Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hatzarich Haze - הצריך הזה
Hatzarich Haze - הצריך הזהArik Einstein - אריק איינשטיין & Yoni Rechter - יוני רכטר

Canción Hatzarich Haze - הצריך הזה en hebreo

צריך לקום מהמיטה צריך לגמור את החביתה צריך לצחצח שיניים
Hay que levantarse de la cama Hay que terminar la tortilla Hay que cepillarse los dientes
צריך להסתפר צריך להיזהר צריך לנוח בצהריים
Hay que cortarse el pelo Hay que tener cuidado Hay que descansar por la tarde
צריך לסדר את החדר צריך לעטוף את הספר צריך לשמוע בקול ההורים
Hay que ordenar la habitación Hay que forrar el libro Hay que obedecer a los padres
צריך להתרחץ צריך להתאמץ צריך להכין שיעורים
Hay que bañarse Hay que esforzarse Hay que hacer los deberes
צריך ללעוס לאט צריך להיות נחמד ולהגיד לאן אתה יוצא
Hay que masticar despacio Hay que ser amable Y decir adónde sales
[גשר]
[Puente]
צריך ללעוס לאט צריך להיות נחמד ולהגיד לאן אתה יוצא
Hay que masticar despacio Hay que ser amable Y decir adónde sales
צריך לקום מהמיטה צריך לגמור את החביתה צריך לצחצח שיניים
Hay que levantarse de la cama Hay que terminar la tortilla Hay que cepillarse los dientes
צריך להסתפר צריך להיזהר צריך לנוח בצהריים
Hay que cortarse el pelo Hay que tener cuidado Hay que descansar por la tarde
צריך להתרחץ צריך להתאמץ צריך להכין שיעורים
Hay que bañarse Hay que esforzarse Hay que hacer los deberes
צריך וצריך ומרוב שהצטרכתי כבר שכחתי מה אני רוצה
Hay que y hay que Y de tanto tener que Ya me olvidé Lo que quiero

Verbos de la canción Hatzarich Haze - הצריך הזה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לקום
levantarse
ק־ו־ם
לָקוּם
levantarse
לגמור
terminar
ג־מ־ר
לִגְמוֹר
terminar
לצחצח
cepillar; pulir
צ־ח־צ־ח
לְצַחְצֵחַ
cepillar; pulir
להסתפר
cortarse el pelo
ס־פ־ר
לְהִסְתַפֵּר
cortarse el pelo
להיזהר
tener cuidado
ז־ה־ר
לְהִיזָּהֵר
tener cuidado
לנוח
descansar
נ־ו־ח
לָנוּחַ
descansar
לסדר
ordenar; arreglar
ס־ד־ר
לְסַדֵּר
ordenar; arreglar
לעטוף
envolver
ע־ט־ף
לַעֲטוֹף
envolver
לשמוע
oír; escuchar
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
oír; escuchar
להתרחץ
bañarse; lavarse
ר־ח־ץ
לְהִתְרַחֵץ
bañarse; lavarse
להתאמץ
esforzarse
א־מ־ץ
לְהִתְאַמֵּץ
esforzarse
להכין
preparar
כ־ו־ן
לְהָכִין
preparar
ללעוס
masticar
ל־ע־ס
לִלְעוֹס
masticar
להיות
ser/estar
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
ולהגיד
y decir
נ־ג־ד
לְהַגִּיד
decir
יוצא
sale; sales
י־צ־א
לָצֵאת
salir
שהצטרכתי
que necesité/tuve que
צ־ר־ך
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar; tener que
שכחתי
olvidé
ש־כ־ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
רוצה
quiero/quiere
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer

Letra de la canción Hatzarich Haze - הצריך הזה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
צריך
hay que; debe (m.)
צ־ר־ך
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar; tener que
לקום
levantarse
ק־ו־ם
לָקוּם
levantarse
מהמטה
de la cama
מ־ט־ה
לִישׁוֹן
dormir
לגמור
terminar
ג־מ־ר
לִגְמוֹר
terminar
את
marcador de objeto directo ‘et’
החביתה
la tortilla (omelet)
ח־ב־ט
לֶאֱכוֹל
comer
לצחצח
cepillar; pulir
צ־ח־צ־ח
לְצַחְצֵחַ
cepillar; pulir
שנים
dientes
ש־נ
לְצַחְצֵחַ
cepillar
להסתפר
cortarse el pelo
ס־פ־ר
לְהִסְתַפֵּר
cortarse el pelo
להיזהר
tener cuidado
ז־ה־ר
לְהִיזָּהֵר
tener cuidado
לנוח
descansar
נ־ו־ח
לָנוּחַ
descansar
בצהרים
por la tarde/mediodía
צ־ה־ר
לסדר
ordenar; arreglar
ס־ד־ר
לְסַדֵּר
ordenar; arreglar
החדר
la habitación/el cuarto
ח־ד־ר
לְסַדֵּר
ordenar
לעטוף
envolver
ע־ט־ף
לַעֲטוֹף
envolver
הספר
el libro
ס־פ־ר
לִקְרוֹא
leer
לשמוע
oír; escuchar
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
oír; escuchar
בקול
en voz alta; con la voz
ק־ו־ל
לְדַבֵּר
hablar
ההורים
los padres
י־ר־ה
לְהוֹרוֹת
instruir
להתרחץ
bañarse; lavarse
ר־ח־ץ
לְהִתְרַחֵץ
bañarse; lavarse
להתאמץ
esforzarse
א־מ־ץ
לְהִתְאַמֵּץ
esforzarse
להכין
preparar
כ־ו־ן
לְהָכִין
preparar
שעורים
lecciones; deberes
ש־ע־ר
לִלְמֹד
estudiar; aprender
ללעוס
masticar
ל־ע־ס
לִלְעוֹס
masticar
לאט
despacio; lentamente
לְהָאִיט
ralentizar
להיות
ser/estar
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
נחמד
agradable; majo
ח־מ־ד
לִהְיוֹת
ser/estar
ולהגיד
y decir
נ־ג־ד
לְהַגִּיד
decir
לאן
adónde
אתה
tú (m.)
יוצא
sale; sales
י־צ־א
לָצֵאת
salir
גשר
puente
ג־ש־ר
לַעֲבוֹר
cruzar
וצריך
y hay que
צ־ר־ך
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar; tener que
ומרב
y por (demasiado); por exceso de
ר־ב
שהצטרכתי
que necesité/tuve que
צ־ר־ך
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar; tener que
כבר
ya
שכחתי
olvidé
ש־כ־ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
מה
qué
אני
yo
רוצה
quiero/quiere
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer