[בית ראשון] מס הכנסה, הם עיקלו לי מגבר מס ערך מוסף, הם עיקלו לי משדר חברת החשמל עיקלו לי מצבר מנהל המים סתמו לי באר ראיתי שאני מתדרדר למשבר, התחלתי הוזה אבל עברנו את פרעה, נעבור גם את זה

[Primera estrofa] Hacienda — me embargó el amplificador El IVA — me embargó el transmisor La compañía eléctrica me embargó la batería La autoridad del agua me tapó el pozo Vi que me deslizaba hacia una crisis, empecé a alucinar Pero ya superamos al Faraón — también superaremos esto

[בית שני] טעות במחשב עלתה לי מיליון כספומט טרף לי יתרת חשבון מזכירה אלקטרונית דחתה לי ראיון שופט אוטומטי שלל לי רישיון לעורך דין מכני שלשלתי אסימון בחריץ הפה אבל עברנו את פרעה, נעבור גם את זה

[Segunda estrofa] Un error de computadora me costó un millón Un cajero automático se tragó el saldo de mi cuenta Una secretaria electrónica me rechazó la entrevista Un juez automático me retiró la licencia A un abogado mecánico le eché una ficha en la ranura de la boca Pero ya superamos al Faraón — también superaremos esto

[בית גנוז] למדתי מקצוע מועיל ונחוץ כדי שלא אהיה דחוק ולחוץ התמדתי בו, הייתי חרוץ כישלון המערכת גם כן היה חרוץ [?] מצאתי את עצמי עם המקצוע בחוץ, הולך ורזה אבל עברנו את פרעה, נעבור גם את זה

[Verso oculto] Aprendí un oficio útil y necesario Para no estar apretado y bajo presión Perseveré en él, fui diligente El fracaso del sistema también fue diligente [?] Me encontré con mi oficio afuera, cada vez más flaco Pero ya superamos al Faraón — también superaremos esto

[בית שלישי] לפעמים אני חוטף את זה באוטובוס צפוף או ביציאה ממגרש עת אני דרוך ודחוף לפעמים ברחוב, מרוב חיכוך ושפשוף מרוב ביקוש לאיזה אושר חטוף בגב, בצלעות, לפעמים בפרצוף, המרפק הזה אבל עברנו את פרעה, נעבור גם את זה

[Tercera estrofa] A veces me lo llevo en un autobús abarrotado O a la salida de la cancha cuando estoy tenso y empujado A veces en la calle, de tanto roce y fricción Por tanta demanda de una felicidad fugaz En la espalda, en las costillas, a veces en la cara — ese codo Pero ya superamos al Faraón — también superaremos esto

[בית רביעי] יצאנו לשתות, למחוץ את הראש על הדלפק פגשנו את נינה, בני ושוש אהלן - על הכיפק, אבל המשכנו לחרוש דלפק שני שוב נינה, בני ושוש דלפק שלישי בשלוש, את מי יכולנו לפגוש? כך זה חוזר אבל עברנו את פרעה, נעבור גם את זה

[Cuarta estrofa] Salimos a beber, a machacar la cabeza En la barra nos topamos con Nina, Beni y Shosh Ahlan — todo bien, pero seguimos dándole Segunda barra — otra vez Nina, Beni y Shosh Tercera barra a las tres — ¿a quién podíamos encontrarnos? Así se repite Pero ya superamos al Faraón — también superaremos esto

[בית חמישי] הסתובבתי קצת זמן ללא מטרה וללא הגדרה וללא פשרה איבדתי גובה וקצת הכרה חשבתי אולי בכל זאת הגדרה שתיתן תשובה חד משמעית וברורה - נקרעתי על זה אבל עברנו את פרעה, נעבור גם את זה

[Quinta estrofa] Anduve un tiempo sin rumbo Y sin definición y sin concesiones Perdí altura y un poco la conciencia Pensé: quizá, después de todo, una definición Que diera una respuesta clara e inequívoca — me rompí por eso Pero ya superamos al Faraón — también superaremos esto

