Hebrewerry Logo
Sheesh - שישYishay Swissa - ישי סוויסה & Michael Swissa - מיכאל סוויסה

Canción Sheesh - שיש en hebreo

[בית א': מיכאל סוויסה] יודעת שסוויסה משיגנע קוראת לי אבאל'ה מעשן צינגלה (אמאל'ה) נשארתי צעיר כמו פיטר פן (פיטר פן) מרגיש כמו ילד בדיסני לנד (פשי) שם את הקרח בפריג׳ידר שם את הכסף בכיס של הג׳ינס (ג׳ינס) עשרים וחמש גרם בתוך השקית נשמע לי כמו צ׳יפס פשי (פשי) נשמע לי פיקס (פיקס) בא לה ת׳ספליף עם הבננה ספליט (ספליט) מרגיש שמגיע לי גלידה זאת פעם שלישית רק אל תעיז לגעת לי בטריקס הייתי שותה שוקולית בקשית עכשיו אני מתנהל כמו הייטקיסט אפרופו חטיפים אני בא עם הטוויסט נו תגיד להם
[Verso A: Michael Swisa] Sabe que Swisa está loco Me llama papi, fumo un porro (mamita) Me quedé joven como Peter Pan (Peter Pan) Me siento como un niño en Disneyland (sheesh) Pongo el hielo en la nevera Pongo el dinero en el bolsillo del jean (jeans) Veinticinco gramos dentro de la bolsa Me suena a papas fritas sheesh (sheesh) me suena perfecto Le apetece el spliff con banana split (split) Siento que me merezco un helado, ya es la tercera vez Solo no te atrevas a tocar mi Trix Antes tomaba Shokolait con pajita Ahora me muevo como un tipo de high‑tech A propósito de snacks, vengo con el twist, va, diles
[וורס ב': ישי סוויסה] אוקיי לא מבין איך להמשיך מכאן מנסה להביא טוויסט קטן גם אם קנית עוד גריל חדש זה לא מעניין לי ת׳שיש-קבב לקחתי חופשה מהאינסטגרם (אינסטגרם) והופה חזרתי לאינסטגרם (מהאינסטגרם) מערבב במבה עם ביסלי בצל בוחר ת׳חטיף שלי לפי המותג
[Verso B: Yishai Swisa] Ok No entiendo cómo seguir desde aquí Intento traer un pequeño giro Aunque te hayas comprado otra parrilla nueva Me importa un bledo tu shish‑kebab Me tomé unas vacaciones de Instagram (Instagram) Y ¡opa!, volví a Instagram (de Instagram) Mezclo Bamba con Bisli de cebolla Elijo mi snack según la marca
[פזמון] במבה שוש (שוש) במבה שיש במבה שוש במבה (במבה) שיש אמרה אני נראה כמו חטיף (באמא) יצאתי מתוך השקית (באמא) מגלגל משהו פריך (פשי) לא משאיר אחרי פירורים (פשי) במבה (במבה) שוש (שוש) במבה (במבה) שיש (שיש) במבה (במבה) שוש (שוש, במבה) במבה שיש (במבה במבה) באמא נראה כמו חטיף (באמא, שוש) יצאתי מתוך השקית (באמא, שיש) מגלגל משהו פריך (ויהי מה) לא משאיר אחרי פירורים
[Estribillo] Bamba Shush (Shush) Bamba Shish Bamba Shush Bamba (Bamba) Shish Dijo que parezco un snack (lo juro por mamá) Salí de la bolsa (lo juro por mamá) Estoy liando algo crujiente (sheesh) No dejo migas atrás (sheesh) Bamba (Bamba) Shush (Shush) Bamba (Bamba) Shish (Shish) Bamba (Bamba) Shush (Shush, Bamba) Bamba Shish (Bamba Bamba) Por mamá, parezco un snack (por mamá, Shush) Salí de la bolsa (por mamá, Shish) Estoy liando algo crujiente (pase lo que pase) No dejo migas atrás
[וורס ג': ישי סוויסה, מיכאל סוויסה] נו גם מתוק וגם מלוח תן לי ת׳במבה נוגט רגל פה רגל שם כמעט עשיתי שפגט (אווץ׳) תן לי הכול על מגש עם כפית מזהב וכתר מזהב וגלימה על הגב ותן לי כזה ישי סתום ת- לא רוצה (מה?) לא רוצה לא רוצה (לא בא לי) לא רוצה ישי סתום ת'פה שלך כולם רוצים שאני אעשה חיזוקים לשירים שלהם ואנ׳לא רוצה תמיד באולפן מנסה לקחת פסק זמן אי אפשר לעצור את זה רגע ישי חכה שניה לא אני לא רוצה אז בוא נדבר על זה (נו) (לא בא לי) מבטיח לתת לך צ׳ופרים פררו רושה בפרארי (לא בא לי) אל תצא כפוי טובה כולך בא לפה משחק אותה אנחל בונני (מי?) מגלגל ערגלית צנעני (מה?) מעשן עץ ירוק מפלסטיק (איכס) נשבע ביקר לי הכול אורגניכן קיבלתי ברכה מהבמבה סאלי (במבה נו- במבה נו- במבה נוגט)
[Verso C: Yishai Swisa, Michael Swisa] Nu, tanto dulce como salado — dame la Bamba Nougat Una pierna aquí, otra allá — casi hice un spagat (ay) Dame todo en una bandeja con cuchara de oro, y una corona de oro y una capa en la espalda — y dame así Yishai, cállate la b— no quiero (¿qué?) No quiero, no quiero (no tengo ganas) no quiero Yishai, cierra la boca Todos quieren que yo les impulse las canciones y yo no quiero En el estudio siempre intento tomar un time‑out — no se puede parar esto Espera, Yishai, aguanta un segundo No, no quiero Entonces hablemos de eso (nu) (no tengo ganas) Prometo darte chuches — Ferrero Rocher en un Ferrari (no tengo ganas) No seas desagradecido — vienes aquí haciéndote el Ángel Bonanni (¿quién?) Liando Argalit Tzanani (¿qué?) Fumando un árbol verde de plástico (guácala) Lo juro por lo que más quiero — todo “organichen”, recibí una bendición del Bamba Sali (Bamba nu- Bamba nu- Bamba Nougat)
