Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hadmaot Shel Lili - הדמעות של לילי
Hadmaot Shel Lili - הדמעות של ליליBerry Sakharof - ברי סחרוף

Canción Hadmaot Shel Lili - הדמעות של לילי en hebreo

בקרחת היער גרה לבד לא תוכל לחפש אותה אותך היא תמצא הדלת נפתחת ואתה מסתנוור על כתפה ינשוף עיוור בוא תכנס, אל תהסס השולחן ערוך יש מכל טוב אני המלכה שלך היא שוכבת איתך לעולם לא תדע דמעות על גופך
En el claro del bosque vive sola No podrás buscarla Ella te encontrará La puerta se abre y quedas deslumbrado En su hombro, un búho ciego Entra, no dudes La mesa está puesta, hay de todo Soy tu reina Ella se acuesta contigo Nunca lo sabrás Lágrimas sobre tu cuerpo
לדמעות של לילי יש טעם לוואי מר בקרוב עם לילי יהיה לך כדאי
Las lágrimas de Lili tienen un regusto amargo Pronto, con Lili, te convendrá
כשהיא מפזרת את בושם גופה העצים שביער עוצרים נשימה הימים מתחלפים אתה לא תעזוב טעים אותך לאהוב, הרגע קרוב הרגע הטוב האויר מאדים אתה לא מאמין אהבתי אותך מכל בני התמותה כוכבת הלילה תערוף את ראשך
Cuando esparce el perfume de su cuerpo Los árboles del bosque contienen la respiración Los días se suceden; no te irás Es dulce amarte; el momento está cerca, el buen momento El aire se enrojece; no lo crees Te amé más que a todos los mortales La estrella de la noche te cortará la cabeza
לדמעות של לילי יש טעם לוואי מר בקרוב עם לילי יהיה לך כדאי
Las lágrimas de Lili tienen un regusto amargo Pronto, con Lili, te convendrá

Verbos de la canción Hadmaot Shel Lili - הדמעות של לילי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
גרה
vive
גור
לָגוּר
vivir
תוכל
podrás
יכול
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
לחפש
buscar
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
תמצא
encontrará
מצא
לִמְצוֹא
encontrar
נפתחת
se abre
פתח
לְהִפָּתֵחַ
abrirse
מסתנור
te deslumbras
סנוור
לְהִסְתַּנְוֵר
deslumbrarse
בוא
ven
בוא
לָבוֹא
venir
תכנס
entrarás/pasa
כנס
לְהִיכָּנֵס
entrar
תהסס
dudarás
הסס
לְהַסֵּס
dudar
שוכבת
se acuesta
שכב
לִשְׁכַּב
acostarse
תדע
sabrás
ידע
לָדַעַת
saber
יהיה
será/estará
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
מפזרת
esparce
פזר
לְפַזֵּר
esparcir
עוצרים
detienen
עצר
לַעֲצוֹר
detener
מתחלפים
se alternan/cambian
חלף
לְהִתְחַלֵּף
alternarse/cambiarse
תעזב
dejarás/te irás
עזב
לַעֲזֹב
dejar/irse
לאהב
amar
אהב
לֶאֱהֹב
amar
מאדים
enrojece
אדם
לְהַאֲדִים
enrojecer
מאמין
crees
אמן
לְהַאֲמִין
creer
אהבתי
amé
אהב
לֶאֱהֹב
amar
תערף
decapitarás
ערף
לַעֲרֹף
decapitar

Letra de la canción Hadmaot Shel Lili - הדמעות של לילי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בקרחת
en el claro
קרח
היער
el bosque
יער
גרה
vive
גור
לָגוּר
vivir
לבד
a solas
לא
no
תוכל
podrás
יכול
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
לחפש
buscar
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
אותה
a ella
אותך
a ti
היא
ella
תמצא
encontrará
מצא
לִמְצוֹא
encontrar
הדלת
la puerta
דלת
נפתחת
se abre
פתח
לְהִפָּתֵחַ
abrirse
ואתה
y tú
מסתנור
te deslumbras
סנוור
לְהִסְתַּנְוֵר
deslumbrarse
על
sobre/en
כתפה
su hombro
כתף
ינשוף
búho
עור
ciego
עור
לְעַוֵּר
cegar
בוא
ven
בוא
לָבוֹא
venir
תכנס
entrarás/pasa
כנס
לְהִיכָּנֵס
entrar
אל
no (prohibitivo)
תהסס
dudarás
הסס
לְהַסֵּס
dudar
השלחן
la mesa
ערוך
servido/arreglado
ערך
לַעֲרוֹךְ
poner/organizar
יש
hay
מכל
de todo
טוב
bueno
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
אני
yo
המלכה
la reina
מלכ
לִמְלוֹךְ
reinar
שלך
tuyo/tu
שוכבת
se acuesta
שכב
לִשְׁכַּב
acostarse
אתך
contigo
לעולם
para siempre
תדע
sabrás
ידע
לָדַעַת
saber
דמעות
lágrimas
דמע
לִדְמוֹעַ
lagrimear
גופך
tu cuerpo
גוף
לדמעות
a las lágrimas
דמע
לִדְמוֹעַ
lagrimear
של
de
לילי
Lily
טעם
sabor
טעם
לִטְעוֹם
probar
לואי
secundario/adjunto
לוה
לְהִתְלַוּוֹת
acompañar(se)
מר
amargo
מרר
בקרוב
pronto
עם
con
יהיה
será/estará
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
לך
a ti/para ti
כדאי
conviene/vale la pena
כשהיא
cuando ella
מפזרת
esparce
פזר
לְפַזֵּר
esparcir
את
marcador de objeto «et»
בשם
perfume
בשׂם
לְבַשֵּׂם
perfundar
גופה
su cuerpo
גוף
העצים
los árboles
עץ
שביער
que en el bosque
עוצרים
detienen
עצר
לַעֲצוֹר
detener
נשימה
respiración
נשם
לִנְשֹׁם
respirar
הימים
los días
יום
מתחלפים
se alternan/cambian
חלף
לְהִתְחַלֵּף
alternarse/cambiarse
אתה
תעזב
dejarás/te irás
עזב
לַעֲזֹב
dejar/irse
טעים
rico/sabroso
טעם
לאהב
amar
אהב
לֶאֱהֹב
amar
הרגע
el momento
רגע
קרוב
cerca/cercano
קרב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
הטוב
lo bueno
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
האויר
el aire
לְאַוְרֵר
ventilar
מאדים
enrojece
אדם
לְהַאֲדִים
enrojecer
מאמין
crees
אמן
לְהַאֲמִין
creer
אהבתי
amé
אהב
לֶאֱהֹב
amar
בני
hijos de
בן
התמותה
mortalidad
מות
לָמוּת
morir
כוכבת
estrella (f.)
ככב
לְכַכֵּב
protagonizar
הלילה
la noche/esta noche
ליל
תערף
decapitarás
ערף
לַעֲרֹף
decapitar
ראשך
tu cabeza
ראש