Hebrewerry Logo
#Blat - בלאט#Ron Nesher - רון נשר (Ft. Vic (ISR) - ויק)

Canción #Blat - בלאט# en hebreo

[פזמון: רון נשר] ברוסית איך השם שלך דיויד? בלאט
[Coro: Ron Nesher] En ruso, ¿cómo te llamas, David? Blyat.
[וורס 1: רון נשר] רוצה לשפוך טיפה אמת על מישהי שם חסוי למעשה שגם השם שלה סיפור כיסוי כל הסיפור איתה השאיר לי לב חצוי ומסתבר שבחורות כמותה לצערי דבר מצוי תביא למאמי כסף אז מאמי רקדנית תשפוך על מאמי כסף אז מאמי חשפנית בשביל עוד כסף היא תהיה שלך תמיד אחת כזאת שמסנג'רת כל גבר לנהג מונית הכי טובה מאוקראינה מושלמת מהמצח לקצה של הוג'אינה היא עשויה מחרסינה כל כך יפה שבטח היא נולדה מאחורי ויטרינה אם אין לך כסף אין לך סיכוי אתה מפורסם בשקל אבל גם זול כמו חיקוי ואני מודה שהיא עשתה אותי מושחת
[Verso 1: Ron Nesher] Quiero derramar un poco de verdad sobre alguien, nombre reservado De hecho, hasta su nombre es una coartada Toda la historia con ella me dejó el corazón partido Y resulta que chicas como ella, para mi desgracia, son algo común Trae dinero para mami y mami es bailarina Échale dinero a mami y mami es stripper Por más dinero será tuya siempre Una que convierte a cada hombre en taxista La mejor de Ucrania Perfecta desde la frente hasta la punta de la vagina Está hecha de porcelana Tan hermosa que seguro nació detrás de una vitrina Si no tienes dinero, no tienes oportunidad Eres famoso por un shékel pero también barato como una imitación Y admito que ella me volvió corrupto
[פזמון: רון נשר] !ברוסית איך השם שלך דיויד? בלאט
[Coro: Ron Nesher] En ruso, ¿cómo te llamas, David? Blyat!
[וורס 2: ויק] נתתי לב והוא נתן לה ים של כסף מה שבא לה נקמ-גישים לאט !ברוסית איך השם שלך דיויד? בלאט נתתי לה והיא נותנת לכולם היא מתקדמת בסולם היא מטפסת שלב עוד שלב אחר הכסף
[Verso 2: Vik] Yo di un corazón y él le dio a ella Un mar de dinero, lo que se le antoje La venganza se sirve lentamente En ruso, ¿cómo te llamas, David? Blyat! Yo le di y ella da Avanza con todos Escala la escalera Peldaño tras peldaño tras el dinero
[וורס 3: רון נשר] ואי אפשר לכעוס על מישהי עם פנים כמו שלך אפילו השטן בעברו היה מלאך אני מודה שאת הפלת אותי בפח אבל היי את כישלון, זה החבר שלך מוצלח ולא עומד לו בלי הכדורים ...שאת אצלו את משחקת עם הילדים? או שהוא האבא את הבת
[Verso 3: Ron Nesher] Y no se puede enojarse con alguien con una cara como la tuya Hasta el diablo en su pasado fue un ángel Admito que me tendiste una trampa Pero oye, el fracaso eres tú; el exitoso es tu novio Y a él no se le pone sin las pastillas …cuando estás con él, ¿juegas con los niños? ¿O él es el padre y tú la hija?
[פזמון: רון נשר] !ברוסית איך השם שלך דיויד? בלאט
[Coro: Ron Nesher] En ruso, ¿cómo te llamas, David? Blyat!
[וורס 4: ויק] לא נותר מה לספר היא בחרה מישהו אחר את שלו הוא לא הוא לא שלך כי את !ברוסית איך השם שלך דיויד? בלאט היה לך לב ואת רצית מוני היה לך ג'וי ואת רצית דני היה לך לאב ואת רצית פיים !עכשיו כשאת רוצה לחזור קבלי רק שיימינג
[Verso 4: Vik] No queda nada que contar Ella eligió a otro Él es de ella, no es… no es tuyo, porque tú… En ruso, ¿cómo te llamas, David? Blyat! Tenías corazón y querías dinero Tenías alegría y querías a Danny Tenías amor y querías fama Ahora que quieres volver, recibe solo escarnio
[וורס 5: רון נשר] מאחורי כל בחורה כזאת נמצא סיפור של חוסר ביטחון מאחורי איפור היא מתלבשת ונראית כמו זונה מסינגפור וסליחה לא תקבלי גם בעוד אלף יום כיפור והיא עוד לא בת 20 היא צעצוע במשחק של עשירים יש לה ים של כסף ולבד
[Verso 5: Ron Nesher] Detrás de cada chica así hay una historia De inseguridad detrás del maquillaje Se viste y parece una puta de Singapur Y no recibirás perdón ni siquiera en mil Yom Kipur más Y aún no tiene 20 Es un juguete en el juego de los ricos Tiene un mar de dinero y soledad
[פזמון: רון נשר] !ברוסית איך השם שלך דיויד? בלאט
[Coro: Ron Nesher] En ruso, ¿cómo te llamas, David? Blyat!

Verbos de la canción #Blat - בלאט#

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רוצה
quiere
לִרְצוֹת
querer
לשפוך
verter
לִשְׁפּוֹךְ
verter
השאיר
dejó
לְהַשְׁאִיר
dejar
ומסתבר
y resulta
לְהִסְתַּבֵּר
resultar
תביא
trae/traerás
לְהָבִיא
traer
תשפוך
verterás
לִשְׁפּוֹךְ
verter
תהיה
será/estarás
לִהְיוֹת
ser/estar
שמסנג'רת
que (ella) manda a recados
לְסַנְגֶ'ר
mandar a recados
נולדה
nació (ella)
לְהִוָּלֵד
nacer
מודה
admito
לְהוֹדוֹת
admitir
עשתה
hizo (ella)
לַעֲשׂוֹת
hacer
נתתי
di
לָתֵת
dar
נתן
dio
לָתֵת
dar
שבא
que viene
לָבוֹא
venir
נותנת
da (ella)
לָתֵת
dar
מתקדמת
avanza (ella)
לְהִתְקַדֵּם
avanzar
מטפסת
sube/trepa (ella)
לִטְפּוֹס
trepar/subir
לכעוס
enfadarse
לִכְעוֹס
enfadarse
היה
fue/era (él)
לִהְיוֹת
ser/estar
הפלת
tiraste (f.)
לְהַפִּיל
tirar
עומד
está de pie
לַעֲמוֹד
estar de pie
משחקת
juega (ella)
לְשַׂחֵק
jugar
נותר
quedó/quedaron
לְהִיוָּתֵר
quedar(se)
לספר
contar
לְסַפֵּר
contar
בחרה
eligió (ella)
לִבְחוֹר
elegir
רצית
quisiste (f.)
לִרְצוֹת
querer
לחזור
volver/regresar
לַחֲזוֹר
volver/regresar
קבלי
recibe (f.)
לְקַבֵּל
recibir
נמצא
se halla
לְהִמָּצֵא
hallarse
מתלבשת
se viste (ella)
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
ונראית
y parece (ella)
לְהֵרָאוֹת
parecer
תקבלי
recibirás (f.)
לְקַבֵּל
recibir

Letra de la canción #Blat - בלאט#

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
לְפַזְמֵן
tararear
רון
Ron
נשר
Nesher
ברוסית
en ruso
איך
cómo
השם
el nombre
לִקְרוֹא
nombrar
שלך
tu (m.sg.)
דיויד
David
בליאט
blyat (insulto ruso)
ורס
estrofa
לְהַקְרִיא
recitar
1
1
רוצה
quiere
לִרְצוֹת
querer
לשפוך
verter
לִשְׁפּוֹךְ
verter
טפה
gota
לְטַפֵּף
gotear
אמת
verdad
לְאַמֵּת
verificar
על
sobre/en
מישהי
alguien (f.)