[בית שישי] ועכשיו אני תקוע בזמן החדיש ולמען האמת, אני די אדיש המצב אומנם ביש אך איני מרגיש אין לי לב לכל החומר שהמרקע מגיש ושלטון העם שוב יורד אל הכביש - ואני מתבזה אבל עברנו את פרעה, נעבור גם את זה

[Sexta estrofa] Y ahora estoy atascado en el tiempo moderno Y, a decir verdad, estoy bastante indiferente La situación es mala, sí, pero no la siento No tengo ánimo para todo el material que sirve la pantalla Y el poder del pueblo vuelve a salir a la calle — y yo hago el ridículo Pero ya superamos al Faraón — también superaremos esto

[סיום] תראו חברים, לא מכל דבר אני באמת סובל לא תמיד אני יודע מה כן ובמה זה גובל אני בדרך כלל אוהב לשמוע אנשים מדברים אבל לפעמים אני פשוט מתפוצץ כשהם פולטים את כל השטויות שלהם אני ממש כזה אבל עברנו את פרעה אז נעבור גם את זה אני יודע? תראו, יש לפעמים מצבים אתם יודעים שבן אדם פוגש בן אדם והם מחליפים דעות ולפני שאתה יודע מי ומה הם מסתלפים ולפני שאתה יודע מה ומי אז אני שואל את עצמי מה בעצם יוצא לי מכל זה אבל עברנו את פרעה אז נעבור גם את זה (נעבור גם את זה)

[Final] Miren, amigos, no sufro de verdad por todo No siempre sé qué está bien y en qué raya Por lo general me gusta oír a la gente hablar Pero a veces simplemente exploto Cuando sueltan todas sus tonterías Yo soy así, de verdad Pero si ya superamos al Faraón, también superaremos esto ¿Yo sé? Miren, a veces hay situaciones Ya saben, una persona se encuentra con otra Y cambian opiniones y, antes de que sepas quién y qué Todo se tergiversa y, antes de que sepas qué y quién Entonces me pregunto qué saco realmente de todo esto Pero si ya superamos al Faraón, también superaremos esto (también superaremos esto)

?תראו חברים מה אתם חושבים לעצמכם ?מי יכול לקחת את כל זה? מי יכול לעשות את זה הנוכחות הזאת של הזולת עם העמדה האחרת שלו הוא לא חושב כמוני, הרי הייתי יכול לשפוך את דמו אז באמת, לפעמים זה צועק, זה מתפוצץ בחזה כן, אבל עברנו את פרעה, נעבור גם את זה (נעבור גם את זה)

Miren, amigos, ¿qué se creen ustedes? ¿Quién puede aguantar todo esto? ¿Quién puede hacerlo? Esa presencia del prójimo con su postura distinta, Él no piensa como yo — podría derramar su sangre. Así que de verdad, a veces grita, estalla en el pecho. Sí, pero ya superamos al Faraón — también superaremos esto (también superaremos esto)

לא, אני בעד חיי משפחה, אין ספק בזה אני אוהב אישה, אני אוהב ילדים אני אוהב עוזרות, אני אוהב נהגים אני אוהב חייט, אני אוהב תופרת אני אוהב גנן שיודע לנגן על הכלי הזה אבל עברתי אני את פרעה, אעבור גם את זה (נעבור גם את זה)

No, estoy a favor de la vida familiar, sin duda alguna Amo a la esposa, amo a los niños Me gustan las empleadas domésticas, me gustan los choferes Me gusta el sastre, me gusta la costurera Me gusta un jardinero que sepa tocar ese instrumento Pero ya pasé al Faraón; también pasaré esto (también lo superaremos)

Now let me give it to you in English Sometimes in the future, I'm gonna come I'm gonna come good, you know man Everybody is entitled to some come...

Ahora déjenme dárselo en inglés Alguna vez en el futuro, me voy a venir Me voy a venir bien, ya sabes, hermano Todo el mundo tiene derecho a un poco de «come»...