[פזמון] במבה שוש (שוש) במבה (במבה) שיש (שיש) במבה (במבה) שוש (במבה, במבה) שיש (במבה) אמרה אני נראה כמו חטיף (שוש) יצאתי מתוך השקית (שיש, מתוך השקית) מגלגל משהו פריך (ווהו) לא משאיר אחרי פירורים (במבה נוגט) במבה שוש (שוש) במבה (במבה) שיש (שיש) במבה (במבה) שוש (במבה, במבה) שיש (במבה) באמא נראה כמו חטיף (באמא) יצאתי מתוך השקית (באמא) מגלגל משהו פריך (ויהי מה) במבה (שוש) במבה (שיש) )
[Estribillo] Bamba Shush (Shush) Bamba (Bamba) Shish (Shish) Bamba (Bamba) Shush (Bamba, Bamba) Shish (Bamba) Dijo que parezco un snack (Shush) Salí de la bolsa (Shish, de la bolsa) Estoy liando algo crujiente (¡wujú!) No dejo migas atrás (Bamba Nougat) Bamba Shush (Shush) Bamba (Bamba) Shish (Shish) Bamba (Bamba) Shush (Bamba, Bamba) Shish (Bamba) Por mamá, parezco un snack (por mamá) Salí de la bolsa (por mamá) Estoy liando algo crujiente (pase lo que pase) Bamba (Shush) Bamba (Shish) )

Verbos de la canción Sheesh - שיש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יודעת
sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
קוראת
lee/llama
ק-ר-א
לִקְרוֹא
leer/llamar
מעשן
fuma
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
נשארתי
me quedé
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
מרגיש
siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
שם
pone
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
נשמע
suena
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
sonar/oirse
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תעז
te atreverás
לְהֵעָז/לְהָעֵז
atreverse
לגעת
tocar
נ-ג-ע
לָגַעַת
tocar
הייתי
yo fui/estuve
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
שותה
bebe
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
מתנהל
me conduzco/me manejo
נ-ה-ל
לְהִתְנַהֵל
manejarse/conducirse
תגיד
di
א-מ-ר
לוֹמַר/לֶאֱמוֹר
decir
מבין
entiendo
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
להמשיך
continuar
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
מנסה
intento
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
להביא
traer
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
קנית
compraste
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
לקחתי
tomé
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
חזרתי
volví
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
מערבב
mezcla
ע-ר-ב-ב
לְעַרְבֵּב
mezclar
בוחר
elige
ב-ח-ר
לִבְחֹר
elegir
אמרה
dijo (ella)
א-מ-ר
לוֹמַר/לֶאֱמוֹר
decir
נראה
parece
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
parecer
יצאתי
salí
י-צ-א
לָצֵאת
salir
מגלגל
enrolla
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
enrollar
משאיר
deja
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
תן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
עשיתי
hice
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
סתום
cierra/cállate
ס-ת-מ
לִסְתּוֹם
cerrar/callarse
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
אעשה
haré
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לקחת
tomar
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
לעצור
parar
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
parar
חכה
espera
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
esperar
בוא
ven
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נדבר
hablemos
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
לתת
dar
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
תצא
saldrás
י-צ-א
לָצֵאת
salir
משחק
juega/actúa
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar/actuar
נשבע
juro
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
jurar
קבלתי
recibí
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir

Letra de la canción Sheesh - שיש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
casa
ב-י-ת
לָגוּר
vivir
מיכאל
Miguel
סויסה
Swisa
יודעת
sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
משיגנע
loco
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
קוראת
lee/llama
ק-ר-א
לִקְרוֹא
leer/llamar
לי
a mí
אבאל׳ה
papito
מעשן
fuma
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
צינגלה
porro/cigarrillo
לְעַשֵּׁן
fumar
אימאל׳ה
¡mami!