שם
nombre
לִקְרוֹא
nombrar
חסוי
confidencial
לְהַסְתִּיר
ocultar
למעשה
de hecho
שגם
que también
שלה
su (de ella)
סיפור
historia/relato
לְסַפֵּר
contar
כסוי
cobertura
לְכַסּוֹת
cubrir
כל
todo/cada
הסיפור
la historia
לְסַפֵּר
contar
אתה
con ella
השאיר
dejó
לְהַשְׁאִיר
dejar
לי
a mí
לב
corazón
לֶאֱהוֹב
amar
חצוי
dividido
לַחֲצוֹת
dividir
ומסתבר
y resulta
לְהִסְתַּבֵּר
resultar
שבחורות
que chicas
לִחְיוֹת
vivir
כמותה
como ella
לצערי
por desgracia
לְהִצְטַעֵר
lamentar
דבר
cosa
לִהְיוֹת
ser
מצוי
común
לְהִמָּצֵא
hallarse
תביא
trae/traerás
לְהָבִיא
traer
למאמי
a mami/cariño
כסף
dinero
לְהַרְוִיחַ
ganar (dinero)
אז
entonces
מאמי
mami/cariño
לֶאֱהוֹב
amar
רקדנית
bailarina
לִרְקוֹד
bailar
תשפוך
verterás
לִשְׁפּוֹךְ
verter
חשפנית
stripper
לַחֲשׂוֹף
desnudar/exponer
בשביל
para
עוד
más
לְהוֹסִיף
añadir
היא
ella
תהיה
será/estarás
לִהְיוֹת
ser/estar
תמיד
siempre
אחת
una
כזות
tal (f.)
שמסנג'רת
que (ella) manda a recados
לְסַנְגֶ'ר
mandar a recados
גבר
hombre
לְהִתְגַּבֵּר
superar
לנהג
al conductor
מונית
taxi
לִנְסוֹעַ
ir/viajar
הכי
lo más
טובה
buena
לְהִיטִיב
mejorar
מאוקראינה
de Ucrania
מושלמת
perfecta
לְהַשְׁלִים
perfeccionar/completar
מהמצח
de la frente
לקצה
al borde
של
de
הוג'אינה
vagina
עשויה
hecha
לְהֵיעָשׂוֹת
ser hecho
מחרסינה
de porcelana
כך
así
יפה
hermosa
לְהִתְיַפּוֹת
embellecerse
שבטח
que seguro
נולדה
nació (ella)
לְהִוָּלֵד
nacer
מאחורי
detrás de
ויטרינה
vitrina
לְהַצִּיג
exhibir
אם
si
אין
no hay
לך
a ti (m.)
סיכוי
posibilidad
לְהִסְתַּכֵּן
arriesgarse
אתה
tú (m.)
מפורסם
famoso
לְפַרְסֵם
publicitar/publicar
בשקל
por un shéquel/barato
אבל
pero
גם
también
זול
barato
לְהוֹזִיל
abaratar
כמו
como
חיקוי
imitación
לְחַקּוֹת
imitar
ואני
y yo
מודה
admito
לְהוֹדוֹת
admitir
שהיא
que ella
עשתה
hizo (ella)
לַעֲשׂוֹת
hacer
אותי
me/a mí
מושחת
corrupto
לְהַשְׁחִית
corromper
2
2
ויק
Vic
נתתי
di
לָתֵת
dar
והוא
y él
נתן
dio
לָתֵת
dar
לה
a ella
ים
mar
לִשְׁחוֹת
nadar
מה
qué
שבא
que viene
לָבוֹא
venir
נקמ-גישים
indescifrable (tipo/argot)
לאט
despacio
לְהַאִט
ralentizar
נותנת
da (ella)
לָתֵת
dar
לכלם
a todos
מתקדמת
avanza (ella)
לְהִתְקַדֵּם
avanzar
בסלם
en la escalera
מטפסת
sube/trepa (ella)
לִטְפּוֹס
trepar/subir
שלב
etapa/peldaño
לְהִתְקַדֵּם
avanzar
אחר
después de
הכסף
el dinero
לְהַרְוִיחַ
ganar
3
3
ואי
y no (en 'imposible')
אפשר
posible
לְאַפְשֵׁר
permitir/facilitar
לכעוס
enfadarse
לִכְעוֹס
enfadarse
עם
con
פנים
cara/rostro
לְהַבִּיט
mirar
אפילו
incluso
השטן
el diablo
לְשַׂטֵּן
demonizar
בעברו
en su pasado
היה
fue/era (él)
לִהְיוֹת
ser/estar
מלאך
ángel
אני
yo
שאת
que tú (f.)
הפלת
tiraste (f.)
לְהַפִּיל
tirar
בפח
en la trampa/bote
היי
hey
את
tú (f.)
כשלון
fracaso
לְהִיכָּשֵׁל
fracasar
זה
esto/este
החבר
novio/amigo
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo/conectar
מוצלח
exitoso
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
ולא
y no/sino
עומד
está de pie
לַעֲמוֹד
estar de pie
לו
a él
בלי
sin
הכדורים
las pastillas
לִבְלֹעַ
tragar
אצלו
en su casa/con él
משחקת
juega (ella)
לְשַׂחֵק
jugar
הילדים
los niños
לְגַדֵּל
criar
או
o
שהוא
que él/que es
האבא
el padre/papá
לְהוֹלִיד
engendrar
הבת
la hija
לָלֶדֶת
dar a luz
4
4
לא
no
נותר
quedó/quedaron
לְהִיוָּתֵר
quedar(se)
לספר
contar
לְסַפֵּר
contar
בחרה
eligió (ella)
לִבְחוֹר
elegir
מישהו
alguien
אחר/אחר
otro/después de
שלו
su (de él)
הוא
él
כי
porque
ואת
y tú (f.)
רצית
quisiste (f.)
לִרְצוֹת
querer
מוני
moni (dinero, argot)
לְהַרְוִיחַ
ganar
ג'וי
Joy/alegría
לִשְׂמוֹחַ
regocijarse
דני
Dani
לאב
love (amor, argot)
לֶאֱהוֹב
amar
פים
fama
לְהִתְפַּרְסֵם
hacerse famoso
עכשו
ahora
כשאת
cuando tú (f.)
לחזור
volver/regresar
לַחֲזוֹר
volver/regresar
קבלי
recibe (f.)
לְקַבֵּל
recibir
רק
solo/solamente
שיימינג
escracho/linchamiento mediático
לְבַיֵּשׁ
avergonzar
5
5
בחורה
chica/muchacha
לְהִתְבַּגֵּר
madurar
נמצא
se halla
לְהִמָּצֵא
hallarse
חוסר
falta/ausencia
לַחְסוֹר
carecer
בטחון
confianza/seguridad
לְהַבְטִיחַ
asegurar/garantizar
איפור
maquillaje
לְאַפֵּר
maquillar
מתלבשת
se viste (ella)
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
ונראית
y parece (ella)
לְהֵרָאוֹת
parecer
זונה
puta/prostituta
לִזְנוֹת
fornicar
מסינגפור
de Singapur
וסליחה
y perdón
לִסְלוֹחַ
perdonar
תקבלי
recibirás (f.)
לְקַבֵּל
recibir
בעוד
dentro de/aún
אלף
mil
יום
día
לַעֲבוֹר
pasar
כפור
Kippur/expia­ción
לְכַפֵּר
expiar
והיא
y ella
בת
años (edad)/hija
לִהְיוֹת
ser/estar
20
20
צעצוע
juguete
לְשַׂחֵק
jugar
במשחק
en el juego
עשירים
ricos (pl.)
לְהַעֲשִׁיר
enriquecer
יש
hay/tiene
ולבד
y sola/en soledad
לְהִתְבּדֵּד
aislarse