רק שתדעי את האמת, מה שהיה מזמן כבר מת אולי בקיץ הקרוב, יהיה לי אומץ לעזוב לא חשוב לי מה קרה, או ממה שאת פגועה אולי בקיץ הקרוב, השמש תעשה לי טוב

Solo para que sepas la verdad, lo que fue hace tiempo ya está muerto. Quizá este verano que viene tenga el valor de irme. No me importa lo que pasó ni por qué estás herida. Quizá este verano el sol me haga bien.

אני יודע אלוהים, אתה גדול מהחיים אחת השאלות שלי, למה זה מגיע לי תראה אותי אדון עולם, איך התרחקתי מכולם אחת השאלות שלי, אוי למה זה מגיע לי

Lo sé, Dios, eres más grande que la vida. Una de mis preguntas es por qué me pasa esto. Mírame, Señor del mundo, cómo me he alejado de todos. Una de mis preguntas es, ay, por qué me pasa esto.

אל תלכי ביקשתי אל תלכי עוד תראי ששנינו נסתדר בלילות כאבתי עם עצמי בימים חיפשתי את אושרי אם הכאב היה יכול לדבר היית מבינה אותי יותר זמן שעובר את שנינו שובר בואי ננסה להתגבר

No te vayas, te pedí, no te vayas; verás que los dos saldremos adelante. Por las noches sufría conmigo mismo, de día buscaba mi dicha. Si el dolor pudiera hablar, me entenderías mejor. El tiempo que pasa nos rompe a los dos; intentemos sobreponernos.

את הולכת וחוזרת את יודעת ברגשות פגעת התקרבנו התרחקנו מי יאמר לי להיכן נעלמת גשם טפטף משבר סוחף שבור אני בכאב אל תעלמי קראי בשמי כל זה נגמר הכל עבר

Te vas y regresas; sabes que heriste mis sentimientos. Nos acercamos y nos alejamos; ¿quién me dirá adónde desapareciste? Lloviznaba, una rompiente arrasadora; estoy hecho pedazos del dolor. No desaparezcas, llama mi nombre: todo esto terminó, todo pasó.

מביט אני עלייך רואה אותך בוכה סגורה בתוך עצמך בגלל האהבה נפרדתם וזה כואב צריך להתגבר הוא לא שווה את הדמעות שלך יותר

Te miro y te veo llorando. Encerrada en ti misma por amor. Se separaron y duele; hay que sobreponerse. Él ya no merece tus lágrimas.

ספרי לי ילדה על מה את בוכה ת לא מפסיקה להיות עצובה תהיה חזקה זאת רק אהבה גם לי זה כואב כואב נשמה

Cuéntame, niña, por qué lloras. No dejas de estar triste. Sé fuerte, es solo amor. A mí también me duele, me duele, alma mía.

עינייך היפות משכו אותי שפתייך הרכות כישפו אותי כל גופי רועד כשאת איתי רוצה אותך תמיד בקרבתי אנשים כבר מדברים עלינו מדברים כי מקנאים לשנינו

Tus hermosos ojos me atrajeron, tus labios suaves me hechizaron. Todo mi cuerpo tiembla cuando estás conmigo; te quiero siempre a mi lado. La gente ya habla de nosotros; hablan porque nos tienen envidia a los dos.

איך ממבט קטן נולדה האהבה כולם מצפים משנינו לאכזבה לא מוותר עלייך ילדונת אהבתי איתך תמיד נודדת

Cómo de una mirada pequeña nació el amor; todos esperan de nosotros solo decepción. No renuncio a ti, pequeñita; mi amor contigo siempre anda errante.

איך גרמת לי להתאהב לא חשבתי שכך יהיה לי לא רוצה עוד להתאכזב בואי נערה וחבקיני איך גרמת לי להתאהב לא חשבתי שכך יהיה לי רוצה אלייך להתקרב בואי נערה וחבקיני

Cómo me hiciste enamorar — no pensé que sería así para mí. No quiero volver a decepcionarme — ven, chica, y abrázame. Cómo me hiciste enamorar — no pensé que sería así para mí. Quiero acercarme a ti — ven, chica, y abrázame.