Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. T.T.T.T - ת.ת.ת.ת
T.T.T.T - ת.ת.ת.תZ.K - זי קיי

Canción T.T.T.T - ת.ת.ת.ת en hebreo

[וורס 1] בין הבניינים של הג'ונגל מבטון עדר של רובוטים מחכים לקנות עיתון התחלתי לראות את הכל עוד מגיל תיכון מאז שמישהו מכר לי ת'פרחון הראשון קולט איך כולם מתקשים לנשום לא עוצמים אישון, לא הולכים לישון רואה מה שהולך סביבו זי התחיל לרשום תנו לו שתי דקות לעבוד בוא נתחיל משם קודם כל עבודה משאירה אותך עסוק מכדי לשאול שאלות ולחשוב על מה דפוק אחרי משמרת במפעל, אתה כולך מחוק קופץ בדרך לבית לשוק, יוצא עשוק נכנס הבית האישה מחכה לך בסלון מרוב עייפות לא אומר לילד שלך שלום יושב על הכורסא אישה תגבירי את הקול מחכים לקבל תהוראות של האח הגדול
[Verso 1] Entre los edificios de la jungla de cemento Un rebaño de robots esperando para comprar un periódico Empecé a ver todo eso ya desde la secundaria Desde que alguien me vendió la primera porquería Capto cómo todos tienen dificultad para respirar Sin cerrar un ojo, sin irse a dormir Viendo lo que pasa alrededor, Zi empezó a escribir Denle dos minutos de trabajo, empecemos por ahí Ante todo, el trabajo te mantiene ocupado, Demasiado para hacer preguntas y pensar qué está mal Después de un turno en la fábrica, quedas hecho polvo De camino a casa pasas por el mercado — sales desplumado Entras a casa — tu esposa te espera en la sala De tanto cansancio ni le dices hola a tu niño Te sientas en el sillón: esposa, sube el volumen Esperando recibir instrucciones del Gran Hermano
[פזמון] תעבוד, תקנה, תצרוך, תמות תעבוד, תקנה, תצרוך (חייב למלא פקודות) תעבוד, תקנה, תצרוך, תמות תעבוד, תקנה, תצרוך, תמות תעבוד, תקנה, תצרוך, תמות
[Estribillo] Trabaja, compra, consume, muere Trabaja, compra, consume (hay que cumplir órdenes) Trabaja, compra, consume, muere Trabaja, compra, consume, muere Trabaja, compra, consume, muere
[גשר] אתם יודעים מה הם אומרים (תעבוד, תקנה , תצרוך, תמות) אתם יודעים מה הם אומרים (תעבוד, תקנה , תצרוך, תמות)
[Puente] Ustedes saben lo que dicen (Trabaja, compra, consume, muere) Ustedes saben lo que dicen (Trabaja, compra, consume, muere)
[וורס 2] מי יכל להאמין שבמדבר הזה יש שפע שפע של טיפשים שלא עוצרים לחשוב לרגע שפע של מידע אני מאבד ת'עצמי ברקע כל כך הרבה מידע ובסוף לאף אחד אין ידע בית משפט של החיים, זאת הרחבת חזית לא בונים ביחד כי זאת הרכבה עצמית אגו אגו אגו, כי זה רק אני יודע כולם באובר דראפט, מחכים בתור לאיקאה סיי יה, לכל מה שמוכרים לך במדיה אשליה מתוקה של קניות בשבדיה פילטרים עמוסים ערפל של טרנדים שים עלייך חיוך מזויף, צלם עוד סלפי להראות להם שהדשא ש'ך ירוק יותר בשביל השופוני, קולטים שזה בשביל צומי אני לא בא להמליץ לך להיות כמוני שיהיה בהצלחה תשאר אתה כי בורות היא ברכה
[Verso 2] Quién podría creer que en este desierto hay abundancia: Abundancia de tontos que no se detienen a pensar ni un momento, Abundancia de información — me pierdo de fondo, Tanta información y al final nadie tiene conocimiento. El tribunal de la vida — esto es abrir un nuevo frente, No construimos juntos porque es autoensamblaje, Ego, ego, ego — porque solo yo sé, Todos en números rojos, esperando en la fila de IKEA. Di yeah a todo lo que te venden en los medios, Dulce ilusión de compras en Suecia, Filtros cargados, una niebla de tendencias, Ponte una sonrisa falsa, toma otro selfie, Para mostrarles que tu césped es más verde, Por puro postureo — se entiende que es por atención. No vengo a aconsejarte que seas como yo, Suerte — quédate tú mismo, porque la ignorancia es una bendición.
