Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Esev Kesef Kus - עשב כסף כוס
Esev Kesef Kus - עשב כסף כוסSlimfim - סלימפים (Ft. Fass - פאס)

Canción Esev Kesef Kus - עשב כסף כוס en hebreo

[פתיח: שאמאן 300] זה שאמאן, אם אני פה אז אני לא שמה אלפיים עשרים, כן, כן, אז למה שזה לא יהיה כי זה פשוט ככה, וככה זה
[Intro: Shaman 300] Es Shaman, si estoy aquí entonces no estoy allá Dos mil veinte, sí, sí, así que por qué no habría de ser Porque simplemente es así, y así es
[בית א׳: שאמאן 300] אין פציפיסטים בצבא, כולם רוצים לרצוח שם פרחים במצבה, נותן לעשבים לצמוח, זה מצווה דם על אדם, על החרקים זה מעדן שם משקפיים של המציאות המדומה ומסביב הכל שממה, אני השאמאן מה שמסביב זה רעש עושה שלום בשם האהבה מוריד את השריון, הולך עירום בגאווה משפריץ את הכישרון קשה לי לשבת, אדמה מושכת נופל אל הקרקע, מרגיש שעושים לי דווקא נתעסק בזה אחר כך, נתעסק בזה אחר כך עשב, כסף, כוס זה כל מה שנחוץ לבחור פשוט כדי שלא יהיה לחוץ
[Verso A: Shaman 300] No hay pacifistas en el ejército, todos quieren matar Pongo flores en la lápida, dejo que las malas hierbas crezcan, es una mitzvá Sangre sobre el hombre, para los insectos es un manjar Me pongo las gafas de realidad virtual Y alrededor todo es desolación, yo soy el chamán Lo que hay alrededor es ruido Hago la paz en nombre del amor Me quito la armadura, camino desnudo con orgullo Salpico talento Me cuesta sentarme, la tierra me atrae Caigo al suelo, siento que me lo hacen a propósito Nos ocuparemos de eso después, nos ocuparemos de eso después Hierba, dinero, coño — es todo lo que hace falta Elegir lo simple para que no sea estresante
[בית ב׳: פאס] מנסים למכור הרבה דברים קודם כל מה שצריך זה ללכת לרוקן את המדפים עושה את עצמי לא מסתכל לצדדים גולל למטה בפיד, תמיד נשאר בתפקיד אני וסלימה על ביט, עושים כפייה דתית בכלל לא ניסיתי, יצא לי אגדי, ברגיל רק השאמאן ספליף מחליט שני פאפים, עף על השטיח כמו אלאדין שמתי ווייז אל היעד הכי רחוק שאפשר לא רוצה שאף אחד יאסוף אותי משם עד הסוף, אני כאן לעשות מה שנשאר לעשות מה שנקרא זה הסוד של הסוד של הסוד עובר במשפחה מעשור לעשור, מאזור לאזור צריך עוד טיפה אומץ לאזור רק כדי לעזוב את הכל
[Verso B: Fass] Intentan vender muchas cosas Antes que nada, lo que hace falta es ir a vaciar las estanterías Finjo que no miro a los lados Deslizo hacia abajo en el feed, siempre me mantengo en mi papel Yo y Salima sobre el beat, hacemos coerción religiosa Ni siquiera lo intenté, me salió legendario, como de costumbre Solo decide el spliff del Chamán Dos caladas, vuelo en la alfombra como Aladdín Puse Waze al destino más lejano posible No quiero que nadie me recoja de allí Hasta el final, estoy aquí para hacer lo que queda por hacer Lo que llaman el secreto del secreto del secreto Pasa en la familia de década en década, de zona en zona Hace falta un poco más de valor reunir solo para dejarlo todo
[בית ג׳: שאמאן 300] הביט גורם לי להרגיש כמו מיליון דולר לא נועה קירל, יש מיליון כמוה כשהסאמפל חם אני נדלק כמו מנוע סובארו אימפרזה, לא הונדה לא מסתכל לצדדים, חוצה את הכביש חתול שחור עם ביצים של שור מה כבר תגיד, לך תעשה חמוצים שאמאן חם פיצוצים, לא צריך שום פסים לא יכול להפסיק כמו הרע בסרטים חוזר לסיבוב שני, לא רואה שום דבר בעיניים תמיד בעניינים, שד טסמני ממאדים פלואו שלי מדהים, שונאים עומדים ומצדיעים אין תחרות בכלל, הכל נגמר לפני שהתחיל
[Verso C: Shaman 300] El beat me hace sentir como un millón de dólares No Noa Kirel — hay un millón como ella Cuando el sample está caliente me enciendo como un motor Subaru Impreza, no Honda No miro a los lados, cruzo la calle Gato negro con huevos de toro Qué vas a decir, vete a hacer encurtidos Shaman — caliente como explosiones, no necesito ninguna línea No puedo parar como el malo de las películas Vuelvo para una segunda vuelta, no veo nada en los ojos Siempre en el asunto, un diablo de Tasmania de Marte Mi flow es increíble, los haters se ponen firmes y saludan No hay competencia en absoluto, todo acaba antes de empezar
[סגיר: שאמאן 300] שלוש מאות, בלופים האלה, זה פשוט ככה, זה לא נגמר, כל יום שאנחנו קמים זה עוד יום, אנחנו כמו מנוע, תן לי לעבוד, אתה מבין מה אני אומר, תן לי לעבוד, אני לא מסוגל לאסוף חלודה, אני לא מסוגל להאמין במדע, אני מרגיש את זה יותר מדי חזק, זה בתוך הורידים שלי כמו קראק כי זה השאמאן
[Outro: Shaman 300] Trescientos, en estos loops, así de simple, no se termina, cada día que nos levantamos es otro día, somos como un motor, déjame trabajar, ¿entiendes lo que digo?, déjame trabajar, no soy capaz de recoger óxido, no soy capaz de creer en la ciencia, lo siento demasiado fuerte, está en mis venas como el crack Porque es el Chamán

Verbos de la canción Esev Kesef Kus - עשב כסף כוס

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יהיה
será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לרצוח
asesinar
ר-צ-ח
לִרְצוֹחַ
asesinar
שם
pone
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
נותן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לצמוח
crecer (plantas)
צ-מ-ח
לִצְמוֹחַ
crecer
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מוריד
quita/baja
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
quitar/bajar
הולך
va/camina
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir/caminar
משפריץ
rocia
ש-פ-ר-ץ
לְהַשְׁפְּרִיץ
rociar
לשבת
sentarse
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
מושכת
tira/atrae
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
tirar/atraer
נופל
cae
נ-פ-ל
לִיפּוֹל
caer
מרגיש
siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
שעושים
que (ellos) hacen
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
נתעסק
nos ocuparemos
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
ocuparse
לבחור
elegir
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
elegir
מנסים
intentan
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
למכור
vender
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
vender
ללכת
ir
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לרוקן
vaciar
ר-ק-ן
לְרוֹקֵן
vaciar
מסתכל
mira
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
גולל
desplaza (scroll)
ג-ל-ל
לְגַלְגֵּל/לְגַלּוֹל
desplazar
נשאר
permanece
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
permanecer
עושים
hacen
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
נסיתי
intenté
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
יצא
salió/resultó
י-צ-א
לָצֵאת
salir/resultar
מחליט
decide
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
decidir
עוף
volar (argot: colocarse)
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
שמתי
puse
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
יאסף
recogerá
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
recoger
לעשות
hacer
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שנשאר
que quedó
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
permanecer
שנקרא
llamado (así llamado)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar/leer
עובר
pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
לעזב
dejarse/irse
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
dejar/irse
גורם
causa
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
causar
להרגיש
sentir
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
נדלק
encenderse/ponerse
ד-ל-ק
לְהִידָּלֵק
encenderse
חוצה
cruza
ח-צ-ה
לַחֲצוֹת
cruzar
תגיד
di/dime
א-מ-ר
לְהַגִּיד/לוֹמַר
decir
לך
ve (imperativo)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
תעשה
haz/harás
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
יכול
puede
י-כ-ל
להפסיק
parar/detener
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
parar/detener
חוזר
vuelve
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
רואה
ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שונאים
odian
ש-נ-א
לִשְׂנֹא
odiar
עומדים
están de pie
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
estar de pie
ומצדיעים
y saludan
צ-ד-ע
לְהַצְדִּיעַ
saludar militarmente
נגמר
termina
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminar(se)
שהתחיל
que empezó
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
קמים
nos levantamos
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
תן
da (imperativo)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לעבוד
trabajar
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
מבין
entiendes/entiendo
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
אומר
digo/dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לאסף
recoger
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
recoger
להאמין
creer
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer

Letra de la canción Esev Kesef Kus - עשב כסף כוס

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
intro
בית
estrofa
סגיר
cierre
א׳
A (sección)
ב׳
B (sección)
ג׳
C (sección)
פאס
Fass (nombre)
שאמאן
chamán
השאמאן
el chamán
300
300
זה
esto/ello
אם
si
אני
yo
פה
aquí
אז
entonces/así que
לא
no
שמה
allá/allí (col.)
אלפים
dos mil
עשרים
veinte
כן
למה
por qué
שזה
que esto/ello
יהיה
será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
כי
porque
פשוט
simple/sencillo
ככה
así/de esta forma
וככה
y así
אין
no hay
פציפיסטים
pacifistas
בצבא
en el ejército
כולם
todos
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לרצוח
asesinar
ר-צ-ח
לִרְצוֹחַ
asesinar
שם
pone
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
פרחים
flores
פ-ר-ח
במצבה
en la lápida
צ-ב-ה
נותן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
עשבים
hierbajos/hierbas
ע-ש-ב
לצמוח
crecer (plantas)
צ-מ-ח
לִצְמוֹחַ
crecer
מצוה
mandamiento/buena acción
צ-ו-ה
דם
sangre
ד-מ
על
sobre/de
אדם
persona/humano
א-ד-מ
החרקים
insectos
ח-ר-ק
מעדן
manjar/delicia
ע-ד-נ
משקפים
gafas
ש-ק-ף
המציאות
realidad
צ-ו-א?
המדומה
imaginaria/virtual
ד-מ-ה
ומסביב
alrededor (y)
ס-ב-ב
הכל
todo
שממה
desolación/paramera
ש-מ-ם
מה
qué
שמסביב
que está alrededor
ס-ב-ב
רעש
ruido
ר-ע-ש
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שלום
paz
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
hacer las paces/reconciliar
בשם
en nombre de
ש-ם
האהבה
amor
א-ה-ב
מוריד
quita/baja
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
quitar/bajar
את
marcador de objeto directo
השריון
armadura
ש-ר-י-ן
הולך
va/camina
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir/caminar
עירם
desnudo
ע-ר-ם
לְהִתְעַרְטֵל
desnudarse
בגאוה
con orgullo
ג-א-ה
משפריץ
rocia
ש-פ-ר-ץ
לְהַשְׁפְּרִיץ
rociar
הכישרון
talento
כ-ש-ר
קשה
difícil/duro
ק-ש-ה
לי
a mí
לשבת
sentarse
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
אדמה
tierra/suelo
א-ד-מ
מושכת
tira/atrae
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
tirar/atraer
נופל
cae
נ-פ-ל
לִיפּוֹל
caer
אל
a/hacia
הקרקע
suelo/tierra
ק-ר-ק-ע
מרגיש
siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
שעושים
que (ellos) hacen
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
דוקא
a propósito/precisamente
נתעסק
nos ocuparemos
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
ocuparse
בזה
en esto/con esto
אחר
otro
א-ח-ר
כך
así
עשב
hierba/marihuana (argot)
ע-ש-ב
כסף
dinero
כ-ס-ף
כוס
taza (argot vulgar)
כ-ו-ס
כל
todo/cada
שנחוץ
que es necesario
נ-ח-ץ
לבחור
elegir
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
elegir
כדי
para/a fin de
שלא
para que no
לחוץ
estresado/bajo presión
ל-ח-ץ
לְהִלָּחֵץ
estresarse
מנסים
intentan
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
למכור
vender
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
vender
הרבה
mucho/muchos
דברים
cosas
ד-ב-ר
קדם
primero/antes
שצריך
que se necesita
צ-ר-ך
ללכת
ir
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לרוקן
vaciar
ר-ק-ן
לְרוֹקֵן
vaciar
המדפים
estantes
ד-פ-ף
עצמי
mismo
ע-צ-מ
מסתכל
mira
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
לצדדים
a los lados
צ-ד-ד
גולל
desplaza (scroll)
ג-ל-ל
לְגַלְגֵּל/לְגַלּוֹל
desplazar
למטה
abajo
בפיד
en el feed
תמיד
siempre
נשאר
permanece
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
permanecer
בתפקיד
en el cargo/en el papel
ת-פ-ק-ד
וסלימה
Salima (nombre)
ביט
beat/ritmo
עושים
hacen
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
כפיה
coacción
כ-פ-ה
דתית
religiosa
ד-ת
בכלל
en absoluto/en general
נסיתי
intenté
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
יצא
salió/resultó
י-צ-א
לָצֵאת
salir/resultar
אגדי
legendario
א-ג-ד
ברגיל
normalmente
רק
solo/solamente
ספליף
spliff (porro mezclado)
מחליט
decide
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
decidir
שני
dos (constructo)
פאפים
caladas
עוף
volar (argot: colocarse)
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
השטיח
alfombra
ש-ט-ח
כמו
como
אלאדין
Aladdín
שמתי
puse
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
ווייז
Waze (app)
היעד
destino/objetivo
י-ע-ד
הכי
el más
רחוק
lejos/lejano
ר-ח-ק
שאפשר
que es posible
א-פ-ש-ר
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
שאף
que no (compuesto)
אחד
uno
יאסף
recogerá
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
recoger
אותי
me/a mí
משם
de allí
עד
hasta
הסוף
fin
ס-ו-ף
כאן
aquí
לעשות
hacer
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שנשאר
que quedó
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
permanecer
שנקרא
llamado (así llamado)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar/leer
הסוד
secreto
ס-ו-ד
עובר
pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
במשפחה
en la familia
ש-פ-ח
מעשור
de una década
ע-ש-ר
לעשור
a una década
ע-ש-ר
מאזור
de una región
א-ז-ר/א-ז-ו-ר
לאזור
a una zona / ceñirse (ambiguo)
א-ז-ו-ר / א-ז-ר
צריך
necesita/debe
צ-ר-ך
עוד
más/otro
טיפה
gota/un poco
ט-פ-פ
אומץ
valor/coraje
א-מ-ץ
לעזב
dejarse/irse
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
dejar/irse
הביט
el beat/ritmo
גורם
causa
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
causar
להרגיש
sentir
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
מיליון
millón
דולר
dólar
נועה
Noa (nombre)
קירל
Kirel (apellido)
יש
hay
כמוה
como ella
כשהסאמפל
cuando el sample
חם
caliente
ח-מ-ם
נדלק
encenderse/ponerse
ד-ל-ק
לְהִידָּלֵק
encenderse
מנוע
motor
נ-ו-ע
סובארו
Subaru
אימפרזה
Impreza
הונדה
Honda
חוצה
cruza
ח-צ-ה
לַחֲצוֹת
cruzar
הכביש
carretera
כ-ב-ש
חתול
gato
ח-ת-ל
שחור
negro
ש-ח-ר
עם
con
ביצים
huevos (argot)
ב-צ-ה
שור
toro
ש-ו-ר
כבר
ya
תגיד
di/dime
א-מ-ר
לְהַגִּיד/לוֹמַר
decir
לך
ve (imperativo)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
תעשה
haz/harás
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
חמוצים
encurtidos
ח-מ-ץ
פיצוצים
explosiones (argot: brutal)
פ-צ-ץ
שום
ningún/ninguno
פסים
rayas/líneas
פ-ס-ס
יכול
puede
י-כ-ל
להפסיק
parar/detener
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
parar/detener
הרע
el malvado/el mal
ר-ע-ע
בסרטים
en películas
ס-ר-ט
חוזר
vuelve
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
לסיבוב
a la ronda
ס-ב-ב
רואה
ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
דבר
cosa
ד-ב-ר
בעינים
en los ojos
ע-י-נ
בענינים
al tanto/en asuntos
ע-נ-י-נ
שד
demonio
ש-ד-ד
טסמני
tasmano
ממאדים
de Marte
מ-א-ד
פלואו
flow (rap)
שלי
mío/mía
מדהים
asombroso
ד-ה-ם
שונאים
odian
ש-נ-א
לִשְׂנֹא
odiar
עומדים
están de pie
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
estar de pie
ומצדיעים
y saludan
צ-ד-ע
לְהַצְדִּיעַ
saludar militarmente
תחרות
competencia/competición
ח-ר-ה
נגמר
termina
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminar(se)
לפני
antes de
שהתחיל
que empezó
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
שלוש
tres
מאות
cientos
בלופים
faroles/engaños
האלה
estos/estas
יום
día
י-ו-ם
שאנחנו
que nosotros
קמים
nos levantamos
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
אנחנו
nosotros
תן
da (imperativo)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לעבוד
trabajar
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
אתה
מבין
entiendes/entiendo
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
אומר
digo/dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לאסף
recoger
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
recoger
חלודה
óxido
ח-ל-ד
מסוגל
capaz
ס-ג-ל
להאמין
creer
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
במדע
en la ciencia
י-ד-ע?
יותר
más
מדי
demasiado
חזק
fuerte
ח-ז-ק
בתוך
dentro de
הורידים
venas
ו-ר-י-ד
קראק
crack (droga)
Canción Esev Kesef Kus - עשב כסף כוס en hebreo: letra, música y locuciones