Hebrewerry Logo
Relaxi - רילקסיShrekDiMC - שרק

Песня Relaxi - רילקסי на иврите

[פתיח] וואלק סוכר על הפנים שלי מרוב מתוק אני לא מצליח לראות כלום תודה רבה לכל מי שאיתי פה כל מי שהלך כל מי שיבוא בעתיד אתם יותר ממוזמנים השם ישמח אותכם
[Вступление] Валлак, сахар на моём лице От такой сладости я не могу ничего увидеть Большое спасибо всем, кто здесь со мной Всем, кто ушёл Всем, кто придёт в будущем Вы более чем приглашены Пусть Бог сделает вас счастливыми
[פזמון] בוא נרגע, קח רגע, בן אדם תשתחרר, תהיה יותר רילקסי כל היום אתה מפה לשם אבל שכחת שבפנים אתה עוד ילד, בייבי אז קח רגע, בן אדם תה לא סופרמן כפרה, לא תציל את העולם, יה' כל אחד צריך פינה חמה עם אהבה בסוף היום שתחכה לו שם, יה
[Припев] Давай успокоимся, возьми момент, человек Расслабься, будь немного спокойнее Весь день ты с места на место Но забыл, что внутри ты всё ещё ребёнок, бэйби Так что возьми момент, человек Ты не Супермен, дорогой, ты не спасёшь мир, йе Каждому нужен тёплый уголок И любовь в конце дня, что будет ждать его там, йе
['וורס א] הכל כיף, החיוך על הפנים תמיד אני מוקף רק באנשים טובים שפע של ברכות יורד עליי כמו גשמים אנ'לא שוכח להודות לאבא, מלך המלכים על השמש, על הרוח הטובה על הנוף האין סופי שמנקה לי ת'נשמה על הדרך ,איזו דרך ארוכה אני מודה לו על כל צעד, בשבילי זו מתנה שלא תטעו זה לא הכל יא פרוקוקו (קוקוקו) גם אותי החיים אלף פעם דפקו (קוקוקו) לא הבן של ההוא ולא נולדתי טייקון אבל נלחמתי עם בעיטות ואגרופים של טקוואנדו אז כשאני מסתבך (בך) ולא יודע איך (איך) אני מתפלל ואת האנרגיה מושך (שך) ממעל לשמים רוצה לדעת מה הולך וואלה גם כשאני עצוב אני מחייך
[Куплет А] Всё кайф, улыбка на лице Всегда я окружён только хорошими людьми Море благословений льётся на меня, как дожди Я не забываю благодарить Отца, Царя царей За солнце, за добрый ветер, За бесконечный пейзаж, что очищает мне душу, За путь — какой длинный путь, Благодарю Его за каждый шаг, для меня это подарок Чтобы не путали — это не всё, эй, Прококо (ку-ку-ку) И меня жизнь тысячу раз била (ку-ку-ку) Я не сын «того самого» и не родился тайкуном, Но я сражался ударами и пинками тхэквондо Так что когда я запутываюсь и не знаю как (как), Я молюсь и притягиваю энергию, Свыше небес хочу знать, что происходит, Честно, даже когда мне грустно, я улыбаюсь
[פזמון] בוא נרגע, קח רגע, בן אדם תשתחרר, תהיה יותר רילקסי כל היום אתה מפה לשם אבל שכחת שבפנים אתה עוד ילד, בייבי אז קח רגע, בן אדם תה לא סופרמן כפרה, לא תציל את העולם, יה' כל אחד צריך פינה חמה עם אהבה בסוף היום שתחכה לו שם, יה
[Припев] Давай успокоимся, возьми момент, человек Расслабься, будь немного спокойнее Весь день ты с места на место Но забыл, что внутри ты всё ещё ребёнок, бэйби Так что возьми момент, человек Ты не Супермен, дорогой, ты не спасёшь мир, йе Каждому нужен тёплый уголок И любовь в конце дня, что будет ждать его там, йе
['וורס ב] יותר טוב מזה כבר נשתגע ברוך השם, מאה מתוך מאה חברים שלי מכל גודל, מכל צבע אני כולה בן אדם, אני נולדתי בטבע לנשמה שלי אין מחיר ואין מטבע עובד קשה, מזיע פלואו עשרים וארבע שבע סשן באולפן, שוב הסיר מבעבע ואין מצב שלא תחייך כשאתה שומע כי מה שבא מהלב נכנס אל הלב והלב שלי כולו להבות, הוא בוער אני לא לבד אני לא מוותר זה לכל מי שעוד קר לו, אח שלי תתקרב אז כשאתה מסתבך (בך) ולא יודע איך (איך) תתפלל, תראה איך הכל מתהפך (פך) מישהו למעלה תחוטים שלך מושך וואלק, מה אתה מבואס אחי, תחייך
[Куплет Б] Лучше этого — уже с ума сойти Слава Богу, сто из ста Мои друзья всех размеров, всех цветов Я всего лишь человек, я рождён природой Моей душе нет цены и нет валюты Пашу, потею — флоу двадцать четыре семь Сессия в студии — снова кастрюля булькает И невозможно не улыбнуться, когда это слышишь Ведь то, что идёт из сердца, входит в сердце А моё сердце — сплошное пламя, оно горит Я не один, я не сдаюсь Это для всех, кому ещё холодно, брат, подойди ближе Так что когда ты запутываешься и не знаешь как (как), Помолись — увидишь, как всё перевернётся (нётся) Кто-то там наверху дёргает за твои ниточки Валлак, ну чего ты хандришь, брат? Улыбнись
[פזמון] בוא נרגע, קח רגע, בן אדם תשתחרר תהיה יותר רילקסי כל היום אתה מפה לשם אבל שכחת שבפנים אתה עוד ילד, בייבי אז קח רגע בן אדם אתה לא סופרמן כפרה, לא תציל את העולם, יה כל אחד צריך פינה חמה עם אהבה בסוף היום שתחכה לו שם, יה