[פזמון] תעבוד, תקנה, תצרוך, תמות תעבוד, תקנה, תצרוך (חייב למלא פקודות) תעבוד, תקנה, תצרוך, תמות תעבוד, תקנה, תצרוך, תמות תעבוד, תקנה, תצרוך, תמות ככה זה עובד אחי תשלים עם המציאות
[Estribillo] Trabaja, compra, consume, muere Trabaja, compra, consume (hay que cumplir órdenes) Trabaja, compra, consume, muere Trabaja, compra, consume, muere Trabaja, compra, consume, muere Así funciona, hermano, acepta la realidad
[וורס 3] כל היום מדבר עם בני אדם בלי אישיות ליתר דיוק, מדיניות לחצה להם על מיוט קרא לזה מיעוט, כל זה סיוט, תופעות לוואי של החלטות 'תוך שמירה על סודיות, זה עוד התחיל ב-י תסמינים של אנטי משהו שהבנתי כאן תוצאה של זמן שהעברתי סתם בחדר מלא עשן עם קצת אדולן כמו מטומטם, יוצא נגד כל העולם ובתכלס אני לא היפי או פנתר שחור אין לי ת'כסף שדרוש כדי לייצר טרור אם אפשרות רק לשבת לבכות באיזה חור הם מתייחסים אליי כמו מספר שעומד בתור זאת תחרות חופשית שבה ת'חופשי להפוך למונופול כי אתה מסוגל לפתוח ארנק ולקנות הכל לקנות אותך ואת האלוהים שת'ה מאמין בו מבחינתם הם לא צריכים יותר מזה, בינגו
[Verso 3] Todo el día hablo con personas sin personalidad, Para ser exactos, la política les apretó el «mute», Llámalo minoría — todo esto es una pesadilla, efectos secundarios de decisiones, Con mantenimiento de la confidencialidad — esto incluso empezó con la letra yod, Síntomas de algún anti- algo que entendí aquí, Resultado del tiempo que gasté en vano, En una habitación llena de humo con un poco de Adolan, Como un tonto, yendo contra todo el mundo, Y en realidad no soy hippie ni Pantera Negra, No tengo el dinero necesario para generar terror, Con la única opción de sentarme a llorar en algún agujero, Me tratan como a un número que hace fila, Es una competencia libre en la que eres libre de volverte un monopolio, Porque puedes abrir la cartera y comprarlo todo: Comprarte a ti y al dios en el que crees, Para ellos no hace falta nada más — bingo.
