Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lo Tzo’ek Maspik - לא צועק מספיק
Lo Tzo’ek Maspik - לא צועק מספיקE-Z (ISR) - איזי (Ft. KYD)

Canción Lo Tzo’ek Maspik - לא צועק מספיק en hebreo

[וורס 1: בידר] הכל נשמע אותו דבר אין פה מה לבלוע קהל ישראלי כבר לא יודע מה לשמוע לא נשארתי באותו מקום מכוון גבוה גם אם תנסה שנים ת'לא יכול לפגוע אז עצור תן לי לעבור בזמן שכולי מתחמם כולם קופאים מקור אני שותה ת'מתחרים עם קש נהיה שיכור אנ'לא קופת חולים אבל עומדים אצלי בתור דינאמי סוחף כמו צונאמי יעני מקפל אותך כמו יפני אוריגמי שומעים 'תי עד מיאמי גם ערסאווט או מאמי מוכר בכמויות מסחריות יותר מרמי לוי
[Verso 1: Bider] Todo suena igual, aquí no hay nada que tragar. El público israelí ya no sabe qué escuchar. No me quedé en el mismo lugar, apunto alto. Aunque lo intentes años, no me vas a acertar. Así que para, déjame pasar; mientras yo me caliento, todos se congelan. Me bebo a los rivales con pajita — me emborracho. No soy un seguro médico, pero hacen fila conmigo. Dinámico, arraso como un tsunami, yaani. Te doblo como japonés con origami. Me escuchan hasta Miami — sea un ars o una mami. Vendo en cantidades comerciales, más que Rami Levy.
[פזמון: רולי + אלי פרץ] יש'ך בעיה שאתה לא צועק מספיק לא לא צועק מספיק לא לא צועק מספיק יש יש'ך בעיה שאתה לא צועק מספיק אז בוא נרים ת'יד ונצעק איווה
[Estribillo: Ruli + Eli Peretz] Tienes un problema: no gritas lo suficiente. No, no gritas lo suficiente, no, no gritas lo suficiente. Sí, tienes un problema: no gritas lo suficiente. Así que levantemos la mano y gritemos: aywa.
[וורס 2: איזי] Pull up da rhythm Dancehall ragamuffin Balkan Something about the recipe is stronger than a shotgun Internationally booty move it like a mad man Oriental Israeli Tel-Aviv to London רארר, שאלוהים ישמור המטפאקינגפורה כולם מחכים בתור לא קרוב לשיא אבל גם לא חוזר אחורה לא צדיק בסדום אבל גאון הפאקיג דור המספריים שך קטנות אתה מקסס קרטון המספריים שלי גדולות אני גוזר קופון המכנסיים שך צמודות אז בוא נדבר על סטייל אנ'לא רואה ממטר כותב שירים בברייל
[Verso 2: Ezi] Activa el ritmo, dancehall ragamuffin balcánico. Algo en la receta es más fuerte que una escopeta. A nivel internacional, los culos se mueven como locos. Oriental israelí, de Tel Aviv a Londres. Rarrr, que Dios nos guarde. La multitud de puta madre, todos esperan en fila. No estoy cerca del pico, pero tampoco vuelvo atrás. No soy justo en Sodoma, pero sí el genio de la puta generación. Tus tijeras son pequeñas — mezclas cartón. Mis tijeras son grandes — yo recorto cupón. Tus pantalones están ajustados, así que hablemos de estilo. Me importa un bledo — escribo canciones en braille.
[פזמון: רולי + אלי פרץ] יש'ך בעיה שאתה לא צועק מספיק לא לא צועק מספיק לא לא צועק מספיק יש יש'ך בעיה שאתה לא צועק מספיק אז בוא נרים ת'יד ונצעק איווה
[Estribillo: Ruli + Eli Peretz] Tienes un problema: no gritas lo suficiente. No, no gritas lo suficiente, no, no gritas lo suficiente. Sí, tienes un problema: no gritas lo suficiente. Así que levantemos la mano y gritemos: aywa.