נשארתי
me quedé
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
צעיר
joven
לִהְיוֹת
ser/estar
כמו
como
פיטר
Peter
פן
Pan
מרגיש
siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
ילד
niño
לִהְיוֹת
ser/estar
דיסני
Disney
לנד
Land
פשי
¡pshi!/¡guau!
שם
pone
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
את
(marcador de objeto directo)
הקרח
hielo
לְקָרֵר
enfriar
בפריג׳ידר
en el frigorífico
לְקָרֵר
enfriar
הכסף
dinero
לַחְסוֹךְ
ahorrar
בכיס
en el bolsillo
לְשַׂים
poner
של
de
הג׳ינס
vaqueros
ג׳ינס
vaqueros
עשרים
veinte
וחמש
y cinco
גרם
gramo
בתוך
dentro de
השקית
bolsa
לָשֵׂאת
llevar
נשמע
suena
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
sonar/oirse
צ׳יפס
patatas fritas
לֶאֱכוֹל
comer
פיקס
perfecto/bien (argot)
לִהְיוֹת
ser/estar
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לה
a ella
ספליף
porro (spliff)
לְעַשֵּׁן
fumar
בננה
banana/plátano
לֶאֱכוֹל
comer
ספליט
split/división (banana split)
לַחְלּוֹק/לְחַלֵּק
dividir/repartir
גלידה
helado
לֶאֱכוֹל
comer
זאת
esta (f.)
פעם
vez
לְהִתְרַחֵשׁ
ocurrir
שלישית
tercera
לִסְפּוֹר
contar
רק
solo/solamente
אל
no (prohibitivo)
תעז
te atreverás
לְהֵעָז/לְהָעֵז
atreverse
לגעת
tocar
נ-ג-ע
לָגַעַת
tocar
טריקס
Trix (cereal)
לֶאֱכוֹל
comer
הייתי
yo fui/estuve
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
שותה
bebe
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
שוקולית
Shokolit (bebida/polvo)
לִשְׁתּוֹת/לֶאֱכוֹל
beber/comer
בקשית
con pajita
לִשְׁתוֹת
beber
עכשו
ahora
אני
yo
מתנהל
me conduzco/me manejo
נ-ה-ל
לְהִתְנַהֵל
manejarse/conducirse
הייטקיסט
trabajador de alta tecnología
לַעֲבוֹד
trabajar
אפרופו
a propósito
חטיפים
snacks
לְנַשְׁנֵשׁ
picar
טוויסט
giro/twist
לְסַבֵּב
torcer/girar
נו
vamos/oye
תגיד
di
א-מ-ר
לוֹמַר/לֶאֱמוֹר
decir
להם
a ellos
אוקיי
ok
לא
no
מבין
entiendo
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
איך
cómo
להמשיך
continuar
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
מכאן
desde aquí
מנסה
intento
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
להביא
traer
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
קטן
pequeño
לְהַקְטִין
reducir
גם
también
אם
si
קנית
compraste
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
עוד
más/otro
גריל
parrilla
לִצְלוֹת
asar a la parrilla
חדש
nuevo
לְחַדֵּשׁ
renovar
זה
esto/él
מענין
interesante/interesa
ע-נ-י
לְהַעֲנִין
interesar
שיש־קבאב
brocheta/kebab
לֶאֱכוֹל
comer
לקחתי
tomé
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
חופשה
vacaciones
לָנוּחַ
descansar
אינסטגרם
Instagram
לְפַרְסֵם
publicar
חזרתי
volví
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
מערבב
mezcla
ע-ר-ב-ב
לְעַרְבֵּב
mezclar
במבה
Bamba (snack)
לֶאֱכוֹל
comer
ביסלי
Bissli (snack)
לֶאֱכוֹל
comer
בצל
cebolla
לְבַשֵּׁל
cocinar
בוחר
elige
ב-ח-ר
לִבְחֹר
elegir
שלי
mío/mía
לפי
según/por
המותג
marca
לְמַתֵּג
marcar (como marca)
פזמון
estribillo
לָשִׁיר
cantar
