במדרון מעל הוואדי עץ השקדייה פורח באוויר ניחוח הדסים זה הזמן לפני הקיץ שעריו הלב פותח ותמיד ברוכים הנכנסים

На склоне над вади Цветёт миндальное дерево В воздухе аромат миртов Это время перед летом Сердце распахивает свои ворота И входящим всегда добро пожаловать

בימים אשר כאלה מחכים עד בוא הליל מחכים לצעדים קרבים לא סוגרים את הבריח לא עוצמים את העיניים בימים כאלה מקשיבים

В такие дни Ждут до прихода ночи Ждут приближающихся шагов Не запирают засов Не смыкают глаз В такие дни прислушиваются

מי שרעב ימצא אצלנו פת של לחם מי שעייף ימצא פה צל ומי באר מי שסוכתו נופלת חרש יכנס בדלת חרש יכנס ועד עולם יוכל להישאר

Кто голоден, у нас найдёт кусок хлеба Кто устал, найдёт здесь тень и воду из колодца У кого шалаш падает Тихо войдёт в дверь Тихо войдёт — и навеки сможет остаться

מי שרעב ימצא אצלנו פת של לחם מי שעייף ימצא פה צל ומי באר מי שסוכתו נופלת חרש יכנס בדלת ותמיד יוכל להישאר

Кто голоден, у нас найдёт кусок хлеба Кто устал, найдёт здесь тень и воду из колодца У кого шалаш падает Тихо войдёт в дверь И всегда сможет остаться

זה הבית שבנינו זה האורן שנטענו זה השביל וזוהי הבאר מי שבא לפה אחינו מי שבא יסב איתנו והשער שוב לא יסגר

Это дом, который мы построили Это сосна, которую мы посадили Это тропинка, и это колодец Тот, кто пришёл сюда, наш брат Кто пришёл, сядет с нами И ворота больше не закроются