[וורס 3: רולי] אתה לא מזיז אגן גן זה פאקין בלגן גן תצמיד לך מישמישהי אתה לא ילד בגן גן א' אוהל ב' זה בית ג' זה ג'קוזי תפוס לך את סוזי ותגיד לה זוזי זוזי מוזיקה דופקת הכינור מלטף תתחיל לרקוד ותתעייף עד שתחבק משאף וולאה מה זה כיף להתעלף פה כמה זמן עבר התגעגעתי כבר לטמפו הנמוך הנמוך הנ-הנמוך שלוש שעות של באסים איזי בפינה הפוך הנמוך הנמוך הנ-הנמוך אוהב שאת רוקדת ויורדת לנמוך
[Verso 3: Ruli] No mueves la cadera-dera — es un puto desmadre-dmadre. Pégate a alguna — no eres un niño de jardín-dín. A es ohel (tienda), B es bayit (casa), C es jacuzzi. Agarra a Suzi y dile: «Zuzi, Zuzi». La música pega, el violín acaricia. Empieza a bailar y cánsate hasta abrazar un inhalador. Wallah, qué placer desmayarse aquí. ¿Cuánto tiempo pasó? Ya echaba de menos el tempo. Bajo, bajo, ba-bajo. Tres horas de bajos — Ezi en la esquina boca abajo. Bajo, bajo, ba-bajo. Me encanta cuando bailas y bajas a lo bajo.
[פזמון: רולי + אלי פרץ] יש'ך בעיה שאתה לא צועק מספיק לא לא צועק מספיק לא לא צועק מספיק יש יש'ך בעיה שאתה לא צועק מספיק אז בוא נרים ת'יד ונצעק איווה
[Estribillo: Ruli + Eli Peretz] Tienes un problema: no gritas lo suficiente. No, no gritas lo suficiente, no, no gritas lo suficiente. Sí, tienes un problema: no gritas lo suficiente. Así que levantemos la mano y gritemos: aywa.
2x[אאוטרו: אלי פרץ] מסיבה (איווה KYD) איזי יא משוגע (איווה) בוא נעשה שכונה (איווה) ג'ורדי שים לי בס (איווה)
2x[Outro: Eli Peretz] Fiesta (aywa KYD) Ezi, estás loco (aywa) Hagamos escándalo (aywa) Jordi, ponme bajo (aywa)

Verbos de la canción Lo Tzo’ek Maspik - לא צועק מספיק

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נשמע
se oye
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמַע
oírse
לבלע
tragar
ב-ל-ע
לִבְלֹעַ
tragar
יודע
sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
לשמע
oír
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
oír
נשארתי
me quedé
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
תנסה
intentarás
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
יכול
puedes
י-כ-ל
לִיכוֹל/יָכוֹל
poder
לפגוע
golpear/herir
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
golpear/herir
עצור
¡para!
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
parar
תן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לעבר
pasar
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
מתחמם
me caliento
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
calentarse
קופאים
se congelan
ק-פ-א
לִקְפּוֹא
congelarse
שותה
bebo
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
נהיה
me vuelvo
ה-י-ה
לְהֵיעָשׂוֹת/לִהְיוֹת
volverse/ser
עומדים
están de pie
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
estar de pie
מקפל
dobla
ק-פ-ל
לְקַפֵּל
doblar
שומעים
oyen
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
oír
מוכר
vende
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
vender
צועק
gritas
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
בוא
ven/vamos a
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נרים
levantaremos
ר-ו-מ
לְהָרִים
levantar
ונצעק
y gritaremos
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
Pull
tirar
pull
tirar
is
es
be
ser/estar
move
muévete
move
moverse
ישמר
guardará/protegerá
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar/proteger
מחכים
esperan
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
חוזר
vuelve
ח-ז-ר
לָחוּזֹר
volver
מקסס
mezclas (DJ)
ק-ס-ס
לְקַסֵּס (לערבב/למקסס)
mezclar (DJ)
גוזר
corto
ג-ז-ר
לִגְזוֹר
cortar
נדבר
hablemos
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
רואה
veo
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
כותב
escribo
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
מזיז
mueves
ז-ו-ז
לְהָזִיז
mover
תצמיד
pega/adhiere
צ-מ-ד
לְהַצְמִיד
adherir
תפוס
agarra
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
agarrar
ותגיד
y di
א-מ-ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
decir
זוזי
¡muévete!
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
דופקת
late/pega fuerte
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear
מלטף
acaricia
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
acariciar
תתחיל
empieza
ח-ל-ל/ת-ח-ל?