שוש
Shush (dulce)
לֶאֱכוֹל
comer
שיש
mármol
לְלַטֵּשׁ
pulir
אמרה
dijo (ella)
א-מ-ר
לוֹמַר/לֶאֱמוֹר
decir
נראה
parece
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
parecer
יצאתי
salí
י-צ-א
לָצֵאת
salir
מתוך
de/dentro de
מגלגל
enrolla
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
enrollar
משהו
algo
פריך
crujiente
לִהְיוֹת
ser/estar
משאיר
deja
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
אחרי
después de/tras
פרורים
migas
לְפָרֵר
desmenuzar
באמא
te lo juro por mamá
ויהי
sea/ y fue
ווהו
¡yuju!
מתוק
dulce
לְהַמְתִּיק
endulzar
מלוח
salado
לִמְלֹחַ
salar
תן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
נוגט
turrón blando (nougat)
לֶאֱכוֹל
comer
רגל
pierna/pie
לָלֶכֶת
caminar
פה
aquí
שם
allí
כמעט
casi
עשיתי
hice
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שפגט
spagat/apertura
לַעֲשׂוֹת
hacer
הכל
todo
על
sobre/en
מגש
bandeja
לְהַגִּישׁ
servir
כפית
cucharita
לֶאֱכוֹל
comer
מזהב
de oro
כתר
corona
לְהַכְתִּיר
coronar
גלימה
capa/toga
לְהִתְעַטֵּף
envolverse
הגב
la espalda
כזה
así/tal
סתום
cierra/cállate
ס-ת-מ
לִסְתּוֹם
cerrar/callarse
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
שלך
tuyo (m.)
כלם
todos
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
שאני
que yo
אעשה
haré
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
חזוקים
refuerzos/ad-libs
לְחַזֵּק
reforzar
לשירים
a canciones
לָשִׁיר
cantar
שלהם
de ellos/su
ואנ׳לא
y yo no (argot)
באולפן
en el estudio
לְהָקְלִיט
grabar
לקחת
tomar
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
פסק
pausa
לְהַפְסִיק
pausar/detener
זמן
tiempo
לְתַזְמֵן
programar/cronometrar
אי
in-/im-
אפשר
posible/se puede
לעצור
parar
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
parar
רגע
momento
לְהַמְתִּין
esperar
חכה
espera
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
esperar
שניה
segundo (unidad)
לִסְפּוֹר
contar
אז
entonces/así que
בוא
ven
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נדבר
hablemos
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
לתת
dar
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לך
a ti (m.)
צו׳פרים
premios/extras
לְפַנֵּק
mimar
פררו
Ferrero
רושה
Rocher
בפרארי
en un Ferrari
תצא
saldrás
י-צ-א
לָצֵאת
salir
כפוי
desagradecido (en frase)
לִהְיוֹת
ser/estar
טובה
favor
לַעֲשׂוֹת
hacer (un favor)
כלך
todo tú (m.)
לפה
aquí (hacia)
משחק
juega/actúa
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar/actuar
אותה
la (obj.)
אנחל
Ángel (nombre)
בונני
Bonani (apellido)
ערגלית
(incierto)
צנעני
Tzanani (apellido)
עץ
árbol/madera
לִשְׁתּוֹל
plantar
ירוק
verde
לִהְיוֹת
ser/estar
מפלסטיק
de plástico
איכס
¡puaj!
נשבע
juro
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
jurar
קבלתי
recibí
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
ברכה
bendición
לְבָרֵךְ
bendecir
סאלי
Sally (nombre)
במבה (נוגט)
Bamba (nougat)
לֶאֱכוֹל
comer
באמא (сленг)
lo juro por mi madre