Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hazakah Meharuach - חזקה מהרוח
Hazakah Meharuach - חזקה מהרוחRita - ריטה (Ft. Offer Nissim - עופר ניסים)

Canción Hazakah Meharuach - חזקה מהרוח en hebreo

היא היתה חזקה מהחורף היא היתה חזקה מסופה לצמוח מכלום שהיה לה זה סוד הכח שלה
Ella era más fuerte que el invierno Ella era más fuerte que una tormenta Crecer desde la nada que tenía Ese es el secreto de su fuerza
היא עכשיו חזקה מהרוח תצמח מכאב העבר עכשיו אהבה היא יודעת חיבוק שאיננו נגמר
Ahora es más fuerte que el viento Crecerá del dolor del pasado Ahora conoce el amor Un abrazo que no termina
מתוך עולמות שבורים היא צומחת, היא צומחת לילות שלמים
Desde mundos rotos Ella crece, ella crece Noches enteras
היא רוקמת כל מה שיהיה לה היא רוקמת כל מה שיהיה לה
Ella borda Todo lo que tendrá Ella borda Todo lo que tendrá
היא רוקמת כל מה שיהיה לה היא רוקמת כל מה שיהיה לה
Ella borda Todo lo que tendrá Ella borda Todo lo que tendrá

Letra de la canción Hazakah Meharuach - חזקה מהרוח

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
היא
ella
היתה
era
ה-י-ה
להיות
ser
חזקה
fuerte (fem.)
ח-ז-ק
להתחזק
fortalecerse
מהחרף
del invierno/que el invierno
מסופה
de la tormenta/que la tormenta
לצמוח
crecer
צ-מ-ח
לצמוח
crecer
מכלום
de la nada
שהיה
que fue/era
ה-י-ה
להיות
ser
לה
a ella
זה
esto
סוד
secreto
ס-ו-ד
להסתיר
ocultar
הכח
la fuerza
כ-ו-ח
להתחזק
fortalecerse
שלה
suya/de ella
עכשו
ahora
מהרוח
del viento/que el viento
תצמח
crecerá
צ-מ-ח
לצמוח
crecer
מכאב
del dolor
העבר
el pasado
ע-ב-ר
לעבור
pasar
אהבה
amor
א-ה-ב
לאהוב
amar
יודעת
sabe
י-ד-ע
לדעת
saber
חיבוק
abrazo
ח-ב-ק
לחבק
abrazar
שאיננו
que no es/que no está
נגמר
se acaba/termina
ג-מ-ר
להיגמר
acabarse
מתוך
desde dentro/de
עולמות
mundos
ע-ל-מ
להתקיים
existir
שבורים
rotos
ש-ב-ר
לשבור
romper
צומחת
crece (ella)
צ-מ-ח
לצמוח
crecer
לילות
noches
ל-י-ל
ללון
pernoctar
שלמים
completos/íntegros
ש-ל-מ
להשלים
completar
רוקמת
borda/teje (ella)
ר-ק-מ
לרקום
bordar/tejer
כל
todo/cada
מה
qué
שיהיה
que será
ה-י-ה
להיות
ser