Hebrewerry Logo
Kochot - כוחותLibra - ליברה

Песня Kochot - כוחות на иврите

[בית 1] השבועות קשים, הימים גם נשען על שתי רגליים ומקיז דם אין הרבה ברירות, העולם כמנהגו נוהג יותר מידיי לשון הרע והאדם כמנהגו שותק אלף סיבות לשמוח, רק אחת כדי לבכות כבר אמרתי מרדף של החיים- כסף וכבוד המספר הזה הוא אינסופי, הוא לעולם ירצה עוד כי מה יותר מפחיד מאדם בלי עקרונות שוב בוקר, שוב נלחם, שוב ושוב אותו הבנאדם שוב יש עלוקות על הגב, שום דבר לא בא לי בחינם לא שוב אותן המטרות, שוב חוזר הלחץ לראות שוב הגרון נחנק, אני מת לצעוק
[Куплет 1] Недели тяжелые, дни тоже Опираюсь на две ноги и истекаю кровью Выбора немного, мир, как водится, идет своим чередом Слишком много злословия, а человек, как обычно, молчит Тысяча причин радоваться, лишь одна — плакать Я уже сказал: погоня жизни — деньги и почет Это число бесконечно, оно всегда будет хотеть еще Ведь что страшнее человека без принципов Снова утро, снова сражаюсь, снова и снова все та же персона Снова пиявки на спине, ничего мне не дается даром, нет Снова те же цели, снова возвращается давление, видишь Опять горло сжимает, я умираю от желания закричать
[פזמון] תן לי עוד כוחות, קשה לי כבר לראות אם אתה שם מעלי כי אתה שם מעלי
[Припев] Дай мне еще сил, мне уже трудно видеть Если ты там, надо мной Ведь ты там, надо мной
[בית 2] אני שר למי שיש לו מטרות אני שר למי שלא יכול לשתוק אני שר כי זה עדיף על פסיכולוג כי כולנו שקועים עמוק בבוץ אני שר בשביל עצמי לכולם שנדע איך להיות קודם בני אדם למי שבתחתית של הסולם למי שמחפש מקום לברוח שמעדיף להיפגע ולא לפגוע הכל על כף המאזניים, בין אדמה לשמיים אני מבקש
[Куплет 2] Я пою для тех, у кого есть цели Я пою для тех, кто не может молчать Я пою, потому что это лучше, чем психолог Потому что мы все глубоко увязли в болоте Я пою для себя — для всех Чтобы мы знали, как быть прежде всего людьми Для тех, кто на самой нижней ступени лестницы Для тех, кто ищет место, чтобы сбежать Кто предпочитает пострадать, а не причинять боль Все на чаше весов, между землей и небом Я прошу
[פזמון] תן לי עוד כוחות, קשה לי כבר לראות אם אתה שם מעלי כי אתה שם מעלי
[Припев] Дай мне еще сил, мне уже трудно видеть Если ты там, надо мной Ведь ты там, надо мной

Глаголы из песни Kochot - כוחות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נשען
опирается
לְהִישָּׁעֵן
опираться
ומקיז
и пускает кровь
לְהַקִּיז
пускать кровь
נוהג
ведёт себя/принято
לִנְהוֹג
вести себя/вести
שותק
молчит
לִשְׁתּוֹק
молчать
לשמוח
радуется
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
לבכות
плачет
לִבְכּוֹת
плакать
אמרתי
я сказал
לוֹמַר
сказать
ירצה
захочет
לִרְצוֹת
хотеть
נלחם
сражается
לְהִילָּחֵם
сражаться
בא
приходит
לָבוֹא
приходить
חוזר
возвращается
לַחֲזוֹר
возвращаться
לראות
видит
לִרְאוֹת
видеть
נחנק
задыхается
לְהֵיחָנֵק
задыхаться
מת
умираю/мертвый
לָמוּת
умереть
לצעוק
кричит
לִצְעוֹק
кричать
תן
дай
לָתֵת
дать
שר
поёт
לָשִׁיר
петь
לשתוק
молчит
לִשְׁתּוֹק
молчать
להיות
быть (есть)
לִהְיוֹת
быть
מחפש
ищет
לְחַפֵּשׂ
искать
לברח
сбежать
לִבְרֹחַ
сбежать/убежать
שמעדיף
который предпочитает
לְהַעֲדִּיף
предпочитать
להיפגע
пострадать/быть задетым
לְהִיפָּגֵעַ
пострадать/быть задетым
לפגוע
задеть/повредить
לִפְגוֹעַ
задеть/повредить
מבקש
просит
לְבַקֵּשׁ
просить

