Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Galgal Mistovev - גלגל מסתובב
Galgal Mistovev - גלגל מסתובבIdan Raichel - עידן רייכל

Песня Galgal Mistovev - גלגל מסתובב на иврите

אם כבר אז ליפול חזק אחרי שניסית ואם כבר אז לדעת שנתת הכול אם כבר לא לדעת, להמשיך ולשאול
Если уж, то упасть больно после того, как попытался И если уж, то знать, что ты отдал всё Если уж не знаешь — продолжай и спрашивай
אם כבר אז בכל הכוח מול העולם הזה אם כבר בדרכים שרק אתה תנתב כי בשבילים האלה יחכו התשובות
Если уж, то изо всех сил против этого мира Если уж, то путями, которые проложишь только ты Ведь на этих тропах будут ждать ответы
אל תשכח, הכול זה כמו גלגל מסתובב על כל אחד שעולה יש אחד שיורד לא להביט אחור, ללכת לא לעצור אולי תפגוש אחת, תרצה לתת לה הכול תמצא אצלה תשובות, תדע את כל הסודות וכשתלכו ביחד אז הזמן יעצור
Не забывай, всё — как вращающееся колесо На каждого, кто поднимается, найдётся тот, кто спускается Не оглядывайся, иди, не останавливайся Может, встретишь одну, захочешь отдать ей всё У неё найдёшь ответы, узнаешь все секреты И когда пойдёте вместе, тогда время остановится
{גשר}
{бридж}
אם כבר לעזוב אז להשאיר את זה מאחור ולדעת שתשוב הכול ישתנה ועכשיו זה הזמן אז אתה כבר לא מחכה
Если уж уходить — то оставить это позади И знать, что когда вернёшься, всё изменится И сейчас самое время, так что ты больше не ждёшь
אם כבר אז בכל הכוח מול העולם הזה אם כבר אז לדעת שנתת הכול אם כבר לא לדעת, להמשיך ולשאול
Если уж, то изо всех сил против этого мира Если уж, то знать, что ты отдал всё Если уж не знаешь — продолжай и спрашивай
אל תשכח, הכול זה כמו גלגל מסתובב על כל אחד שעולה יש אחד שיורד לא להביט אחור, ללכת לא לעצור אולי תפגוש אחת, תרצה לתת לה הכול תמצא אצלה תשובות, תדע את כל הסודות וכשתלכו ביחד אז הזמן יעצור
Не забывай, всё — как вращающееся колесо На каждого, кто поднимается, найдётся тот, кто спускается Не оглядывайся, иди, не останавливайся Может, встретишь одну, захочешь отдать ей всё У неё найдёшь ответы, узнаешь все секреты И когда пойдёте вместе, тогда время остановится
אל תשכח, הכול זה כמו גלגל מסתובב על כל אחד שעולה יש אחד שיורד לא להביט אחור, ללכת לא לעצור אולי תפגוש אחת, תרצה לתת לה הכול תמצא אצלה תשובות, תדע את כל הסודות וכשתלכו ביחד אז הזמן יעצור
Не забывай, всё — как вращающееся колесо На каждого, кто поднимается, найдётся тот, кто спускается Не оглядывайся, иди, не останавливайся Может, встретишь одну, захочешь отдать ей всё У неё найдёшь ответы, узнаешь все секреты И когда пойдёте вместе, тогда время остановится

Глаголы из песни Galgal Mistovev - גלגל מסתובב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לפול
падать
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
שנסית
что ты попробовал
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שנתת
что ты дал
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
להמשיך
продолжать
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
ולשאול
и спрашивать
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
תנתב
ты направишь
נ-ת-ב
לְנַתֵּב
направлять/канализировать
יחכו
они будут ждать
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
תשכח
ты забудешь/не забудь
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
מסתובב
крутится/вращается
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/вертеться
שעולה
который поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
שיורד
который опускается
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
להביט
смотреть/взглянуть
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть/взглянуть
ללכת
идти/ходить
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти/ходить
לעצור
останавливаться/остановить
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать/останавливаться
תפגש
ты встретишь
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
встречать
תרצה
ты захочешь
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
תמצא
ты найдёшь
מ-צ-א
לִמְצֹא
находить
תדע
ты узнаешь/будешь знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
וכשתלכו
и когда вы пойдёте
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
יעצור
он остановится/остановит
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать/останавливаться
לעזוב
оставить/уходить
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставить/уходить
להשאיר
оставить/сохранить
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить/сохранить
ולדעת
и знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שתשוב
что ты/она вернётся
ש-ו-ב
לָשׁוּב
возвращаться
ישתנה
изменится
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
מחכה
ждёшь/ждёт
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать

Слова из песни Galgal Mistovev - גלגל מסתובב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אם
если
כבר
уже
אז
тогда
לפול
падать
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
חזק
сильный/сильно
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
укреплять
אחרי
после
שנסית
что ты попробовал
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
ואם
и если
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שנתת
что ты дал
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
הכל
всё
לא
не
להמשיך
продолжать
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
ולשאול
и спрашивать
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
בכל
во всём/со всей
הכח
сила
כ-ו-ח
לְהַעֲצִים
усиливать/наделять силой
מול
напротив/против
העולם
мир
ע-ל-ם
הזה
этот
בדרכים
в дорогах/путями
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
ступать/идти
שרק
что только
אתה
ты
תנתב
ты направишь
נ-ת-ב
לְנַתֵּב
направлять/канализировать
כי
потому что
בשבילים
в тропинках/дорожках
ש-ב-י-ל
לָלֶכֶת
идти
האלה
эти
יחכו
они будут ждать
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
התשובות
ответы
ש-ו-ב
לַעֲנוֹת
отвечать
אל
не (запрет)
תשכח
ты забудешь/не забудь
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
זה
это/этот
כמו
как/подобно
גלגל
колесо
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
катить/крутить
מסתובב
крутится/вращается
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/вертеться
על
на/о
כל
каждый/весь
אחד
один
שעולה
который поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
יש
есть/имеется
שיורד
который опускается
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
להביט
смотреть/взглянуть
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть/взглянуть
אחור
назад/позади
לַחֲזוֹר
возвращаться
ללכת
идти/ходить
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти/ходить
לעצור
останавливаться/остановить
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать/останавливаться
אולי
может быть
תפגש
ты встретишь
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
встречать
אחת
одна
תרצה
ты захочешь
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לה
ей/к ней
תמצא
ты найдёшь
מ-צ-א
לִמְצֹא
находить
אצלה
у неё
תשובות
ответы
ש-ו-ב
לַעֲנוֹת
отвечать
תדע
ты узнаешь/будешь знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
את
частица прямого дополнения «эт»
הסודות
секреты
ס-ו-ד
לְגַלּוֹת
раскрывать/разглашать
וכשתלכו
и когда вы пойдёте
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
ביחד
вместе
א-ח-ד
לְאַחֵד
объединять
הזמן
время
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
таймировать/планировать
יעצור
он остановится/остановит
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать/останавливаться
גשר
мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
налаживать мосты/примирять
לעזוב
оставить/уходить
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставить/уходить
להשאיר
оставить/сохранить
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить/сохранить
מאחור
позади/сзади
לַחֲזוֹר
возвращаться
ולדעת
и знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שתשוב
что ты/она вернётся
ש-ו-ב
לָשׁוּב
возвращаться
ישתנה
изменится
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
ועכשו
и сейчас/а сейчас
מחכה
ждёшь/ждёт
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать