['בית א]
שוב נכנסתי לשחורות, קמת והלכת
ושילמתי בפרמיה על איזה לילה ששכחת
מאמי, אין לך מושג, כמה מודאג
לב של גבר שמונח על השולחן כמו דג
[Verso A]
Volví a caer en la depre, te levantaste y te fuiste,
y pagué de más por alguna noche que olvidaste.
Cariño, no tienes idea de lo preocupado que estoy,
el corazón de un hombre sobre la mesa como un pez.
[קדם-פזמון]
את וויתרת על הכל, בזבזת לי ת'זמן
איך הלכתי עיוור, לא שאלתי לאן
אני כותב וכותב כמו ילד קטן
בג'קוזי מחוסל רואה הכל מקוסטל
[Pre-Coro]
Renunciaste a todo, me hiciste perder el tiempo.
Fui a ciegas, no pregunté adónde.
Escribo y escribo como un niño pequeño.
En el jacuzzi, hecho polvo, lo veo todo desde Kostal.
[פזמון]
פה לבד אותה דירה
?מה איתך, מה את ערה
תודה על כל מה שהיינו
גם אם לא תבואי חזרה
אל תבכי, אנ'לא נרדם
בלילה גם אני נלחם
לא מבין עוד מה עשינו
?מי אני ומה קרה
[Estribillo]
Aquí solo, el mismo apartamento.
¿Y tú? ¿por qué estás despierta?
Gracias por todo lo que fuimos,
aunque no vuelvas.
No llores, no puedo dormirme,
por la noche yo también lucho.
Aún no entiendo lo que hicimos:
¿quién soy y qué pasó?
['בית ב]
כבר יומיים מתלבט אם היית טעות
מה אני אגיד לך, מאמי לא פשוט
לשמוע שנסעת איתו לפלאזה אתנה
?מה לא תעשי כדי שאני אקנא
[Verso B]
Ya llevo dos días dudando si fuiste un error.
Qué te digo, cariño: no es fácil.
Escuchar que te fuiste con él al Plaza Athena.
Qué no harías con tal de que yo tenga celos.
[קדם-פזמון]
את הלילות היפים, קחי איתך
את השירים הבגדים, הכל שלך
אני הולך זה נגמר וכולי שבור
אני ידעתי זה אסור
[Pre-Coro]
Llévate contigo las noches bonitas,
las canciones, la ropa, todo es tuyo.
Me voy, se acabó, y estoy hecho pedazos.
Yo sabía que esto estaba prohibido.
[פזמון]
פה לבד, אותה דירה
?מה איתך, מה את ערה
תודה על כל מה שהיינו
גם אם לא תבואי חזרה
אל תבכי, אנ'לא נרדם
בלילה גם אני נלחם
לא מבין עוד מה עשינו
?מי אני ומה קרה
[Estribillo]
Aquí solo, el mismo apartamento.
¿Y tú? ¿por qué estás despierta?
Gracias por todo lo que fuimos,
aunque no vuelvas.
No llores, no puedo dormirme,
por la noche yo también lucho.
Aún no entiendo lo que hicimos:
¿quién soy y qué pasó?
[קטע אינסטרומנטלי]
[Sección instrumental]
[פזמון]
פה לבד, אותה דירה
?מה איתך, מה את ערה
תודה על כל מה שהיינו
גם אם לא תבואי חזרה
אל תבכי, אנ'לא נרדם
בלילה גם אני נלחם
לא מבין עוד מה עשינו
?מי אני ומה קרה
[Estribillo]
Aquí solo, el mismo apartamento.
¿Y tú? ¿por qué estás despierta?
Gracias por todo lo que fuimos,
aunque no vuelvas.
No llores, no puedo dormirme,
por la noche yo también lucho.
Aún no entiendo lo que hicimos:
¿Quién soy y qué pasó?