Слова из песни Kochot - כוחות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
1
один
השבועות
недели
קשים
трудные
הימים
дни
גם
тоже
נשען
опирается
לְהִישָּׁעֵן
опираться
על
на
שתי
две
רגלים
ноги
ומקיז
и пускает кровь
לְהַקִּיז
пускать кровь
דם
кровь
אין
нет
הרבה
много
בררות
варианты/выборы
העולם
мир
כמנהגו
как обычно
נוהג
ведёт себя/принято
לִנְהוֹג
вести себя/вести
יותר
больше
מדי
слишком
לשון
язык (речь)
הרע
злой/дурной
והאדם
и человек
שותק
молчит
לִשְׁתּוֹק
молчать
אלף
тысяча
סבות
причины
לשמוח
радуется
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
רק
только
אחת
одна
כדי
чтобы
לבכות
плачет
לִבְכּוֹת
плакать
כבר
уже
אמרתי
я сказал
לוֹמַר
сказать
מרדף
погоня
של
из/о/принадлежность (of)
החיים
жизнь
כסף
деньги
וכבוד
и почёт
המספר
номер/число
הזה
этот
הוא
он/это
אין־סופי
бесконечный
לעולם
навсегда
ירצה
захочет
לִרְצוֹת
хотеть
עוד
ещё/больше
כי
потому что/что
מה
что
מפחיד
страшный/пугающий
מאדם
от человека
בלי
без
עקרונות
принципы
שוב
снова
בקר
утро
נלחם
сражается
לְהִילָּחֵם
сражаться
ושוב
и снова
אותו
тот же/его
הבן־אדם
человек
יש
есть/имеется
עלוקות
пиявки
הגב
спина
שום
никакой/ни один
דבר
вещь/дело
לא
не/нет
בא
приходит
לָבוֹא
приходить
לי
мне
בחנם
бесплатно
אותן
их (ж.)
המטרות
цели
חוזר
возвращается
לַחֲזוֹר
возвращаться
הלחץ
давление/стресс
לראות
видит
לִרְאוֹת
видеть
הגרון
горло
נחנק
задыхается
לְהֵיחָנֵק
задыхаться
אני
я
מת
умираю/мертвый
לָמוּת
умереть
לצעוק
кричит
לִצְעוֹק
кричать
פזמון
припев
תן
дай
לָתֵת
дать
כוחות
силы
קשה
трудно/тяжёлый
אם
если
אתה
ты
שם
там
מעלי
надо мной
2
два
שר
поёт
לָשִׁיר
петь
למי
кому
שיש
что есть
לו
ему
מטרות
цели
שלא
что не
יכול
может/способен
לִהְיוֹת מְסוּגָל
быть способным
לשתוק
молчит
לִשְׁתּוֹק
молчать
זה
это/этот
עדיף
предпочтительнее
פסיכולוג
психолог
כלנו
все мы
שקועים
погружены
עמוק
глубоко
בבוץ
в грязи
בשביל
для/ради
עצמי
сам/самостоятельно
לכולם
всем
שנדע
чтобы мы знали/что узнаем
איך
как
להיות
быть (есть)
לִהְיוֹת
быть
קודם
сначала/прежде
בני
сыновья/дети
אדם
человек
שבתחתית
что внизу/на дне
הסלם
лестница
מחפש
ищет
לְחַפֵּשׂ
искать
מקום
место
לברח
сбежать
לִבְרֹחַ
сбежать/убежать
שמעדיף
который предпочитает
לְהַעֲדִּיף
предпочитать
להיפגע
пострадать/быть задетым
לְהִיפָּגֵעַ
пострадать/быть задетым
ולא
и не
לפגוע
задеть/повредить
לִפְגוֹעַ
задеть/повредить
הכל
всё
כף
ладонь/чаша/чашка весов
המאזנים
весы
בין
между
אדמה
земля/почва
לשמים
к небесам
מבקש
просит
לְבַקֵּשׁ
просить