[Припев] Давай успокоимся, возьми момент, человек Расслабься, будь немного спокойнее Весь день ты с места на место Но забыл, что внутри ты всё ещё ребёнок, бэйби Так что возьми момент, человек Ты не Супермен, дорогой, ты не спасёшь мир, йе Каждому нужен тёплый уголок И любовь в конце дня, что будет ждать его там, йе
[גשר] כל החבר'ה, סבבה משפחה שלי, סבבה איזה כיף לי, סבבה איזה כיף לי, איזה כיף כל החבר'ה, סבבה משפחה שלי, סבבה איזה כיף לי, סבבה איזה כיף לי, איזה כיף
[Бридж] Вся тусовка — всё ок Моя семья — всё ок Как же мне кайф — всё ок Как же мне кайф, какой кайф Вся тусовка — всё ок Моя семья — всё ок Как же мне кайф — всё ок Как же мне кайф, какой кайф
[סגיר] (קח, קח, קח רגע בן אדם) (קח, קח, קח רגע בן אדם) (קח, קח, קח רגע בן אדם) (וידיבאדאדבאדם) (וידיבאדאדבאדם) (קח, קח, קח רגע בן אדם) (קח, קח, קח רגע בן אדם) (וידיבאדאדבאדם) (וידיבאדאדבאדם) (עשה טובה קח רגע בן אדם) (כל היום אתה מפה לשם) (קח רגע בן אדם) (לא תציל את העולם) (כל אחד צריך פינה חמה) (עם אהבה בסוף היום שתחכה לו שם) )
[Аутро] (Возьми, возьми, возьми момент, человек) (Возьми, возьми, возьми момент, человек) (Возьми, возьми, возьми момент, человек) (וידיבאדאדבאדם) (וידיבאדאדבאדם) (Возьми, возьми, возьми момент, человек) (Возьми, возьми, возьми момент, человек) (וידיבאדאדבאדם) (וידיבאדאדבאדם) (Сделай одолжение, возьми момент, человек) (Весь день ты с места на место) (Возьми момент, человек) (Ты не спасёшь мир) (Каждому нужен тёплый уголок) (И любовь в конце дня, что будет ждать его там) )

Глаголы из песни Relaxi - רילקסי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מצליח
преуспеваю/смогу
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שהלך
который ушёл
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
שיבוא
который придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ישמח
обрадует
ש-מ-ח
לְשַׂמֵּחַ
радовать (кого-то)
בוא
иди/давай
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נרגע
успокоимся
ר-ג-ע
לְהֵירָגֵעַ
успокоиться
קח
возьми
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
תשתחרר
расслабься/освободись
ש-ח-ר-ר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
расслабиться/освободиться
תהיה
будь/ты будешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שכחת
ты забыл
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
תציל
ты спасёшь
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
спасти
שתחכה
чтобы подождала/подождёшь
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
יורד
спускается/идёт (дождь)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться/сходить
שוכח
забываю
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
להודות
благодарить/признаваться
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить/признаваться
שמנקה
который очищает
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
чистить/очищать
מודה
благодарю/признаю
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить/признаваться
תטעו
ошибётесь
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
דפקו
стучали/обломали
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
נולדתי
я родился
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
נלחמתי
я сражался
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
сражаться
מסתבך
запутываюсь
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
запутаться
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מתפלל
молюсь
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
מושך
тяну/притягиваю
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть/притягивать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
הולך
идёт/происходит
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
מחיך
улыбаюсь
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
נשתגע
сойдём с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
עובד
работаю
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
מזיע
потею
ז-י-ע
לְהַזִּיעַ
потеть
מבעבע
булькает/кипит
ב-ע-ב-ע
לְבַעְבֵּעַ
булькать
תחיך
улыбнёшься
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
שומע
слышишь
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
שבא
который приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נכנס
входит
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
בוער
горит
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
гореть
מותר
сдаюсь/уступаю
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
сдаваться/уступать
תתקרב
приблизься
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приблизиться
תתפלל
помолись
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
תראה
увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מתהפך
переворачивается/меняется
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться/меняться
עשה
сделай
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
сделать

Слова из песни Relaxi - רילקסי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
ואלק
ваалак/клянусь
סכר
сахар
על
на/о
הפנים
лицо
פ-נ-ה
שלי
мой
מרב
от (избытка)
מתוק
сладкий
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
подсластить
אני
я
לא
не
מצליח
преуспеваю/смогу
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
כלום
ничего
תודה
спасибо
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить
רבה
большая/очень
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
умножить/увеличить
לכל
ко всем/каждому
מי
кто
שאתי
который со мной
פה
здесь
שהלך
который ушёл
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
שיבוא
который придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
בעתיד
в будущем
ע-ת-ד
אתם
вы (мн.)
יותר
больше
ממזמנים
приглашены (добро пожаловать)
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
пригласить
השם
Господь (Имя)
ש-מ
ישמח
обрадует
ש-מ-ח
לְשַׂמֵּחַ
радовать (кого-то)
אותכם
вас (вин., мн.)
פזמון
припев
בוא
иди/давай
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נרגע
успокоимся
ר-ג-ע
לְהֵירָגֵעַ
успокоиться
קח
возьми
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
רגע
момент
בן
сын
אדם
человек
תשתחרר
расслабься/освободись
ש-ח-ר-ר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
расслабиться/освободиться
תהיה
будь/ты будешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
רילקסי
расслабленный
לְהֵירָגֵעַ
расслабиться
כל
все/каждый
היום
сегодня
אתה
ты
מפה
отсюда
לשם
туда
אבל
но
שכחת
ты забыл
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
שבפנים
внутри
עוד
ещё/всё ещё
ילד
ребёнок
ביבי
бейби/малыш
אז
тогда/так
תה
ты (разг.)
סופרמן
Супермен
כפרה
капара (милая)
כ-פ-ר
לְכַפֵּר
искупать
תציל
ты спасёшь
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
спасти
את
(показатель прямого дополнения)
העולם
мир/вселенная
ע-ל-ם
יה
Ях (имя Бога)
אחד
один
צריך
нужен/должен
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться
פנה
уголок
פ-נ-ה
חמה
тёплая
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
согревать
עם
с
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
בסוף
в конце
שתחכה
чтобы подождала/подождёшь
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
לו
ему
שם
там
הכל
всё
כיף
кайф/удовольствие
החיוך
улыбка
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
תמיד
всегда
מוקף
окружённый
רק
только
באנשים
в людях/среди людей
א-נ-ש
טובים
хорошие
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
שפע
изобилие
של
из/принадлежность (של)
ברכות
благословения
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
благословлять
יורד
спускается/идёт (дождь)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться/сходить
עלי
на меня
כמו
как
גשמים
дожди
ג-ש-מ
אנ'לא
я не
שוכח
забываю
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
להודות
благодарить/признаваться
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить/признаваться
לאבא
к папе
מלך
царь
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
המלכים
цари (мн.)
מ-ל-ך
השמש
солнце
ש-מ-ש
הרוח
ветер/дух
ר-ו-ח
הטובה
добрая/хорошая
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
הנוף
пейзаж/вид
האין
не- (отриц. префикс)
סופי
конечный
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
שמנקה
который очищает
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
чистить/очищать
לי
мне/у меня
ת׳נשמה
душу (разг.)