[פזמון] תעבוד, תקנה, תצרוך, תמות תעבוד, תקנה, תצרוך (חייב למלא פקודות) תעבוד, תקנה, תצרוך, תמות תעבוד, תקנה, תצרוך, תמות תעבוד, תקנה, תצרוך, תמות ככה זה עובד אחי תשלים עם המציאות
[Estribillo] Trabaja, compra, consume, muere Trabaja, compra, consume (hay que cumplir órdenes) Trabaja, compra, consume, muere Trabaja, compra, consume, muere Trabaja, compra, consume, muere Así funciona, hermano, acepta la realidad
[גשר] אתם יודעים מה הם אומרים (תעבוד, תקנה , תצרוך, תמות) (אני רוצה לחזור ולאמר) אתם יודעים מה הם אומרים (תעבוד, תקנה , תצרוך, תמות)
[Puente] Ustedes saben lo que dicen (Trabaja, compra, consume, muere) (Quiero volver y decir) Ustedes saben lo que dicen (Trabaja, compra, consume, muere)
[אאוטרו] ולהיות מוכן לשאת בתוצאות
[Outro] Y estar listo para cargar con las consecuencias

Verbos de la canción T.T.T.T - ת.ת.ת.ת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תעבוד
trabaja / trabajarás
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
תקנה
compra / comprarás
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
תצרך
consume / consumirás
צ-ר-כ
לִצְרוֹךְ
consumir
תמות
morirás
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
יודעים
sabéis/saben
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
למלא
llenar
מ-ל-א
לְמַלֵּא
llenar
מחכים
esperan
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
esperar
לקנות
comprar
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
התחלתי
empecé
ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
מכר
vendió
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
vender
קולט
capto/asimilo
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
captar/asimilar
מתקשים
tienen dificultades
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
tener dificultades
לנשום
respirar
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
respirar
עוצמים
cierran (los ojos)
ע-צ-מ
לַעֲצוֹם
cerrar (ojos)
הולכים
van
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
רואה
veo/ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שהולך
que sucede/va
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
התחיל
empezó
ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
לרשום
anotar
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
anotar
תנו
dad/den (imperativo)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לעבוד
trabajar
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
בוא
ven / vamos a
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נתחיל
empezaremos
ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
משאירה
deja/mantiene
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar/mantener
לשאול
preguntar
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
ולחשב
y pensar
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
קופץ
salta/pasa por
ק-פ-צ
לִקְפּוֹץ
saltar/pasar por
יוצא
sale
י-צ-א
לָצֵאת
salir
נכנס
entra
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
מחכה
espera (fem.)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
esperar
לקבל
recibir
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
עובד
funciona / trabaja
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
תשלים
acéptalo / completa
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
aceptar/completar
להאמין
creer
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
מדבר
habla
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
לחצו
presionaron
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
presionar
להפוך
convertirse
ה-פ-כ
לְהָפוֹךְ
convertirse
לפתוח
abrir
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
abrir
ולקנות
y comprar
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
מאמין
creo/cree
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
רוצה
quiero/quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לחזור
volver/repetir
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
volver
ולומר
y decir
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
ולהיות
y ser
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
לשאת
soportar/cargar
נ-ש-א
לָשֵׂאת
soportar

Letra de la canción T.T.T.T - ת.ת.ת.ת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
verso (estrofa de rap)
פזמון
estribillo
גשר
puente (sección)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
mediar/tender puentes
אאוטרו
outro
1
1
2
2
3
3
תעבוד
trabaja / trabajarás
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
תקנה
compra / comprarás
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
תצרך
consume / consumirás
צ-ר-כ
לִצְרוֹךְ
consumir
תמות
morirás
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
אתם
vosotros/ustedes (masc.)
יודעים
sabéis/saben
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
הם
ellos/ellas
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
חיב
obligado / debes
ח-י-ב
לִהְיוֹת
ser
למלא
llenar
מ-ל-א
לְמַלֵּא
llenar
פקודות
órdenes
פ-ק-ד
לְצַוּוֹת
ordenar (mandar)
בין
entre
הבנינים
los edificios
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir
של
de (posesivo)
הג׳ונגל
jungla
מבטון
de hormigón
ב-ט-נ (בטון)
עדר
manada
ע-ד-ר
רובוטים
robots
מחכים
esperan
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
esperar
לקנות
comprar
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
עיתון
periódico
ע-ת-נ/ע-ת
התחלתי
empecé
ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
את
marca de objeto directo (et)
הכל
todo
כ-ל-ל
עוד
aún / más
מגיל
desde la edad (de)
ג-י-ל
תיכון
escuela secundaria
ת-כ-נ
לִלְמוֹד
estudiar
מאז
desde entonces
מישהו
alguien
מכר
vendió
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
vender
לי
a mí/para mí
ת׳פרחון
novato/pollito (coloquial)
פ-ר-ח
הראשון
primero
ר-א-ש
לִהְיוֹת
ser
קולט
capto/asimilo
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
captar/asimilar
איך
cómo
כולם
todos
מתקשים
tienen dificultades
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
tener dificultades
לנשום
respirar
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
respirar
לא
no
עוצמים
cierran (los ojos)
ע-צ-מ
לַעֲצוֹם
cerrar (ojos)
אישון
pupila
א-ש-נ
הולכים
van
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
רואה
veo/ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שהולך
que sucede/va
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
סביבו
alrededor de él
ס-ב-ב
התחיל
empezó
ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
לרשום
anotar
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
anotar
תנו
dad/den (imperativo)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לו
a él
שתי
dos (fem.)
דקות
minutos
ד-ק-ק
לעבוד
trabajar
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
בוא
ven / vamos a
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נתחיל
empezaremos
ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
קדם
antes/primero
עבודה
trabajo
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
משאירה
deja/mantiene
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar/mantener
אותך
a ti (m.)
עסוק
ocupado
ע-ס-ק
לִהְיוֹת
ser/estar
לשאול
preguntar
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
שאלות
preguntas
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
ולחשב
y pensar
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
על
sobre/en
דפוק
jodido/estropeado (col.)
ד-פ-ק
לִהְיוֹת
ser/estar
אחרי
después de
משמרת
turno (de trabajo)
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar
אתה
tú (masc.)
קופץ
salta/pasa por
ק-פ-צ
לִקְפּוֹץ
saltar/pasar por
יוצא
sale
י-צ-א
לָצֵאת
salir
נכנס
entra
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
מחכה
espera (fem.)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
esperar
לקבל
recibir
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
תהוראות
las instrucciones (coloquial)
ה-ו-ר
לְהוֹרוֹת
instruir
האח
hermano
א-ח-ו
הגדול
grande/mayor
ג-ד-ל
לִהְיוֹת
ser
ככה
así
זה
esto/este
עובד
funciona / trabaja
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
אחי
bro/hermano (coloquial)
א-ח-ו
תשלים
acéptalo / completa
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
aceptar/completar
עם
con
המציאות
realidad
מ-צ-א
לִהְיוֹת
ser
מי
quién
להאמין
creer
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
יש
hay
שפע
abundancia
ש-פ-ע
לְהַשְׁפִּיעַ
influir
מידע
información
י-ד-ע
לְיַדֵּעַ/לָדַעַת
informar/saber
ידע
conocimiento
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
בית
casa
ב-י-ת
משפט
tribunal/oración (aquí: tribunal)
ש-פ-ט
לִשְׁפּוֹט
juzgar
ביחד
juntos
ברוך
bendito
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ/לִהְיוֹת
bendecir/ser
היום
hoy
מדבר
habla
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
בני אדם
personas
א-ד-ם
בלי
sin
אישיות
personalidad
א-ש-י
דיוק
precisión
ד-ו-ק
לְדַיֵּק
precisar
לחצו
presionaron
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
presionar
מיוט
minoría (juego con «mute»)
מ-ע-ט
לְמַעֵט
disminuir
תופעות לווי
efectos secundarios
ל-ו-ה
תחרות חופשית
competencia libre
ח-ר-ה/ח-פ-ש
להפוך
convertirse
ה-פ-כ
לְהָפוֹךְ
convertirse
לפתוח
abrir
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
abrir
ארנק
cartera
א-ר-נ-ק
ולקנות
y comprar
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
אותך/אותך
a ti (m./f.)
ואת
y (marca de OD)
האלהים
Dios
א-ל-ה
מאמין
creo/cree
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
בינגו
¡bingo!
רוצה
quiero/quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לחזור
volver/repetir
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
volver
ולומר
y decir
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
ולהיות
y ser
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
מוכן
listo
כ-ו-נ
לְהֵכּוֹן/לְהָכִין/לִהְיוֹת
estar listo/preparar
לשאת
soportar/cargar
נ-ש-א
לָשֵׂאת
soportar
בתוצאות
en los resultados/consecuencias
י-צ-א/ת-ו-צ