לְהַתְחִיל
empezar
לרקד
bailar
ר-ק-ד
לִרְקֹד
bailar
ותתעיף
y te cansarás
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
cansarse
שתחבק
que abraces
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
abrazar
להתעלף
desmayarse
ע-ל-ף
לְהִתְעַלֵּף
desmayarse
עבר
pasó
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
התגעגעתי
extrañé/eché de menos
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
extrañar/añorar
אוהב
amo
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
רוקדת
bailas (f.)
ר-ק-ד
לִרְקֹד
bailar
ויורדת
y bajas (f.)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar
נעשה
haremos
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שים
pon
ש-י-מ
לָשִׂים
poner

Letra de la canción Lo Tzo’ek Maspik - לא צועק מספיק

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
estrofa
1
1
בידר
Bider
הכל
todo
כ-ל-ל
נשמע
se oye
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמַע
oírse
אתו
el mismo (él/eso)
א-ת
דבר
cosa
ד-ב-ר
אין
no hay
פה
aquí
מה
qué
לבלע
tragar
ב-ל-ע
לִבְלֹעַ
tragar
קהל
público
ק-ה-ל
ישראלי
israelí
י-ש-ר-א-ל
כבר
ya
לא
no
יודע
sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
לשמע
oír
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
oír
נשארתי
me quedé
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
באתו
en el mismo
א-ת
מקום
lugar
מ-ק-ו-ם
מכוון
apuntado
כ-ו-נ
גבוה
alto
ג-ב-ה
גם
también
אם
si
תנסה
intentarás
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
שנים
años
ש-נ-ה
ת'לא
tú no (argot)
יכול
puedes
י-כ-ל
לִיכוֹל/יָכוֹל
poder
לפגוע
golpear/herir
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
golpear/herir
אז
entonces
עצור
¡para!
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
parar
תן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לי
a mí
לעבר
pasar
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
בזמן
durante
ז-מ-ן
שכלי
que estoy todo
מתחמם
me caliento
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
calentarse
כלם
todos
כ-ל-ל
קופאים
se congelan
ק-פ-א
לִקְפּוֹא
congelarse
מקור
del frío
ק-ר-ר
אני
yo
שותה
bebo
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
ת'מתחרים
los competidores (argot)
ח-ר-ה/ת-ח-ר?
עם
con
קש
pajita
ק-ש-שׁ
נהיה
me vuelvo
ה-י-ה
לְהֵיעָשׂוֹת/לִהְיוֹת
volverse/ser
שכור
borracho
ש-כ-ר
אנ'לא
yo no (argot)
קופת
caja/fondo
ק-ו-ף
חולים
pacientes
ח-ל-ה
אבל
pero
עומדים
están de pie
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
estar de pie
אצלי
en mi casa
בתור
en la fila
ת-ו-ר
דינאמי
dinámico
סוחף
arrollador
ס-ח-ף
כמו
como
צונאמי
tsunami
יעני
o sea (argot)
מקפל
dobla
ק-פ-ל
לְקַפֵּל
doblar
אותך
a ti (m.)
א-ת
יפני
japonés
אוריגמי
origami
שומעים
oyen
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
oír
אותי
a mí (obj.)
א-ת
עד
hasta
מיאמי
Miami
גם־
también
ערסאווט
Ersawot (argot)
מאמי
mami
מוכר
vende
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
vender
בכמויות
en cantidades
כ-מ-ה
מסחריות
comerciales
ס-ח-ר
יותר
más
מרמי
que Rami
לוי
Levy
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
רולי
Roli
אלי
Eli
פרץ
Peretz (apellido)
יש'ך
tienes (argot)
בעיה
problema
ב-ע-י
שאתה
que tú
צועק
gritas
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
מספיק
suficiente
ס-פ-ק
בוא
ven/vamos a
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נרים
levantaremos
ר-ו-מ
לְהָרִים
levantar
ת'יד
la mano (argot)
י-ד-ה
ונצעק
y gritaremos
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
איוה
¡iwa! (cántico)
2
2
איזי
IZI
Pull
tirar
pull
tirar
up
arriba
da
da (dial.)
rhythm
ritmo
Dancehall
dancehall
ragamuffin
ragamuffin
Balkan
Balcanes
Something
algo
about
sobre
the
artículo the
recipe
receta
is
es
be
ser/estar
stronger
más fuerte
than
que
a
artículo a
shotgun
escopeta
Internationally
internacionalmente
booty
trasero
move
muévete
move
moverse
it
eso
like
como
a (2)
artículo a
mad
loco
man
hombre
Oriental
oriental
Israeli
israelí
Tel-Aviv
Tel Aviv
to
a
London
Londres
רארר
grrr (gruñido)
שאלהים
que Dios
א-ל-ה
ישמר
guardará/protegerá
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar/proteger
המטפאקינגפורה
mutha-f-ing (jerga)
מחכים
esperan
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
קרוב
cerca/cercano
ק-ר-ב
לשיא
a la cima
ש-י-א
חוזר
vuelve
ח-ז-ר
לָחוּזֹר
volver
אחורה
hacia atrás
א-ח-ר
צדיק
justo (hombre)
צ-ד-ק
בסדום
en Sodoma
גאון
genio
ג-א-נ
הפאקיג
p******** (jerga)
דור
generación
ד-ו-ר
המספרים
tijeras
ס-פ-ר
ש'ך
tu (argot)
קטנות
pequeñas
ק-ט-נ
אתה
tú (m.)
מקסס
mezclas (DJ)
ק-ס-ס
לְקַסֵּס (לערבב/למקסס)
mezclar (DJ)
קרטון
cartón
שלי
mío
גדולות
grandes
ג-ד-ל
גוזר
corto
ג-ז-ר
לִגְזוֹר
cortar
קופון
cupón
המכנסים
pantalones
כ-נ-ס
צמודות
ajustadas
צ-מ-ד
נדבר
hablemos
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
על
sobre/en
סטייל
estilo
רואה
veo
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
ממטר
ni a un metro (mod.)
מ-ט-ר
כותב
escribo
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
שירים
canciones
ש-י-ר
בברייל
en braille
3
3
מזיז
mueves
ז-ו-ז
לְהָזִיז
mover
אגן
caderas/pelvis
א-ג-נ
גן
jardín/jardín de infancia
ג-נ-נ
זה
esto
פאקין
p******** (jerga)
בלגן
desorden
תצמיד
pega/adhiere
צ-מ-ד
לְהַצְמִיד
adherir
לך
a ti (m.)
מישמישהי
alguna (forma lúdica)
לא (2)
no
ילד
niño
י-ל-ד
בגן
en el jardín
ג-נ-נ
אוהל
tienda
א-ה-ל
בית
casa
ב-י-ת
ג'קוזי
jacuzzi
תפוס
agarra
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
agarrar
את
marcador acusativo
סוזי
Suzy
ותגיד
y di
א-מ-ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
decir
לה
a ella
זוזי
¡muévete!
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
מוזיקה
música
דופקת
late/pega fuerte
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear
הכינור
violín
כ-נ-ר
מלטף
acaricia
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
acariciar
תתחיל
empieza
ח-ל-ל/ת-ח-ל?
לְהַתְחִיל
empezar
לרקד
bailar
ר-ק-ד
לִרְקֹד
bailar
ותתעיף
y te cansarás
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
cansarse
עד (2)
hasta
שתחבק
que abraces
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
abrazar
משאף
inhalador
נ-ש-ף
ווללה
wallah (lo juro)
מה (2)
qué
כיף
placer/diversión
להתעלף
desmayarse
ע-ל-ף
לְהִתְעַלֵּף
desmayarse
פה (2)
aquí
כמה
cuánto
זמן
tiempo
ז-מ-ן
עבר
pasó
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
התגעגעתי
extrañé/eché de menos
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
extrañar/añorar
לטמפו
al tempo
הנמוך
bajo
נ-מ-ך
שלוש
tres
שעות
horas
ש-ע-ה
של
de
באסים
bajos
בפנה
en la esquina
פ-נ-ה
הפוך
al revés
ה-פ-ך
אוהב
amo
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
שאת
que tú (f.)
רוקדת
bailas (f.)
ר-ק-ד
לִרְקֹד
bailar
ויורדת
y bajas (f.)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar
לנמוך
a lo bajo
נ-מ-ך
2x
2 veces
אאוטרו
outro
מסיבה
fiesta
ס-ב-ב
KYD
KYD
יא
ya/ey
משגע
loco
ש-ג-ע
נעשה
haremos
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שכונה
barrio
ש-כ-נ
ג'ורדי
Jordi
שים
pon
ש-י-מ
לָשִׂים
poner
בס
bajo