נ-ש-מ
הדרך
дорога/путь
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
ступать
איזו
какая/которая
דרך
дорога/способ
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
ступать
ארוכה
длинная
א-ר-ך
לְהַאֲרִיךְ
удлинить/продлить
מודה
благодарю/признаю
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить/признаваться
צעד
шаг
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
шагать/маршировать
בשבילי
для меня
זו
эта (она)
מתנה
подарок
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
שלא
чтобы не/который не
תטעו
ошибётесь
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
זה
это
יא
эй/эй, ты
פרוקוקו
прококо (межд.)
קוקוקו
кукуко (межд.)
גם
тоже/также
אותי
меня (вин.)
החיים
жизнь (мн.)
אלף
тысяча
פעם
раз/разок
דפקו
стучали/обломали
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
הבן
сын (опр.)
ההוא
тот
ולא
и не
נולדתי
я родился
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
טיקון
тайкун/магнат
נלחמתי
я сражался
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
сражаться
בעיטות
пинки/удары ногами
ב-ע-ט
לִבְעוֹט
пинать
ואגרופים
кулаки/удары кулаком
טקואנדו
тхэквондо
כשאני
когда я
מסתבך
запутываюсь
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
запутаться
בך
в тебе (м.)
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
איך
как
מתפלל
молюсь
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
ואת
и (показатель доп.)
האנרגיה
энергия
מושך
тяну/притягиваю
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть/притягивать
שך
шах (межд.)
ממעל
свыше/наверху
לשמים
к небесам
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מה
что
הולך
идёт/происходит
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ואלה
ваалла/правда
עצוב
грустный
ע-צ-ב
לְהַעֲצִיב
опечалить
מחיך
улыбаюсь
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
טוב
хороший
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
מזה
от этого
כבר
уже
נשתגע
сойдём с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
ברוך
благословен
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
благословлять
מאה
сто
מתוך
из/изнутри
חברים
друзья
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться/соединиться
מכל
изо всех/из каждого
גדל
размер
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
צבע
цвет
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
красить
כולה
всего лишь/только
בטבע
в природе
ט-ב-ע
לנשמה
к душе
נ-ש-מ
אין
нет
מחיר
цена
מ-ח-ר
לְתַמְחֵר
оценивать (по цене)
מטבע
монета/валюта
ט-ב-ע
לְהַטְבִּיעַ
чеканить/штамповать
עובד
работаю
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
קשה
тяжёлый/трудный
ק-ש-י/ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/затруднить
מזיע
потею
ז-י-ע
לְהַזִּיעַ
потеть
פלואו
флоу/поток (муз.)
עשרים
двадцать
וארבעה
и четыре
שבע
семь
סשן
сессия (студ.)
באולפן
в студии
שוב
снова
הסיר
кастрюля/котёл
מבעבע
булькает/кипит
ב-ע-ב-ע
לְבַעְבֵּעַ
булькать
ואין
и нет
מצב
ситуация/состояние
מ-צ-ב
לְמַצֵּב
позиционировать
תחיך
улыбнёшься
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
כשאתה
когда ты
שומע
слышишь
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
כי
потому что
שבא
который приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
מהלב
из сердца
ל-ב
נכנס
входит
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
אל
к/в
הלב
сердце (опр.)
ל-ב
והלב
и сердце
ל-ב
כולו
целиком/весь он
להבות
пламя (мн.)
ל-ה-ב
הוא
он
בוער
горит
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
гореть
לבד
один/в одиночестве
מותר
сдаюсь/уступаю
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
сдаваться/уступать
שעוד
что ещё/которому ещё
קר
холодный
ק-ר-ר
לְקָרֵר
охладить
אח
брат
תתקרב
приблизься
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приблизиться
תתפלל
помолись
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
תראה
увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מתהפך
переворачивается/меняется
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться/меняться
מישהו
кто-то
למעלה
наверху/сверху
תחוטים
нитки/верёвочки
ח-ו-ט
שלך
твой
מבאס
унылый/расстроенный
ב-א-ס
לְבַאֵס
расстраивать
אחי
бро/братец (обращ.)
גשר
бридж (часть песни)
החבר'ה
ребята/дружбаны
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться/соединиться
סבבה
круто/окей
משפחה
семья
ש-פ-ח
איזה
какой/что за
וידיבאדדבאדם
види-ба-дад-ба-адам (скэт)
עשה
сделай
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
сделать
טובה
одолжение/услуга; добро
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать