנה אחת והיא חוזרת עוד מעט מבית הספר בריצה את זרועותי לא מחמיצה ילדה אחת, אתה יודע
И если ты её знаешь Ты видишь её — тебе хочется петь У меня есть одна маленькая девочка И она скоро вернётся Из школы бегом Моих объятий не упускает Одна девочка, ты знаешь
ואם אתה אותה מכיר אתה רואה אותה, אתה רוצה לשיר יש לי ילדה קטנה אחת והיא חוזרת עוד מעט מבית הספר בריצה את זרועותי לא מחמיצה ואחר כך היא תספר את מה שהיה פחות או יותר ילדה אחת
И если ты её знаешь Ты видишь её — тебе хочется петь У меня есть одна маленькая девочка И она скоро вернётся Из школы бегом Моих объятий не упускает А потом она расскажет Что было, более или менее Одна девочка
ילדה קטנה אחת
Одна маленькая девочка

Глаголы из песни Yalda - ילדה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אוהב
люблю
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
יודע
знаешь
ידע
לָדַעַת
знать
שולח
посылает
שלח
לִשְׁלוֹחַ
посылать
מחיכת
улыбается
חיכ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
צוחקת
смеётся
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
בוכה
плачет
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
עוזר
помогает
עזר
לַעֲזוֹר
помогать
מכיר
знаком/знает
נכר
לְהַכִּיר
знать
רואה
видит
ראה
לִרְאוֹת
видеть
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לשיר
петь
שיר
לָשִׁיר
петь
חוזרת
возвращается
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
מחמיצה
упускает
חמץ
לְהַחְמִיץ
упускать
תספר
расскажет
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
שהיה
что было
היה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Yalda - ילדה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יש
есть
לי
мне/у меня
ילדה
девочка
ילד
אחת
одна
זה
это
בלב
в сердце
לב
אותה
её (вин.)
אני
я
אוהב
люблю
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אתה
ты
יודע
знаешь
ידע
לָדַעַת
знать
היא
она
הילדה
девочка
ילד
שלי
мой/моя
וגם
и также
שלה
её (прит.)
אוו
ууу
כל
каждый/весь
יום
день
יום
שולח
посылает
שלח
לִשְׁלוֹחַ
посылать
לבית
в дом
בית
הספר
книга (в сочет. «בית הספר» — школа)
ספר
מחיכת
улыбается
חיכ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
ולפעמים
и иногда
צוחקת
смеётся
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
בוכה
плачет
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
אז
тогда
עוזר
помогает
עזר
לַעֲזוֹר
помогать
לה
ей
ואם
и если
מכיר
знаком/знает
נכר
לְהַכִּיר
знать
רואה
видит
ראה
לִרְאוֹת
видеть
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לשיר
петь
שיר
לָשִׁיר
петь
קטנה
маленькая
קטנ
לְהַקְטִין
уменьшать
והיא
и она
חוזרת
возвращается
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
עוד
ещё
מעט
немного
מבית
из дома
בית
בריצה
бегом
רוצ
לָרוּץ
бежать
את
частица прямого дополнения «эт»
זרועותי
мои руки (объятия)
זרע
לא
не
מחמיצה
упускает
חמץ
לְהַחְמִיץ
упускать
ואחר
и после
כך
так
תספר
расскажет
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
מה
что
שהיה
что было
היה
לִהְיוֹת
быть
פחות
менее
או
или
יותר
больше
אהה
аха